챕터 47

할머니 마가레타는 오래된 소파 먼지를 털고 있었는데, 초인종이 울렸어. 방문객이 거의 없고 하인이 집에 있어서 깜짝 놀랐어. 누구일까? 그녀는 낡은 몸을 이끌고 문으로 가서 자물쇠를 풀었어. 1990년대 후반의 구식 문이었지. 그녀는 위를 쳐다봤고, 눈이 커졌어. 그녀는 자신이 누구를 보고 있는지 믿을 수 없었어. "할머니!" 그녀의 문 밖에 서 있는 젊고 아름다운 아가씨가 외치며 그녀를 껴안았어. "맙소사, 아리아나?" 그녀는 늙고 희미해진 목소리로 말했어. "네, 할머니, 잘 지내셨어요?" 아리아나가 물으며 포옹에서 풀려났어. "그럭저럭, 오늘 나를 보러 오기로 결정했구나. 잠깐, 너의 아이는 어디 있니?" 늙은 여자가 질문했어. "바로 여기, 저랑 같이 있어요." 로지가 아리아 뒤에서 대답하며 미소 지었어. "세상에, 로지 너였어? 네가 거기 있는 줄 몰랐어." 그녀가 말했어. "들어오세요, 아가씨들, 제발 들어오세요." 그녀는 두 여자를 안으로 안내했어. 그들은 안으로 들어갔고 그녀는 문을 닫았어. "와, 할머니, 이 집은 전혀 변하지 않았어요. 가구도 원래 위치에서 조금도 움직이지 않은 것처럼 보여요." 아리아나가 말했고 늙은 여자는 웃었어. "글쎄, 네가 변할 거라고 기대하지 않았지, 네 할아버지가 이 배치가 최고라고 생각했어. 비록 내가 그에게 동의하지 않았지만, 그의 죽음 후에도 그를 기리기 위해 그대로 놔두었어." 그녀가 대답했어. 아리아는 미소를 지었어. "네, 너희 둘은 사랑스러운 부부의 완벽한 예였어요. 둘이 싸운 적은 없었어요?" 그녀가 질문했어. "먼저 앉아 봐, 소파가 너를 물지는 않을 거야, 멍청한 아이." 할머니 마가레타가 놀렸고 그녀는 웃었어. 세 여자는 소파에 앉았어. 로지는 딸을 어깨에 메고 아기 운반기를 들고 있었어. 그녀는 그것을 풀고 아기를 내려야 했어. "제인이 너희 둘에게 물을 가져다 주라고 할까?" 할머니 마가레타가 말했어. "아니요, 괜찮아요." 그들은 동시에 거절했고 늙은 여자는 얼굴을 찌푸렸어. "저희는 괜찮아요, 할머니, 저희 때문에 신경 쓰지 마세요. 제가 제일 좋아하는 할머니를 보러 와야겠다고 생각했어요." 아리아가 말하며 미소를 지었어. "너 말고 다른 할머니가 있는 것도 아니잖아." 그녀가 대답했고 그들은 웃었어. "그래서, 할머니, 제 질문에 대답하지 않으셨어요. 할아버지랑 싸운 적 있어요?" 아리아가 물었어. "물론, 우리 많이 싸웠지만 항상 화해했어. 내 말은, 우리의 관계는 그런 싸움 없이는 절대 완벽할 수 없었을 거야. 사랑하는 사람과 싸우는 것은 때때로 우리를 더 가깝게 만들고, 그들과 떨어져 있는 시간이 우리가 그들을 얼마나 사랑하고 인생에서 얼마나 필요한지 깨닫게 해줘, 그래서 그 싸움에 대한 거야." 아리아는 그 말을 듣고 감정적으로 변했어. 그녀는 자신이 사랑하는 남자에게서 도망치고, 그를 너무 빨리 포기하는 것이 옳은 일인지 궁금했어. "어쨌든, 너의 남편은 어때? 다음 방문 때 그와 함께 있겠다고 약속했었지. 내 말은, 마지막으로 너희 둘이 함께 있는 걸 본 게 네가 임신했을 때였어." 늙은 여자가 물었어. 아리아는 침묵을 지켰어. 그녀는 할머니에게 그 소식을 어떻게 전해야 할지 몰랐어. "할머니, 올리버가 이혼했어요." 로지가 목소리에 증오심을 담아 발표했어. "뭐라고?" 할머니 마가레타가 물었고 눈썹에 주름이 잡혔어. "무슨 일이 있었니?" "간단해요, 그가 그녀보다 다른 여자를 선택했어." 로지가 대답했어. 아리아는 그녀에게 눈을 굴리고 손을 허공에 던졌어. "뭐? 그렇지 않아?" 그녀가 비웃었어. "할머니, 그 여자 말 듣지 마세요, 그게 정확히 일어난 일이 아니에요. 보시다시피, 올리버의 할아버지가 이 외국 여자와 함께 돌아와서 저를 이혼하고 그녀와 결혼하라고 협박했어요." 그녀가 말했어. 할머니 마가레타는 한숨을 쉬었어. "알아, 유감이야. 너희 둘은 이제 뭘 할 생각이니? 너희가 그를 옹호하는 방식을 보면, 네가 여전히 그를 사랑하고 원한다는 걸 알 수 있고, 그도 너를 원한다고 확신해. 내가 그를 두 번밖에 못 만났지만, 그가 너를 얼마나 사랑했는지 알아." "할머니, 상관없어요. 저는 이제 앞으로 나아가기로 결정했어요. 이 도시를 떠나고 싶고, 사실 그걸 위해 여기 왔어요." 아리아가 발표했어. "응? 도시를 떠나고 싶다고?" 할머니 마가레타가 제대로 들었는지 확인하기 위해 물었어. "네, 할머니, 런던으로 가서 새로운 삶을 시작하고 싶어요. 새로운 시작을 하고 싶어요." 할머니 마가레타는 그 아이디어를 좋아하지 않는 것 같았지만 손녀가 행복하기를 원했기에 동의해야 했어. "알았어, 아리아, 내 의붓 여동생의 딸과 함께 있고 싶어?" "네, 할머니, 그래서 여기 왔어요. 런던에 가면 찾을 수 있도록 연락처 정보를 알고 싶어요." 아리아가 대답했어. "알았어, 내 책 어딘가에서 찾을 수 있을 것 같아. 하지만 그 전에 아리아, 올리버와 너희가 공유하는 것과 같은 관계는 그렇게 쉽게 끝나지 않는다는 것을 알아야 해. 지금 그에게서 도망치더라도, 그는 항상 너를 쫓아올 것이고, 그가 너를 찾을 수 없다면, 언젠가 자연이 너희 둘을 함께 데려다줄 거야. 네 운명에서 도망칠 수 없어, 항상 함께 해야 할 두 사람을 데려오는 방법을 찾을 거야." "잘 모르겠어요, 할머니, 하지만 올리버와 저에게는 희망이 없어요. 우리 사이는 끝났고, 미래에도 우리 사이에는 아무것도 없을 거예요. 다시 만난다고 해도, 그건 그의 딸을 위해서일 뿐, 그 이상은 아닐 거예요." "정말? 그럼 그의 아이를 맡은 채로 다른 남자와 결혼할 계획이니?" 할머니가 물었어. "올리버가 먼저 앞으로 나아가기로 선택했어. 그는 그 아시아 여자와 결혼할 테니, 우리가 다시 함께 할 가능성에 대해 생각할 필요가 없어요. 저로서는, 다시 결혼할지는 모르겠어요. 저는 이미 아이가 있으니, 어쨌든 남자에게 필요하지 않아요. 저는 강하고 독립적인 여성이고 엄마가 되고 싶어요." "정확히 내가 말하는 거야, 그녀가 보석이 아니니, 할머니?" 로지가 비웃으며 물었고 아리아는 그녀에게 험악한 눈빛을 보냈어. "알았어, 아리아, 그게 네가 정말 원하는 거라면, 널 막지 않겠어. 행운과 행복한 미래를 빌어, 또 다른 삶으로 가기 전에 다시 만나기를 바라." 아리아는 찌푸렸어. "그런 말 하지 마세요, 할머니, 곧 죽지 않을 거예요. 앞으로 20년 동안은요, 경고해요." 그녀는 엄숙하게 말했고 할머니 마가레타는 낄낄 웃었어. "죽음과 삶은 우리 손에 있지 않아, 얘야, 우리는 전능하신 분만 바라볼 수 있어." 그녀는 약한 목소리로 말했어. 아리아는 고개를 끄덕이고 늙은 여자를 껴안았어. "정말 할머니가 보고 싶었어요. 할머니, 아직 침대 옆에 그 곰 젤리 가지고 계시죠?" 그녀가 물었어. "그럴 거라고 장담할 수 있지." 늙은 여자가 중얼거렸고 그들은 낄낄 웃었어. 로지는 멍했어. "음… 곰 젤리가 뭔데요?" 그녀가 질문했어. "오, 정말 맛보고 싶은 것, 할머니만 만들어서 다른 곳에서는 절대 찾을 수 없는 것, 꿀보다 맛있고 더 먹고 싶게 만드는 그런 느낌을 주지." 아리아가 몸짓과 얼굴 표정 변화로 자신의 감정을 표현하며 말했어. "음… 이제 더 궁금해졌어요, 뭘 기다리고 있어요? 곰 젤리 지금 가져와요!" 로지가 깊은 목소리로 명령했고 그들은 웃었어. 계속!