챕터 34

올리버는 거실로 다시 걸어가서 아리아나가 더 이상 없다는 것을 알게 되었어. 그래서 그는 노라와 나머지 사람들을 무시하고 자기 방으로 달려갔어. 지금 그가 신경 쓰는 것은 오직 자기 아내뿐이었지. 그는 그녀가 방금 일어난 일 때문에 상처받을 거라는 걸 알았어. 그는 문을 열고 안으로 들어갔어. 예상대로, 아리아나는 창가에 서서 울고 있었어. 그는 천천히 그녀에게 다가가 뒤에서 안아주었고, 턱을 그녀의 오른쪽 어깨에 댔어. "이 모습 보니까 마음이 아파. 제발 울지 마 아리아, 너의 눈물은 못 보겠어. 화가 나서 뭔 짓을 할지도 몰라." 그는 간청했어. "이럴 줄 알았어, 스타크. 내가 이런 기분이라고 말했잖아. 네 아버지가 나를 받아들이지 않을 거라고. 그리고 봐, 이제 너를 위해 아내를 찾았어." 그녀는 눈물을 흘리며 말했어. 올리버는 그녀를 돌려 세워 그를 마주보게 했어. 그는 주머니에서 손수건을 꺼내 그녀의 눈물을 닦아주었어. "들어봐 아리아, 이건 오해일 뿐이고 내가 해결할 거야. 할아버지가 너를 안 좋아해서 나에게 아내를 찾아준 게 아니야. 사실 그는 지금까지 너에 대해 몰랐어. 그는 내가 아직 싱글이라고 믿고 있었어." "음, 그건 알아. 하지만 알고 나서도, 그는 여전히 너에게 그녀와 결혼하라고 하잖아? 그건 그가 나를 싫어한다는 뜻이야. 그는 나를 네 아내로 인정하지 않아." 아리아나는 대답하며 코를 훌쩍거렸어, 눈물을 참으려고 하면서. "아니 아리아, 문제는 네가 아니야. 맞아, 할아버지는 내가 그 외국 여자랑 결혼하라고 고집하고 있지만, 그건 그가 너를 싫어해서 그런 게 아니야." 올리버가 말했어. "정말? 그게 아니라면, 우리가 결혼해서 아이까지 있는데 왜 그는 여전히 너를 그녀와 결혼시키고 싶어하는 거야?" 아리아나가 물었어. "그건 그가 오랜 친구인 마샬에게 한 맹세 때문이야. 할아버지와 그의 오랜 친구는 자녀들을 짝지어 관계를 유지하겠다고 약속했대. 하지만 아빠한테는 실패했고, 이제는 나를 이용해서 맹세를 지키려고 하는 거야." 올리버가 설명했어. "뭐? 그럼 이게 다 그거 때문이라고? 너는 이걸 얼마나 오래 알고 있었어?" 아리아나는 물었고 눈썹을 찌푸렸어. 그녀는 올리버가 이걸 처음부터 알고 있었는데도 그녀와 결혼했는지 궁금했어. "맹세컨대 아리아, 나는 몇 분 전까지 이 모든 것을 몰랐어. 나조차도 놀랐어. 할아버지가 그런 일을 할 줄은 상상도 못 했어. 태어나지도 않은 아이들을 위해 약속을 하다니, 터무니없어." 올리버가 대답했어. 아리아나는 한숨을 쉬고 아기가 자고 있는 요람으로 걸어갔어. 그녀는 쪼그리고 앉아 아기를 아늑하게 이불로 덮어주었어. "그래서 어떻게 할 거야? 그녀와 결혼하려면 먼저 나랑 이혼해야 할 텐데, 너는 그러지 않겠지, 그치?" 아리아나는 겁먹은 어조로 물었어. 올리버는 그녀에게 다가가 그녀가 일어서도록 도와주었어. 그는 그녀의 뺨을 감싸고 그녀의 눈을 들여다보았어. "그런 생각을 어떻게 할 수 있어? 너는 내 세상이야, 아리아. 내가 어떻게 너를 떠날 수 있겠어. 할아버지는 내가 너와 이혼하고 노라와 결혼하기를 바라지만, 나는 그에게 너를 사랑하고 무슨 일이 있어도 너를 절대 떠나지 않겠다고 분명히 말했어. 그는 나에게 화가 날 거라는 걸 알지만, 시간이 지나면 그가 너를 더 잘 알게 될 거야. 그러면 그는 우리 관계를 인정하고 그의 생각을 포기할 거야." "정말이야, 스타크? 나를 떠나서 그 중국 여자랑 결혼하지 않을 거라고?" 그녀는 확인하기 위해 물었어. 올리버는 부드럽게 웃었고, 그녀는 얼굴을 찡그렸어. "이봐, 이건 전혀 웃기지 않아." 그녀는 눈썹을 찡그리고 그에게서 등을 돌렸어. 올리버는 그녀를 돌려 세워 그를 마주보게 했어. 그러고 나서 그는 그녀의 입술에 부드럽게 키스했고, 그녀의 심장이 잠시 멈추는 듯했어. "들어봐, 허니 버니. 나는 너를 누구에게도, 특히 중국 사람에게는 절대 떠나지 않을 거야. 내가 아시아 여자들은 싫어한다고 말한 적 있었나?" 그는 물으며 웃었어. "응? 그런데 왜?" 그녀가 물었어. "오, 너가 그걸 듣고 기뻐할 줄 알았는데, 내가 그들을 좋아해야 한다고 생각해? 그러니까, 너가 원한다면 노라랑 결혼할 수도 있는데." "응? 무슨 말 하는 거야? 그게 내가 말하려는 뜻이 아니야. 만약 그런 생각이라도 하면, 내가 로지한테 이를 거야." 그녀는 위협하며 그에게 손가락질했어. "오, 이제 무서운데." 올리버는 대답하며 킬킬거렸어. "걱정 마 허니 버니, 너는 내 인생에서 아무도 대신할 수 없을 거라는 걸 확신해. 아무도, 너뿐이야, 내 마음의 열쇠를 가진 사람은." 아리아나는 얼굴을 붉히고 고개를 숙였어. "너가 감히 나를 떠나지 않을 거라니 다행이야. 왜냐하면 만약 나를 내쫓으면, 너는 내 가장 친한 친구에게 대답해야 할 테니까, 그리고 너는 그러고 싶지 않을 거라는 걸 알아." 그녀는 농담하며 그의 어깨에 손을 올렸어. 그들은 서로의 눈을 쳐다보며 조용히 있었어. 그러자 올리버의 시선은 그녀의 부드러운 입술에 닿았고, 그는 그녀에게 키스하기 위해 얼굴을 가까이 가져갔지만, 그때 문을 두드리는 소리가 들렸어. 올리버는 한숨을 쉬고 문을 바라보았고, 다시 아리아나를 쳐다봤어. "잠깐만, 누가 있는지 확인해볼게." 그는 말하고 문으로 향했어. 그는 문에 도착해서 열었더니, 노라가 씩 웃는 얼굴로 밖에 서 있었어. "안녕, 자기야. 나를 제대로 환영하지 않아서, 여기 위층으로 올라와 너희 둘을 맞이해야겠다고 생각했어. 그리고 너는 내가 여기 머물 준비를 하려는 계획을 잊었을지도 몰라." 그녀는 말을 쏟아내며 말했고, 얼굴에는 미소가 있었어. 아리아나는 안에서 코웃음을 치고 고개를 돌렸어. 그녀는 그 외국인에 대한 증오심이 이미 생겼기 때문에 멀리 떨어져 있는 것이 가장 좋을 거라는 걸 알았어. 그녀는 그것을 숨길 수 없을지도 몰랐어. "응, 죄송해. 내가 드라마에 너무 몰두했어. 하인들이 너를 객실로 안내할 거야. 그리고 내일, 우리가 더 좋은 계획을 세울 수 있어." 올리버는 무표정한 얼굴로 담담하게 대답했어. 그에게는, 그녀의 잘못이 아니었기 때문에 그녀를 미워하거나 그녀에게 화를 낼 이유가 없었어. 그는 시간이 지나면 그녀가 그들의 결혼이 이루어지지 않을 거라는 사실을 받아들일 거라고 믿었어. 만약 그녀가 여기 미국에서 불편하다면, 그녀는 아시아로 돌아갈 수 있었어. "사실, 하인들이 이미 객실을 보여줬지만, 나는 그 방이 마음에 안 들어. 그러니까, 창밖의 풍경이 나한테 안 좋아서, 내가 짧은 비디오를 만들 수 있도록 좋은 풍경이 있는 곳이 필요해." 올리버는 그녀가 무슨 뜻인지 이해하지 못했지만, 고개를 끄덕였어. "알았어, 우리 옆방을 사용해도 돼. 내가 거기로 데려다줄게." 그는 말하고 그녀와 함께 밖으로 걸어 나갔어. 아리아나는 얼굴을 찡그리고 질투심이 그녀의 마음을 태웠어. 그들이 떠난 후, 그녀는 올리버가 직접 가는 것보다 하인들을 보냈어야 한다고 중얼거렸어. 그녀는 이 여자가 옆집에 머물 거라는 사실이 싫었어. 그녀는 침대로 돌아가 이불 속으로 몸을 던졌고, 정말 슬픈 밤이었어. 계속!