第十一章：反击

威廉·卡文迪什 理应 心碎 的。 他 老婆 艾丽西亚 挺 忍 他 的。 注意，是 挺 忍，而且 可能 带着 那么 一丝丝 的 不耐烦。 没 错，不管 他俩 身体 上 碰一起 的 时候 有多 爽，事后 还是 老样子。 她 坚持 她 那 离谱 的 每月 七次 的 规定。 他 剩下 三次 了。 而且 一个月 还剩 三个 星期 呢！ 一星期 一次？ 感觉 就像 出家 了一样，一点 意思 都 没有。 在 他们 短暂 的 快乐 之后， 他 准时 在 午夜 离开， 一分 一秒 都 不 差。 艾丽西亚 还没 醒呢，却 难得地 表现 出 夜晚 的 热情， 把 手 勾住 了 他 的 脖子。 他 小心翼翼 地 挣脱， 起来 给 她 盖好 被子。 她 这人 习惯 很 重， 也 特别 喜欢 规矩。 要是 她 发现 他 耍 的 小花招， 说不定 就会 直接 取消 他 的 特权 了。 … 威廉·卡文迪什 独自 躺 在 他 的 卧室 里， 突然 强烈 地 感到 一种 深深 的 孤独。 结婚 真 是 个 奇怪 的 制度， 瞬间 就 给 你 的 家庭 多 了 一个 密不可分 的 成员。 尽管 她 就 在 隔壁 走廊， 他 还是 想 她 了。 他 起来 在 他 的 日记 里 写字。 他 本来 没有 写 日记 的 习惯。 他 只是 好奇 他 表哥 怎么 能 十年 如一日， 一次 不落 地 写 日记。 卡文迪什 写道： “ 我 确定 了。 艾丽西亚 只是 喜欢 我。 她 不 爱 我。 我 想 知道 我 是不是 要 的 太多 了。 ” “ 也许 我 应该 采用 一种 精打细算 的 冷漠 策略， 让 她 意识到 她 自己 的 感觉…… 但 我 不行。 我 不忍心 伤害 她， 玩 这种 游戏。 ” 也许 这样 就够 了？ 很多 夫妻 之间 也 只是 维持 着 一种 客气 的 关系。 至少 她 不 讨厌 他， 而且 接受 了 他们 身体 上 的 亲密， 尽管 频率 明显 减少 了。 他 多 争取 到 了 三个 小时 和 她 在一起 的 时间。 威廉·卡文迪什 是 个 容易 满足 的 人， 一旦 他 尝到 了 甜头， 就 会 更加 渴望。 他 很容易 就 说服 了 自己， 相信 了 这个 新 的 现实。 … 艾丽西亚 睁开 眼睛， 发现 身边 空空如也。 上次 他 可是 留 了 下来， 在 她 醒来 的 时候 给 了 她 一个 长长 的 吻。 那 个 吻 还 带着 清新 的 薄荷 味 —— 他 喜欢 特别 牌子 的 牙粉。 她 伸出手， 摸 到 的 却 是 空荡荡 的 床铺。 他 从 床帘 后面 出来， 眼睛里 闪着 恶作剧 的 光， 吻 了 她。 “ 已经 过了 七点 了。 我 应该 没 在 今天 早上 吵醒 你 吧？ ” 他 自鸣得意， 嘴角 带着 一丝 笑容。 艾丽西亚 带着 一种 戏谑 的 恼怒， 朝 他 扔 了 一个 枕头。 威廉·卡文迪什 是 个 充满 矛盾 的 人 —— 既 放纵 又 自持。 他 沉迷 于 快乐， 但 又 鄙视 任何 庸俗 的 东西。 他 有 一口 好牙， 玩牌 很 节制， 而且 避免 参与 那些 被 认为 过于 危险 的 活动。 他 存在 于 那种 恰到好处 的 边缘地带。 优雅， 迷人， 迷人， 但 又 能够 提供 一种 安全感。 毫无疑问， 他 是 伦敦 最 出色 的 绅士。 贵族 家庭 的 长子 和 次子 的 命运 往往 大相径庭。 长子 继承 遗产， 而 次子 则 被 期望 建立 一番 事业。 卡文迪什 天生 就 拥有 各种 优势， 但 他 并 不是 一个 游手好闲 的 败家子。 他 的 生活 充实， 计划 周密。 从 军人 生活 到 国外 旅行， 从 大使 秘书 到 律师， 最后 成为 议会 议员。 他 的 青年时代 充满 魅力， 吸引 了 一大批 仰慕者。 成年 后， 他 以 压倒性 优势 当选 德比郡 下院 议员， 成为 辉格 党， 那些 改革 倡导者 中 的 一颗 新星。 当时 的 报纸 对 他 的 描述 是 这样 的： “ 拥有 非凡 的 外貌 和 犀利 的 机智， 他 唯一 的 缺点 是 某种 傲慢， 对 所有 他 认为 低于 他 的 人 的 蔑视。 然而， 即使 是 这 一点 也 成为 了 他 追随者 们 迷恋 的 焦点。 ” 艾丽西亚 选择 他， 并非 因为 他 无知， 而是 因为 他 成熟。 也许 他 不是 最 坚定 的， 带 着 一点 浮华， 但 他 毫无疑问 是 见多识广 且 雄心勃勃 的。 她 设想 他们 的 婚姻 生活 会 是 一种 客气 的 形式， 彼此 专注于 自己 的 追求。 她 没有 预料 到 这种 …… 奇怪。 艾丽西亚 很难 将 眼前 的 这个 人 和 在 庄重 场合 穿着 完美 服装 的 年轻 杰出 人物 结合 起来， 总是 镇定 自若， 总是 冷漠， 脸上 戴着 贵族 的 冷漠 面具。 现在 他 正 吻 着 她 的 手背， 请求 一个 早安吻。 “ 你 在 想 什么？ ” 他 吻 了 她 的 脸颊， 享受 着 睡 醒后 她 皮肤 上 绽放 的 自然 红晕。 艾丽西亚 稍微 推开 了 他。 他 故意 在 这些 时候 绷紧 肌肉， 给 她 带来 了 最 令人 满意 的 触感。 他 抓住 了 她 的 手腕， 嘴唇 在 她 的 皮肤 上 游走， 方式 很 不正经。 艾丽西亚 想： “ 这样 不行。 我们 必须 马上 回到 伦敦。 他 需要 找点 事情 做。 ” 否则， 事情 变得 越来越 奇怪 了。 … 为了 避免 不必要 的 分心， 艾丽西亚 在 没有 任何 事先 指示 的 情况 下， 掌握 了 管理 她 丈夫 的 艺术。 例如， 分配 他 任务 可以 防止 他 像 这样 紧紧 抓住 她。 整理 新到 的 期刊， 抄录 她 标记 的 段落。 查阅 植物 插图， 为 她 的 标本 提供 适当 的 二 项式 命名法。 记录 报纸 上 的 当月 主要 事件 （ 他 反正 也 会 读 那些 报纸）， 并 比较 她 正在 破译 的 拉丁 诗歌 的 各种 译本， 这 需要 他 深入 图书馆 的 藏书。 威廉·卡文迪什 以 惊人 的 速度 完成 了 这些 任务。 艾丽西亚 第一次 发现， 丈夫 可以 用于 如此 实用 的 目的。 她 非常 乐于 把 她 觉得 枯燥 的 任务 委托 给 他。 卡文迪什 本人 对 他 妻子 隐含 的 信任 感到 高兴。 他 负责 整理 她 的 作品集， 而 艾丽西亚 的 世界 确实 很 丰富。 她 接受 了 卓越 的 教育。 当然， 她 无论 走到 哪里 都 带着 这些 材料； 她 就是 这么 多愁善感。 威廉·卡文迪什 仔细 地 检查 了 每 一幅 素描 和 水彩画。 其中 一幅 是 他 自己 脸 的 侧面 像。 五月， 艾丽西亚 要求 他 充当 她 的 模特。 他 的 脸部 特征 与 希腊 雕像 上 的 特征 非常 相似， 毫无 瑕疵。 卡文迪什 停顿 了 一下， 研究 了 一下 这幅 肖像。 他 描绘 了 那些 线条， 回忆 起 当 她 为 他 素描 时 它们 怎么 对视 的， 他 怎么 眨 了 眨眼， 他 平时 的 镇定 瞬间 动摇 了。 他 那时 想要 吻 她。 威廉·卡文迪什 一直 厌恶 与 他人 过于 亲近， 却 发现 自己 现在 总是 渴望 与 她 亲近。 … 他 昨晚 很 温柔， 没有 完全 放纵 自己， 注意 到 艾丽西亚 的 身体 状况。 她 今天 不太 疲倦， 甚至 还 散步 了 下午。 只是 沿着 湖 边 走， 一直 走到 对岸 的 大 庄园。 温布尔登 是 他 妈妈 的 庄园， 戴安娜夫人 从 她 的 曾祖母 那里 继承 了 它。 他们 的 亲戚 们， 为了 表示 对 这 对 新婚夫妇 的 考虑， 避免 介入， 让 主 楼 保持 空置。 每次 她 来访 时， 她 都 住 在 右翼 的 特定 卧室 里， 卧室 用 金色 和 蓝色 装饰， 总是 为 她 准备 好。 它 能够 提供 最 壮观 的 景色， 俯瞰 湖泊 和 远处 的 山丘。 他 在 十年 前 种 了 一排 栗树。 它们 已经 成熟 为 一条 令人 愉快 的 不 平整 的 线， 完成 了 这 幅 景象。 当 他们 静静 地 欣赏 风景 时， 卡文迪什 把 头 靠 在 她 的 肩膀 上。 他 用 手 丈量， 回忆 起 她 五岁时 首次 访问 温布尔登 的 时候。 “ 她 有 这么 高， 你 知道 的。 ” 然后 他 把 她 抱 了 起来， 像 他 一样 习惯性 地 抬起 她 的 腿， 把 她 举 到 肩膀 上。 艾丽西亚 最初 对此 感到 惊讶， 但 已经 习惯 了。 当 她 本能地 搂住 他 的 脖子 时， 他 很高兴。 “ 我 可以 吻 你 吗？ ” 他 问道。 “ 好像 我 的 拒绝 会 阻止 你 一样。 ” 艾丽西亚 想 着， 但 她 点 了 点头。 卡文迪什 兴致勃勃 地 把 她 抱 到 窗户 边 的 座位 上， 记得 艾丽西亚 喜欢 蜷缩 在 那里 看书。 有 一次， 在 图书馆 里， 他 和 一个 朋友 正在 进行 一场 冗长 的 对话。 当 他 拉开 窗帘 时， 他 吓了一跳。 “ 你 在 那里 待 了 多久， 艾莉？ ” 他 怀疑 她 听 到 了 很多。 15 岁 的 艾丽西亚， 已经 拥有 了 从 她 的 父母 身上 继承 来 的 惊人 美丽， 她 金色 的 头发 松散 了 一半， 回答说： “ 不久。 刚 好 听到 —— ” 他 赶紧 让她 安静 下来， 把 她 拉 回来， 遮挡住 了 她 的 视线。 “ 怎么 了， 卡文迪什？ ” 他 的 朋友 过来 取 文件。 威廉·卡文迪什 站 在 那里， 姿势 看起来 很 随意， 但 实际上， 小心翼翼 地 保护 着 她。 她 故意 表现 出 少年 的 反叛， 故意 伸出 一条 腿。 … 他 与 艾丽西亚 分享 的 记忆 无穷无尽。 所以， 他 反复 吻 了 她， 他 的 嘴唇 移到 她 的 脖子 上。 她 的 手， 紧紧 握 在 他 的 手里， 移到 了 他 的 腰间。 艾丽西亚 凝视 着 挂 在 墙上 的 普桑 的 风景画。 第一次， 她 完全 投入， 她 的 思绪 没有 游荡。 她 思考 着 她 表哥 的 经历， 为什么 他 似乎 每天 都 变得 越来越 兴奋， 永不 疲倦。 她 探索 了 这种 好奇心， 模仿 他 之前 的 动作， 触摸 了 他 的 耳垂。 这 导致 他 的 抓握 变 紧 了。 他 抬起 了 头， 带着 微笑 看着 她， 吻 了 她 更深， 充满 了 一种 渴望， 这种 渴望 似乎 随着 每一天 的 过去 而 增长。 … 他 更 喜欢 她 的 卧室， 被 一种 占有欲 驱使着。 那 是 她 的 领地， 一 个 像 古代 寺庙 一样 神圣 的 地方， 每 一次 亲吻， 每 一次 对 她 存在 的 美味 侵犯， 都 像是 征服者 展开 的 横幅， 一个 毫无 顾忌 的 宣言， 表明 她， 不管 是 自愿 还是 不 自愿， 都 已经 成为 了 他 的 感情 的 奖品。 威廉·卡文迪什 渴望 把 艾丽西亚 带到 他 自己 的 空间， 但 她 没有 表现 出 任何 兴趣。 她 喜欢 自己 的 房间， 甚至 坚持 他们 的 亲密 接触 在 隔壁 的 房间 进行。 艾丽西亚 已经 习惯 了 这些 定期 的 夜间 拜访。 在 晚饭 时， 她 戴着 一件 精致 的 珍珠 额饰， 她 宝石 般 的 眼睛 闪闪发光。 当 她 在 她 的 化妆 间 准备 时， 他 过来 吻 了 她。 “ 今晚 吗？ ” 他 问。 “ 是 的， ” 她 回答。 这种 协议 让 他 感到 深刻 的 幸福。 艾丽西亚 观察 着 他 走 进来， 一如既往 地 衣着 得体。 她 表哥 穿 的 每 一件 衣服 都 剪裁 得 完美， 他 领带 的 结 从未 以 同样 的 方式 打 过 两次。 他 有 宽阔 的 肩膀， 窄 的 腰部， 长腿 和 大手， 似乎 是 为 了 弹 钢琴 而 制作 的。 卡文迪什 注意 到 了 她 的 凝视。 他 伸出 手， 苍白 而 柔软， 但 手指 侧面 却 有 老茧， 是 骑马 和 击剑 几 年 的 结果。 她 轻轻 地 抓住 了 它， 比较 了 他们 的 手。 他 今晚 不太 冲动， 他们 开始 交谈。 直到 艾丽西亚 问 他 为什么 不 吻 她。 然后 他 吻 了 她 的 手腕， 慢慢 移到 她 的 手掌， 视线 从未 离开 过 她。 艾丽西亚 再次 问 他 为什么 不 换 衣服 就 进来。 “ 帮 我 脱 衣服。 好 吗？ ” 他 很 直接， 眼睛 里 恳求 着。 他 不像 小狗； 他 索要 的 更多。 卡文迪什 是 个 最 麻烦 的 人。 她 试图 缩回 她 的 手， 但 他 紧紧 抓住 了 它。 “ 你 比 我 更 快 地 脱 掉 你 自己 的 衣服， ” 她 皱着 眉头 说。 “ 这 不 一样。 ” 他 把 她 的 手 放在 他 的 胸前， 深色 布料 和 她 白皙 的 皮肤 形成 了 鲜明 的 对比。 她 的 手掌 和 指尖 都 呈现 出 玫瑰色 的 色调。 “ 结 并不 复杂。 只需 轻轻 一拉 就 行 了。 ” 他 的 声音 是 一种 柔和 的 低语， 一种 持续 的 诱惑。 艾丽西亚 感到 他 的 呼吸 加快 了。 她 伸 手 进去， 拉 出 了 他 插 在 马甲 里 的 领带， 轻轻 一拉。 它 一动 不动。 她 靠 近 了 一点， 皱着 眉头 研究 着 它。 他 犹豫 了 一下， 准备 说话。 “ 什么 也 别说。 ” 她 很快 就 弄 清楚 了 这个 机制。 她 从未 给 任何 人 解开 过 领带。 他 是 第一个。 卡文迪什 扬起 了 眉毛， 他 的 喜悦 显而易见， 几乎 沾沾自喜。 他 抓住 了 她 的 手， 转过头， 用 嘴唇 拂过 了 她 的 皮肤。 他 渴望 她 像 他 一样 热烈 地 渴望 他。