챕터 49
문 두드리는 소리가 나서 로지가 대답하러 갔어. 배달원일 거라고 생각했거든. 문을 열었는데 올리버를 보고 실망했어. 로지는 코웃음을 치면서 문을 닫으려고 했지만, 그가 손으로 막았어.
올리버는 혼자 차를 타고 왔어. 운전사도, 베프도, 경호원도 없었지. 혼자 오는 게 낫다고 생각했대.
"제발 내 말 좀 들어줘, 로지. 내가 너한테 화났다는 거 알아. 근데 아리아랑 꼭 얘기해야 돼. 제발, 그녀를 만나게 해줘." 그가 간청했어.
"왜? 또 그녀를 상처 주려고? 경고했잖아, 올리버. 내 친구를 아프게 하면 영원히 잃게 될 거야. 네 할아버지랑 네 아시아인 부인한테나 돌아가. 아리아는 못 봐." 그녀가 대답하고 그를 향해 눈을 굴렸어.
"정말 미안해, 로지. 내가 한 일에 대해서 사과해. 하지만 달리 뭘 할 수 있었겠어? 할아버지가 돌아가시는 걸 지켜보는 거? 그런 위험은 감수할 수 없었어. 제발 이해해줘."
"이해하고 싶지 않아. 어쨌든… 그건 너랑 아리아 문제니까, 너나 그녀한테 설명해. 나 말고." 그녀가 뱉었어.
"알아, 그러려고 하는 거야. 그냥 그녀를 만나게 해줘, 제발." 올리버가 간절한 표정으로 간청했어.
로지는 한숨을 쉬었어. "내가 그녀를 못 보게 막는 게 아니야. 늦었어. 이미 그녀는 갔어."
올리버는 당황한 표정으로 얼굴을 찡그렸어. "그녀가 갔다는 게 무슨 뜻이야? 그녀가 어디 있는데?"
"다시는 찾을 수 없는 곳. 그녀는 떠났고, 다시는 돌아오지 않을 거야." 로지가 단호하게 말했어.
올리버는 아리아가 그의 삶에서 떠났다는 뜻으로 생각했어. 그녀가 도시를 떠났다는 건 몰랐지.
"그건 그녀가 결정하게 놔두고, 내 와이프가 어디 있는지 말해줘." 그가 엄격한 목소리로 말했어.
"전 와이프! 그리고 내가 처음 말한 거 못 들었어? 그녀는 여기 안 살아. 떠났어!" 로지가 '떠났어'라는 단어를 강조하며 소리쳤어.
"안 돼, 진심이 아니겠지, 농담하는 거지!" 올리버가 충격적인 표정으로 말했어.
그는 그녀를 지나 집 안으로 들어가 아리아의 이름을 불렀어. 로지는 그를 따라 들어가지 않았어. 문 앞에서 그가 쓸모없는 수색을 끝낼 때까지 기다렸지.
올리버는 거실에서 침실로, 그리고 부엌과 화장실까지 갔지만 아리아를 찾을 수 없었어. 그녀의 물건도 없어진 걸 알아챘지. 그때 깨달았어. 그의 아내와 아이는 없었고, 사라진 거야!!
그는 로지가 기다리고 있는 문으로 급히 돌아갔어. 그녀의 얼굴에는 사악한 미소가 걸려 있었지.
"그녀가 어디 있어, 로지? 어디로 보낸 거야?" 그가 물었어.
"난 아무것도 몰라. 이 일에 관여한 적 없어. 아리아는 어린애가 아니야. 뭘 하고 싶고 어떻게 하고 싶은지 스스로 결정할 수 있어. 그녀는 떠나기로 결정했고, 난 막을 수 없었어. 그게 전부야." 그녀는 코웃음을 쳤어.
"그럼 그녀가 어디 갔는데? 제발, 그녀를 찾을 수 있는 곳을 알려줘. 와이프가 돌아와야 해!!"
"그럼 처음부터 그녀를 내쫓지 말았어야지!" 로지가 반박했어. "그리고 고메즈 씨, 내게 목소리 높이지 마. 당신의 똥 같은 짓을 참는 당신의 순종적인 와이프가 아니라고!"
올리버는 한숨을 쉬며 목소리를 낮췄어. 소리치는 건 아무 도움이 안 될 거야. 이제 그는 아리아가 왜 로지를 '싸이코'라고 불렀는지 이해했지.
"알았어, 미안해… 제발 그녀가 어디 있는지 말해줘. 부탁이야. 그녀나 내 아이를 잃을 수 없어. 그들이 내 인생이야, 로지. 그들이 내 전부야."
"사실, 그녀에게 서류에 서명하게 하기 전에 그런 생각을 했어야지. 하지만 이렇게 부탁하니까… 아리아는 라스베이거스에 없고, 도시를 떠났다는 것만 알려줄 수 있어. 정확히 어디로 갔는지, 누구랑 같이 있는지 모르겠어. 그게 내가 가진 전부야." 그녀가 침착하게 말했어.
올리버는 그녀의 말을 믿으려 하지 않았어. 아리아가 그녀에게 어떤 것도 비밀로 하지 않을 거라는 걸 알았거든. 그들은 쌍둥이 자매보다 더 가까웠어.
"로지, 내가 너한테 뭘 했든 용서해줘. 하지만 나한테 이러지 마. 지금 아리아를 못 찾으면 영원히 잃을지도 몰라. 그리고 그녀를 잃으면 내 인생 전부를 잃는 거야, 제발 로지." 그가 간청했어.
"미안해, 올리버. 무릎을 꿇어도 아리아가 지금 어디 있는지 모르겠어." 그녀가 단호하게 말했어.
로지가 강한 마음을 가졌다는 건 비밀이 아니었어. 인생에서 겪은 모든 일들을 생각하면, 그녀가 이렇게 되는 건 놀라운 일이 아니었지.
올리버는 생각해 봤어. 그녀가 갈 수 있는 유일한 곳이 떠올랐어. 그녀의 할머니 집!!
그는 즉시 돌아서서 문 밖으로 뛰쳐나갔어. 로지는 어리둥절했지. 그녀는 그가 아리아가 어디 있을지 알아챘을지 궁금했지만, 그럴 리가 없었어.
로지도 런던에 있는 이 먼 친척에 대해 몰랐는데, 올리버가 어떻게 알겠어?
올리버는 차에 급히 타서 할머니 마가레타의 집으로 달려갔어. 그녀가 거기 있기를 기도했지. 만약 그녀가 없다면, 그녀를 찾을 수 있는 다른 곳이 없었어.
올리버는 개발이 덜 된 마을의 먼지투성이 길을 달렸고, 곧 늙은 여자의 문 앞에 도착했어.
그는 즉시 차에서 내려 문으로 달려갔어. 문을 두드리려는데 문이 열렸고, 그는 거의 그녀를 주먹으로 칠 뻔했어.
할머니 마가레타는 놀라서 눈을 크게 떴어. "이봐, 젊은이, 날 다치게 하려고?" 그녀가 투덜거렸어.
그때 올리버라는 걸 깨달았어. 그녀는 눈썹을 찡그렸어. "너?"
"안녕, 할머니. 죄송해요. 문을 열려고 하시는지 몰랐어요." 그가 안절부절못하며 말했어.
"글쎄, 그냥 초인종을 눌렀어야지." 그녀가 불평했어.
올리버는 나무 문 오른쪽을 보고 녹슨 초인종을 발견했어.
"아." 그가 중얼렸어. "거기 있는 줄 몰랐어요."
"내 집을 놀리지 마. 너보다 훨씬 오래됐어." 할머니 마가레타가 꾸짖었어.
올리버는 좌절감에 신음했어. 늙은 여자의 잔소리에 인내심을 잃어가고 있었지. 그가 여기 온 이유가 아니었어.
"죄송해요, 할머니. 아리아를 만나도 될까요?" 그가 물었어.
"아리아? 아리아가 누구야?" 그녀가 눈썹을 찡그리고 굽은 허리에 팔을 얹으며 물었어.
"어? 아리아, 네 손녀, 내 와이프?" 그가 반쯤 소리치며 손바닥을 펼쳤어.
"아, 아리아나 말하는 거구나? 진작 말했어야지. 어쨌든… 그녀는 여기 없어. 그리고 어디 갔는지 묻지 마. 말 안 할 테니까." 그녀가 단호하게 말했어.
"잠깐만, 뭐라고? 아리아가 여기 없다고? 그럼 그녀가 어디 갔겠어? 네바다에는 다른 친척이나 친구가 없는데, 그녀가 어디 갔어?" 그가 물었어.
"몰라. 당신이 그녀의 남편이니까 알아야지. 앗! 잊었네, 당신이 그녀를 내쫓았지, 안 그래?" 할머니 마가레타가 눈살을 찌푸리며 말했어.
"할머니, 그렇게 생각하지 마세요. 아리아를 아프게 할 생각은 없었어요. 온 마음을 다해 사랑해요, 맹세해요."
"아들, 안다니까. 말할 필요 없어. 네 눈에서 보이니까. 하지만 도와줄 수 없어. 아리아는 라스베이거스를 떠났어. 네바다를 떠났고, 미국 전체를 떠났어. 오늘 아침 일찍 떠났어." 그녀가 발표했어.
올리버는 그 말을 듣고 가슴이 내려앉는 걸 느꼈어. 그의 와이프는 미국 밖으로 나갔어. 그녀는 그에게서 도망쳤고, 영원히 그를 떠났어.
"할머니, 그게 무슨 뜻이에요? 안 돼, 그녀는 날 버리고 갈 수 없어, 그녀는 나한테 이럴 수 없어." 그가 중얼거렸어.
"글쎄, 그녀는 이미 그랬어. 과거에 그녀를 아프게 했으니, 그녀를 다치게 하면 안 됐어. 때로는 상처가 아물지만, 흉터는 절대 사라지지 않아. 그리고 같은 부위에 작은 상처라도 나면 이전 상처를 기억하게 될 거야."
"안 돼, 그녀를 보낼 수 없어. 그녀를 따라갈 거고, 그녀를 막을 거고, 그녀를 다시 데려올 거야. 왜냐하면 그녀는 내 거니까!" 올리버가 소리쳤어.
"그 정신이야, 이봐. 하지만 생각하는 것처럼 쉽지 않을 거야. 정말 어려울 거라고 확신할 수 있어. 아리아는 널 정말 사랑하고 너희 둘은 함께 있어야 해. 내가 그녀에게 했던 말을 해줄게. 운명이 너희 둘을 나중에 다시 만나게 할 거야. 하지만 지금은 아니야. 몇 달이 걸릴 수도 있고, 몇 년이 걸릴 수도 있고, 아니면 평생이 걸릴 수도 있어." 늙은 여자가 말했어.
"안 돼, 그녀 없이는 살 수 없어. 제발, 그녀가 어디 갔는지 말해줘, 할머니, 제발 말해줘." 그가 간청하며 무릎을 꿇었어. 그는 이미 울고 있었지.
할머니 마가레타는 한숨을 쉬었어. "알았어, 말해줄게. 제발 일어나." 그녀가 지시했어.
올리버는 일어나 눈물을 닦았어.
"네 전 와이프는 지금 런던으로 가는 중이야. 미안하지만, 그녀를 막을 방법은 없어. 그녀는 갔어, 아들."
"런던?" 올리버가 중얼거렸어. "안 돼, 그녀가 그 도시에 들어가게 할 수 없어. 그러면 그녀를 찾는 게 어려워질 거야. 그녀가 들어가기 전에 막아야 해." 그가 중얼거렸어.
"그런데 어떻게 하려고? 그녀는 이미 몇 시간 전에 갔는데." 할머니 마가레타가 물었어.
"런던행 비행기는 10시간 이상 걸려. 그녀는 아직 가는 중일 거야. 런던에 있는 모든 공항에 메시지를 보내야 해. 내가 도착할 때까지 그녀를 못 가게 해야 해." 그가 혼잣말로 말했어.
"네가 원하는 대로 해, 이 녀석아. 행운을 빈다." 할머니 마가레타가 그를 축복했어.
"고마워요, 할머니. 건강하세요." 그가 고개를 끄덕이고 달려갔어.
그는 차에 타서 전화를 걸면서 출발했어. 즉시 런던으로 가야 했어.
계속됩니다!!