第30章：一时的恼怒

威廉·卡文迪什还在回味着前一晚的激情呢。 你看，尴尬这玩意儿，来得快去得也快。但是，快乐嘛，那可是永恒的。至少，他是这么跟自己说的。 吃完了一顿超棒的早餐之后，他和艾丽西亚在公园里溜达，艾丽西亚的手臂轻轻地挽着他的。必须得做做样子嘛，虽然是这样，威廉·卡文迪许还是乐得不行。他们沿途跟熟人们聊了几句，虽然伦敦这个时候人挺少的。不过，他们俩看起来得多恩爱啊！ “什么事让你笑得像只柴郡猫一样？”艾丽西亚问，注意到了他嘴角明显上扬。 “我很快就要变成一个有钱人啦，会多出一万英镑！”卡文迪什脱口而出，然后立马后悔自己没管住自己的嘴。啊，艾丽西亚最讨厌他赌钱了。他忍住笑，期待着她的提问。 “是你的投资赚了吗？”艾丽西亚思考了一会儿，问。 “不完全是。”他回，故意说得模棱两可。 唉，就这么一句敷衍了事的提问之后，艾丽西亚好像就完全失去了兴趣，然后这个话题就这么被无情地抛弃了。 卡文迪许总觉得他们之间有点不对劲。艾丽西亚对他的关心，比起她对……她的狗的喜爱，简直是黯然失色。真的，他们刚一走进德文郡公爵的花园，一只名叫皮普的猎狐梗就朝他们飞奔而来，浑身毛茸茸的，简直就是一股纯粹的快乐旋风。那小家伙看到他的时候，确实停顿了一下，象征性地叫了一声。但是，很明显，这家伙效忠的对象是谁。 艾丽西亚脸上洋溢着喜悦，弯下腰，把小狗抱在怀里。“皮普，我们去玩吗？” 该死的，那也只是个母的嘛。他根本没法比啊。 卡文迪许只能在一旁看着，努力表现得像个成熟又善解意的丈夫。 艾丽西亚要去和她的闺蜜们喝茶，她跟上流社会的几位已婚女士建立了新的关系。今天的社交活动是在泽西夫人的宅邸，在伯克利广场。卡文迪许当然不能陪她去了，因为那可是纯女性的聚会。相反，艾丽西亚给他安排了一项任务：收拾她的东西，然后送到德文郡府。她明天就要搬回去了。 什么？ 艾丽西亚解释说，她已经把她的决定告诉了卡文迪许的祖父母和父母。他当然知道了，只是很方便地把这个消息抛到了他记忆里某个尘封的角落里。前一晚的幸福回忆重新浮现出来，却被艾丽西亚似乎对他们即将分开的事情毫不在意的现实给击碎了。 “你想什么时候来找我都行。”她说，在他脸颊上轻轻地亲了一下。 但是，他为什么非得像个普通朋友一样，得去拜访自己的妻子呢？他也不能阻止她回到她自己的家里啊。 就连德文郡公爵今天看起来心情也格外的好，毫无疑问，是为他女儿要搬回来感到高兴。艾丽西亚似乎习惯了凡事都按自己的意愿来。他当然可以提出异议。他可以指出他们分开可能带来的丑闻，以及肯定会引发的窃窃私语。 他的嘴唇动了动，但却什么也没说出来。他承诺过婚后给她自由，一切都不会改变。这是她同意嫁给他的唯一原因。他甚至计划为她定制一套新衣服。她少女的蓓蕾已经盛开了，他现在可以准确地估量出她的身材曲线和优美的体态了。 一个女人的大部分时间，除了参加社交聚会之外，就是花在裁缝那里，量尺寸、选面料、讨论各种蕾丝花边和刺绣的样式，一天的时间可能都会花在那里。他本来打算利用这个机会和艾丽西亚多待一会儿。丈夫陪着妻子去裁缝那里，还有比这更自然的吗？虽然，说实话，伦敦大多数已婚男士都不会这么做，他们只有在单身的时候才会用这种伎俩来制造和心上人见面的机会。他握着艾丽西亚的手，她掌心熟悉的温暖依然存在，他叹了口气。 “他看起来有点忧郁啊。”在卡文迪许离开后，艾丽西亚对她母亲说。 “我们在结婚前也差不多。”她补充道，“卡文迪许以前总是会去拜访他的表亲，这是一种义务，每周都会去两三次，从未间断过。现在，一切都只是恢复了常态。” “啊，艾莉，威尔只是跟你一样经历了成长的烦恼，在适应婚姻生活的现实。”德文郡公爵夫人温柔地指出。当然，区别在于，艾丽西亚的反应是冷漠的，而卡文迪许显然正在挣扎着应对一种更严重的相思之苦。 艾丽西亚似乎在思考这个启示。在她的眼里，卡文迪许一直是一个极其冷漠的人，但同时又无所不能。他有一种解决任何问题的不可思议的能力，似乎对外界的压力无动于衷。他的外交生涯不仅仅是他家族的产物，更是对他自己非凡的才能和努力的证明。那么，为什么婚姻这件相对来说的小事会让他如此烦恼呢？ …… 回到家后，威廉·卡文迪许想见见他母亲。 戴安娜夫人终于抓住了机会，正襟危坐，等待着。 “有什么事让你烦恼吗，母亲？”他问，关上了书房的门，装出一副漫不经心的样子。不管艾丽西亚做了什么，他都必须保持着成熟、稳重、可靠的丈夫的形象。 戴安娜夫人问了一个她已经困扰了很久的问题。“威尔，这到底是什么意思？”她问道，指着他下巴上的一块发青的印记，几乎被他的领巾遮住了。“你们俩是不是吵架了？”贵族夫妇发生争执，尤其是那些关系非常恶劣的夫妇，会诉诸于肢体暴力的情况并不少见。戴安娜夫人简直不敢相信会有这种可怕的可能性。 卡文迪许愣了一下，很快恢复过来，坚决否认了这一指控。“当然不是！”他含糊地把那块印记归咎于一个小小的意外，并补充说艾丽西亚当时对他的健康状况非常关心。他的脸微微红了。他们一切都好。 然而，戴安娜夫人仍然不相信。如果一切都好，那么艾丽西亚为什么会在蜜月后这么快就回到德文郡公爵的住所呢？不过，她还是没有继续追问，以免让她的儿子更加难堪。 离开书房后，卡文迪许站在窗边，凝视着德文郡府邸的远处轮廓，陷入了沉思。他想知道艾丽西亚此刻正在做什么。他也需要回归自己的生活，停止只围着他的妻子转，以免冒着变成一个无聊的家伙的风险。 在泽西府邸拜访期间，艾丽西亚看到泽西勋爵带着他的猎犬回来了，他一整个早上都在乡下打猎。他的妻子更喜欢伦敦充满活力的社交生活，因此他们决定不住在乡下。他有礼貌地向来访的女士们点了点头，然后迅速退回到他的书房。他们的关系，就像许多其他幸福的贵族夫妇一样，以一种舒适的平衡为特征，既不亲密，也不疏远。 艾丽西亚看着泽西夫人的小孩子们，在他们的保姆和女家庭教师的照料下，在附近玩耍。她和他们玩了一会儿，突然明白了为什么贝斯伯勒夫人会把她丈夫的私生子称为“可爱的小东西”。艾丽西亚已经写信给她的姑妈，告诉她她要回伦敦了，并期待着周末的拜访。一想到要和卡文迪许生孩子，她就充满了奇异的渴望。他们会继承他的黑头发吗？ 后来，在晚饭时，艾丽西亚提起了孩子的话题，自从他们的婚礼之夜和关于他们婚姻义务的讨论之后，她就没有怎么想过这个问题。卡文迪许问她为什么突然对这个话题感兴趣。听到她的解释后，他的嘴角露出了微笑，带着一丝忧虑。他清楚地知道，生孩子可能是一个沉重的负担。 他亲眼目睹了自己母亲所遭受的痛苦：体质虚弱、多次流产，最终只生下了一个孩子，也就是他自己，当然，这引发了许多不受欢迎的闲言碎语。他的祖母，尽管与他的祖父相爱，但还是难逃生下众多后代的命运，总共生了七个，这真是一个难以想象的壮举。上流社会的其他女士们甚至生得更多，有些甚至超过了十几个。 他第一次认真考虑了避孕的问题。他无法忍受艾丽西亚遭受这样的痛苦。他把这些想法藏在心里，而是开始了一场关于未来孩子的潜在名字的轻松讨论。如果是男孩，当然要用传统的卡文迪许名字——威廉，如果是女孩，就用乔治亚娜·安妮，以纪念他的祖母和母亲。第二个女儿的名字会是伊丽莎白，以纪念她的外祖母，而第二个儿子，乔治，则以卡文迪许的祖父的名字命名。一切都经过了精心策划。 卡文迪许玩弄着她的一缕头发，终于感受到了真正的婚姻联系。然而，根本的问题依然存在：艾丽西亚要回到德文郡公爵的住所。他不知道该怎么说服她留下来。根据他们的蜜月经历，他唯一的办法似乎是……嗯，身体上的劝说，但艾丽西亚对他的魅力仍然无动于衷。他特意照着镜子看了看自己，并没有发现自己的外表有什么明显的变化。他还像以往一样迷人，还是那么帅。 他简直气炸了。 威廉·卡文迪许最终还是向现实妥协了。她住在哪里并不重要；她仍然是他的妻子。他们互道晚安。他睡不着，就起床查阅了《人口原理论》，其中概述了各种避孕方法，强调男性在限制后代数量方面的责任。他极其认真地思考着这些方法。 在和家里的长辈们吃完一顿敷衍的早餐后，艾丽西亚就好像这是世界上最自然的事情一样，回到了家，重新回到了她以前的房间。她心满意足地整理着自己的书桌，整理着婚前的笔记和文件，一股喜悦之情涌上心头。她的前世安然无恙，没有受到婚姻的侵扰，正如她所希望的那样。 然而，这种安排不可避免的后果是，人们纷纷猜测他们的婚姻不过是一场骗局。哪个新娘会在蜜月三天后就抛弃她的丈夫和他的家人，搬去和她的父母住呢？在白氏俱乐部里，赔率飙升到了前所未有的5:1。 威廉·卡文迪许下次去俱乐部时，迎接他的是一连串同情的目光，以及一种几乎可以感觉得到的尊重。每个人似乎都对他小心翼翼，好像害怕他会突然爆发一样。 他只是抿着嘴唇，带着一种故作冷漠的态度继续着自己的事情。他浏览了报纸，玩了一局台球，喝了一杯酒，吃了晚饭。他拒绝承认这些闲言碎语，紧紧抓住他尊严的残余。他只是在尊重他妻子的意愿。他们每天一起吃饭，他们会见面。这肯定足够了。 没有亲吻，甚至没有脸颊上的轻轻一吻。 卡文迪许用手托着下巴。他再也无法容忍艾丽西亚对他这种公然的无视了。他当然可以厚颜无耻地追到德文郡公爵的住所去，强行介入她的家庭。但他不会这么做。他想让她想他，后悔自己的决定。 于是，在德文郡公爵家吃过晚饭后，照例的娱乐节目是听艾丽西亚弹钢琴。她的技巧一如既往地完美。卡文迪许专注地看着她。他和她聊天，给她读书，就像他们在蜜月时做的那样。不同的是，他现在更克制了，没有再像以前那样放肆，没有了偷来的亲吻，没有了敢于伸到她小腿上的那只手。那些放纵的时刻现在看起来就像一个遥远的、转瞬即逝的梦。 今天是单数日，他屏住呼吸，等着艾丽西亚邀请他留下。当然，他并不期望她把他叫到她的卧室，但当然，客房，他婚前经常住的地方，应该可以接受吧。 结果，她跟他说了声礼貌的再见。“明天见。”她说，简短而敷衍地拥抱了一下。就这些了。在他还没来得及亲吻她之前，她就退开了，声称自己很累了。 卡文迪许的眼睛里燃烧着痛苦和怨恨的混合。所以，他们真的分开了。他一直生活在愚人的天堂里。 因此，第二天，他没有去找她。他生气了。他要等着她来找他。他焦躁不安地踱着步，高效地完成了书房里的所有任务，然而，他的贴身男仆还是没有带来她的消息。他走到窗前，从窗户里可以看到德文郡府邸花园的一角。他向外望去，眉头微微皱起，他的决心开始动摇。 艾丽西亚在想他吗？啊，她一定在想为什么他没来找她。他应该去找她。不，才九点。她甚至醒了吗？在伯灵顿府邸吃早餐是个很晚的事情，要十点以后了。她为什么没有来找他吃早餐？哦，她一定是在花园里散步。 卡文迪许在花园的一角发现了一抹色彩，一条熟悉的裙子。他立刻认出来了。他跟着裙子的移动，从书房走到了楼梯顶端的窗户，换了一个不同的有利位置。他的脸上露出胜利的微笑。她来找他了。他赢了。 卡文迪许取出一个军用望远镜，仔细观察着场景。突然，他僵住了。一个穿着鲜艳制服的人，骑在一匹华丽的骏马上，挥舞着帽子，做出盛大的问候姿势。女孩抬头看着，点头回应着。他下了马，艾丽西亚笑了。他们走到一起，消失在视野之外。 卡文迪许的心怦怦直跳，他从一个窗户跑到另一个窗户，拼命地想让他们保持在视线里。最后，他们完全消失了。他扔掉了望远镜，脸上扭曲成愤怒的面具。 那个该死的混蛋是谁？！