챕터 97

리무진 안의 모두는 새미와 로지가 지난밤 올리버와 아리아나 사이에서 벌어진 일을 알게 되자 침묵했다. 그들은 모두 놀랐다. 그들은 전혀 계획을 몰랐으니까. 이제 그들은 레나가 왜 그들에게 계획을 밝히기를 거부했는지 이해했다. 그녀와 올리버는 특히 로지를 포함해서 그들이 그 계획을 절대 받아들이지 않을 것을 알았다. 어떤 이유에서든 그녀는 친구를 그렇게 가지고 놀도록 절대 두지 않았을 것이다. 새미는 친구에게 배신감을 느껴야 할지 화가 나야 할지 몰랐지만, 올리버가 관계를 포기했다는 말을 듣고 그런 일은 꺼내지 않기로 결정했다. 그냥 놔두기로 했다. 그는 올리버가 총에 맞았을 때 겁에 질렸고, 그를 병원에 데려가지 않기로 결정하는 데 많은 용기가 필요했다. 그는 올리버가 무슨 생각을 하는지 궁금했다. 만약 경찰이 그가 고용한 사람들을 잡았다면 그는 큰 곤경에 처했을 것이고, 그의 평판은 위태로워졌을 것이며, 그가 많은 사람을 알지 못하는 다른 주에 있다는 점을 감안하면 매우 어려웠을 것이다. "그래서... 우리가 어디로 가는지 기억하는 사람 있어요?" 로지가 궁금해하며 물었다. 그녀는 알아야 할 필요가 있었을 뿐만 아니라 그녀를 괴롭히는 어색한 침묵을 깨기 위해서이기도 했다. "네, 로지. 우리는 먼저 아이올라니 궁전으로 갈 거예요. 거기 구경하고 나서 와일루아 폭포로 갈 거예요." 올리버가 미소를 지으며 대답했다. 새미와 로지는 목적지가 아니라 올리버에 대해 당황했다. 그는 방금 관계가 끝난 사람처럼 너무 쾌활해 보였다. 글쎄, 올리버와 아리아나의 관계는 오래전에 공식적으로 끝났지만, 그들이 간직했던 재결합의 작은 희망은 지난밤에 일어난 일로 사라졌다. 이제 재결합할 희망이 거의 없거나 전혀 없었다. "'아이올라니 궁전'이 뭐예요?" 레나가 즉시 물었다. "오, 공주님, 1882년 칼라카우아 왕이 건설한 하와이 국가의 자랑스러운 정체성의 살아있는 복원입니다. 아이올라니 궁전은 하와이 왕국의 마지막 군주들의 집이었고, 하와이 왕국의 통치자들의 공식적인 왕실 거처로 사용되었습니다." 데이먼이 앞 좌석에서 대답했다. 올리버는 그 사이에 유리가 있는데도 어떻게 그들의 말을 명확하게 들을 수 있는지 궁금했다. *** 그들은 열 개의 방이 있는 역사적인 집과 박물관에 도착했다. 차가 주차되었고 올리버가 그들을 모두 안내했다. 그는 이미 전날 그들의 티켓을 준비했기 때문에 박물관에 들어가는 데 어려움이 없었다. 그들은 하와이의 마지막 군주인 칼라카우아 왕과 그의 여동생 릴리우오칼라니 여왕의 통치 시대의 다양한 세부 사항을 보면서 돌아다녔다. 다른 사람들도 있었지만 붐비지는 않았다. 올리버는 그 자리에 사람들이 몰리지 않도록 필요한 조치를 취했고, 그래서 몇몇 사람들에게는 티켓이 보류되었다. 아리아나는 올리버를 훔쳐보는 것을 멈추지 않았다. 그녀는 그의 새로운 태도에 놀랐다. 그는 갑자기 쾌활해졌고 그녀가 존재하는지조차 신경 쓰지 않았다. 그는 그녀를 거의 쳐다보지도 않았고, 그녀가 런던으로 돌아온 이후 그의 눈에 있던 죄책감과 책임감의 표시는 이제 사라졌다. 그는 정말 더 이상 신경 쓰지 않는 걸까? 하지만 왜 그녀는 어쨌든 이것이 그녀를 괴롭히는 걸까? 그녀가 원했던 거잖아, 맞지? 그녀는 그가 앞으로 나아가 그녀를 다시 얻으려고 노력하는 것을 멈추기를 원했지만, 이제 그가 바로 그렇게 했으니 그녀는 전혀 기분이 좋지 않았다. "아니, 곧 익숙해질 거라고 확신해." 그녀는 마음속으로 자신을 위로하며 말했다. 이것은 그녀에게 완전히 새로운 수준의 이상함을 느끼게 했다. "알았어, 공주님, 사진을 찍자. 다시 그렇게 할 기회가 없을 수도 있어." 올리버가 말하며 아리아나를 흘끗 쳐다보았다. 그녀는 한숨을 쉬며 시선을 돌렸다. 그녀는 그가 그녀를 죄책감에 빠지게 하려는 사실이 싫었다. 그는 여기서 유죄인 사람이잖아, 맞지? "알았어요, 아빠, 그렇게 하고 싶어요. 친구들의 목구멍에 그것을 쑤셔 넣을 수 없어서 안달이에요." 그녀가 엄한 목소리로 대답하자 로지가 킬킬거렸다. "너는 네 이모 로지 같아. 그렇게 말하는 건 심하네." 올리버가 얼굴을 찡그리며 대답했다. "하지만 아빠, 그들은 저를 괴롭히고 놀렸어요. 우리 함께 찍은 사진이 없어서요. 그들은 저에게 아빠가 없다고 말했어요." 레나가 얼굴을 찌푸리며 대답했다. 그 장면이 그녀의 머릿속에서 다시 재생되었다. 올리버는 다시 아리아나를 쳐다보았고 그녀는 시선을 돌렸다. 왜 올리버는 레나의 불행에 그녀가 책임이 있는 것처럼 보이게 하는 걸까? 그녀는 그녀를 데려갈 수밖에 없었잖아, 그렇지 않니? "글쎄, 너는 실제로 아빠가 있고 그걸 알고 있으니 그들이 하는 말에 신경 쓰지 않아야 해. 하지만 그들이 다시 너에게 나쁜 말을 한다면, 그냥 나에게 전화해. 그럼 내가 나타나서 즉시 처리하게 해줄게." 올리버가 대답했고 그녀는 미소를 지었다. "알았어요, 아빠, 사진부터 찍어요. 하루 종일 그러고 있을 시간이 없어요." 레나가 요청했다. "물론이지, 그렇게 하자." 올리버가 대답하고 새미에게 카메라를 건네주었다. 그들은 사진을 찍을 위치에 섰고 새미가 그 사진을 찍었다. 그들은 레나가 런던으로 돌아갔을 때 자랑하려고 했던 안전하게 둘러싸인 박물관 부지 옆에서 사진을 찍었다. 음, 그녀는 부모님이 다시 화해하기를 바랐지만, 그렇게 되더라도 그녀는 여전히 나머지 짐을 싸고 현재 다니는 학교에서 전학 신청을 받아야 해서, 옛 친구들과 다시 마주칠 가능성이 높았다. "올리버?" 여성스러운 목소리가 갑자기 들리자 모두가 하던 일을 멈추었다. 그들은 모두 동시에 돌아서서 젊고 아름다운 숙녀가 넓은 미소를 지으며 그들 뒤에 서 있는 것을 보았다. "수잔?" 올리버가 부드럽게 중얼거렸다. 아마도 실수를 하고 있다고 생각해서, 그녀가 그가 생각하는 그 사람이 아닐 수도 있다고 생각해서 그랬을 것이다. "네! 세상에!" 그녀가 소리치며 흥분해서 그의 품에 뛰어들었다. 그들은 서로 너무 꽉 껴안아서 다른 사람들은 놀라서 그 광경을 지켜봤다. 아리아나는 질투심에 가슴이 타는 것을 느꼈다. "수잔 말콤이요?" 새미가 중얼거렸고 그 숙녀가 그를 돌아보았다. "세상에, 새미! 물론이죠, 당신은 여전히 올리버의 그림자잖아요. 절대 변하지 않을 거예요." 그녀가 대답했고 그들 셋은 폭소를 터뜨렸다. 수잔은 포옹하려고 했지만 새미는 대신 악수를 건넸다. 그는 로지 앞에서 그녀를 안으려 했다가는 죽을 거라는 것을 알고 있었다. "수잔, 다시 만나서 너무 반가워요. 몇 년이나 되었고 당신에 대한 소식은 없었어요. 어떻게든 당신을 찾으려고 했지만 당신은 완전한 유령이었어요." 올리버가 흥분해서 말했다. 그에게는 이 숙녀와 어떤 역사가 있는 것이 분명했다. 그는 그녀를 다시 만나서 매우 기뻐 보였다. "음, 저는 한동안 미국을 떠났다가 이제 막 돌아왔어요. 당신은 잘 지내는 것 같네요." 그녀가 칭찬했고 그는 미소를 지었다. 그러고 나서 그녀는 뒤를 돌아 그들을 쳐다보는 여자 셋을 보고 그녀가 좀비인 것처럼 쳐다보았다. "오, 여러분, 이분은 수잔 말콤이에요. 그녀는 제…" 계속됩니다!!