챕터 40

아리아나가 노라랑 무슨 일이 있었는지, 하인들한테 지시한 대로 정보를 입수하고, 생각보다 일찍 집으로 돌아왔어. 그는 분노에 차서 방으로 들어가 노라의 방으로 향했지. 대체 자기가 뭐라고 감히 아리아나한테 그런 식으로 말하고 하인 취급을 하는 건지, 그냥 넘어가진 않겠어. 손님이든 뭐든, 제대로 혼쭐을 내주겠어. 제일 먼저 아리아나가 괜찮은지 확인하려고 침실로 들어갔어. 아리아나는 화장실에 있었고, 그래서 그냥 내버려두고 노라의 방으로 갔지. 문을 세 번 두드렸는데 대답이 없어서 그냥 문을 열고 들어갔어. 노라는 그가 들어오자 침대에서 벌떡 일어났어. 아리아나나 하인 중 하나인 줄 알고 일부러 무시했거든. "안녕, 노라!" 그녀가 웃으며 말했어. "대체 너, 왜 그래?" 그가 물었지. "무슨 일인지 모르겠는데?" 그녀가 의문스럽게 대답했어. "모르는 척 하는 거 보니까, 왜 내 아내한테 그렇게 말했어?" "아," 그녀가 중얼거리며 웃었어. "그래서 화난 거야? 진정해, 스타크, 난 아무런 나쁜 말도 안 했어," 그녀가 대답했지. "첫째, 다시는 나보고 스타크라고 부르지 마. 둘째… 하인들이 네가 아리아나한테 요리를 시키고 함부로 말했다고 보고했어." "쳇! 네 하인들은 거짓말쟁이들이야. 내가 요리하라고 강요한 적 없어. 아리아나가 자기가 하고 싶어서 한 거고, 나도 아무 말도 안 했어," 노라는 변명했어. "노라, 이미 말했지만 너랑 결혼할 생각은 없어. 그렇다고 여기에 머물게 해주는 게 내 아내한테 함부로 말해도 된다는 뜻은 아니야. 다시 그런 짓 하면, 나한테 찍힐 거야," 올리버가 경고했어. 바로 그때, 할아버지 고가 들어왔어. "여기 무슨 일이야?" 그는 늙었지만 단호한 목소리로 물었지. 노라는 즉시 울기 시작했고, 할아버지 고 뒤로 숨었어. "할아버지, 저 데려가 주세요. 더 이상 여기 있고 싶지 않아요," 그녀는 눈물을 짜내며 말했어. "여기 무슨 일이야? 올리버, 그녀한테 무슨 짓을 한 거야?" 그가 물었어. "할아버지, 전…" "그는 저한테 너무 심했어요, 할아버지. 저한테 소리 지르고 집에서 쫓아낸다고 협박했어요. 제발 저를 데려가 주세요, 할아버지, 더 이상 여기 있고 싶지 않아요." "뭐? 올리버, 정말이야?" 할아버지 고가 소리쳤어. 올리버는 놀란 표정을 지었어. 눈앞에서 벌어지는 이 드라마에 믿을 수가 없었지. "와! 할아버지, 진짜 드라마 퀸이시네. 전 그런 짓 안 했어요, 그냥 제 아내한테 함부로 말하거나 하인 취급하지 말라고 했을 뿐인데, 저렇게 과장하고 눈물 짜내면서 동정심을 얻으려는 거에요." "그건 사실이 아니에요, 할아버지. 그는 저한테 너무 심하게 굴어서, 저를 때릴까 봐 무서웠어요. 그가 저를 어떻게 망신시켰는지 보셨어야 해요. 더 이상 여기 있고 싶지 않아요," 그녀는 거짓으로 울부짖었어. "못된 녀석, 너는 절대로 안 변할 거지?" 할아버지 고가 꾸짖었어. "무슨 말씀이세요, 할아버지? 설마 그녀 말을 믿으시는 거예요?" "음, 노라는 좋은 애니까, 거짓말은 안 할 거야," 할아버지 고가 대답했어. "아, 그럼 손자가 거짓말쟁이고, 손자보다 남을 믿는다고요, 할아버지? 어떻게 그러실 수 있어요?" "그녀는 남이 아니야, 내 절친의 손녀이고, 네 미래의 아내야. 그녀를 존중해 줘." "이제 그만해요, 할아버지. 존경심 때문에 그동안 가만히 있었지만, 제 인생을 망치는 건 안 돼요. 이 엿 같은 상황이랑, 당신이 집에 데려온 이 미친 여자 때문에 충분히 괴로웠어요. 저는 그녀랑 결혼 안 할 거예요. 이미 결혼했기도 하고, 설령 아니더라도, 그런 거짓말쟁이랑은 절대 결혼 안 할 거예요." "그래, 너는 그녀랑 결혼해야 해, 올리버. 그건 꼭 해야 하는 일이야," 할아버지 고가 고집했어. "어떻게 될지 두고 보죠. 그녀한테 경고하는 게 좋을 거에요. 그녀는 손님으로 마음껏 여기에 있을 수 있지만, 제 아내를 또 건드리면, 그때는 끝이에요. 그녀를 이 집에서 쫓아낼 거고, 그 다음은 상관 안 할 거예요!" 올리버가 소리치며 뛰쳐나갔어. "그건 두고 보면 알 일이야, 아들아. 여기에서 나갈 사람은 너의 아내뿐이야, 올리버, 듣고 있어?" 할아버지 고가 소리쳤어. 올리버는 할아버지의 마지막 말을 무시하고 자기 방으로 향했어. 그는 딱 맞춰 방에 들어갔고, 아리아나가 거울 앞에서 머리에 오일을 바르는 것을 봤지. 아리아나는 거울을 통해 그를 보고 웃었고, 그는 그 순간 분노가 눈 녹듯이 사라지는 것을 느꼈어. "안녕, 잘생겼네. 왜 코에서 연기가 나올 것 같아?" 그녀가 웃었어. 올리버는 그녀가 옆방의 소란을 못 들었는지, 아니면 연기하는 건지 궁금했지. 어쩌면 그 문제에 대해 말하고 싶지 않은 걸 수도 있고. "안녕, 자기야," 그가 중얼거리며 그녀에게 다가갔어. 그녀는 일어나서 그를 향했고, 그가 가까이 가자, 그녀는 그의 넥타이를 풀어줬어. "오늘 좀 일찍 왔네?" 그녀가 웃었어. 그 미소! 그는 절대 질리지 않았어. 그는 그녀의 머리카락에 손을 뻗어, 삐져나온 몇 가닥을 귀 뒤로 넘겨줬어. "음, 누군가가 내 아내한테 함부로 말해서, 그들을 혼내주러 다시 와야 했어. 괜찮아?" 그가 물었어. 그녀가 웃으며, "그럴 필요 없었어, 아빠 벌꿀. 난 혼자서도 괜찮아. 완전 괜찮아," 그녀가 대답했어. 올리버는 한숨을 쉬며 그녀의 얼굴을 쓰다듬었어. "아리아, 이런 일을 겪게 해서 정말 미안해. 나는 너에게 아무런 문제 없는 삶을 약속했는데, 결혼한 지 세 달도 안 돼서 이런 일을 겪어야 하다니, 내가…" 아리아는 그에게 더 가까이 다가가 격렬한 키스로 그의 사과를 막았어. 올리버는 모든 신경이 진정되고, 마음이 편안해지는 것을 느꼈지만, 그의 심장은 그 몽글몽글한 입술의 맛에 세 배나 빨라졌지. 그는 하루 종일 이러고 싶었지만, 아리아는 예상보다 빨리 떨어졌어. 그는 신음했고, 그녀는 낄낄거렸어. 그녀는 그를 고문하는 방법을 진짜 잘 알았지. "아리아나, 당신은 내가 아는 가장 아름다운 여자지만, 당신은 악마야!" 올리버가 외치자 그녀가 웃었어. "음, 널 닥치게 하려고 그랬어. 목욕하고, 옷 갈아입고, 맛있는 거 먹고 나면 제대로 된 키스를 해줄게. 그런데 말인데, 오늘 특별한 요리를 만들었어." "정말? 하인들한테 요리하라고 말한 것 같은데?" 그가 물었고, 눈살을 찌푸렸어. "이봐, 그냥 내 아기 아빠를 위해 뭔가 만들고 싶었어. 당신의 아내로서 내 의무 아니야?" 그녀가 대답했어. "아니, 그냥 편안하게 즐기고 놀아. 하인들한테 허드렛일을 시키고, 내가 너를 챙겨야지, 반대가 아니야." "음, 당신을 위해 요리하는 게 행복해, 그러니 하게 해줘," 그녀가 칭얼거렸어. 올리버는 이 싸움에서 이길 수 없다는 것을 너무나 잘 알았고, 그래서 그녀가 원하는 대로 하기로 했어. "알았어, 하지만 너를 돕는 하인 넷 정도만 데리고 해. 아무튼, 널 힘들게 하고 싶지 않아," 그가 말했어. "알았어, 보스, 어서 가서 씻자," 그녀가 대답하며 그를 욕실로 끌고 갔어. "날 아기처럼 씻길 건 아니지?" 올리버가 웃었어. "하! 틀림없이 그럴 거야," 그녀가 낄낄거리며 그를 끌어당겼어. 계속!