第二十章：婚姻

艾丽西亚习惯了跟她爸妈一起吃早饭，因为这是他们家珍视的传统。就连她爷爷奶奶，要是时间允许，也经常一起。现在，她发现自己离父母远了，有点小惊讶地发现自己多了个新家人。她本来以为威廉·卡文迪机会来吃早饭，但因为他迟到了，她心里还有点小不爽。结果，当她看到他的时候，什么都原谅了。毕竟，昨天晚上真的太累了。他特别特别认真，特别特别……听话，就像她俩姨妈教的那样。应该的嘛。 威廉·卡文迪什呢，试着假装不在意地应付他老婆冷冰冰的态度。但艾丽西亚对他一点反应都没有。在床上越亲密，白天他们的互动就越奇怪。他把报纸递给她，他已经看过了。最新的消息说，俄罗斯指挥官库图佐夫不战而退，把莫斯科让给了敌人。城里的人在深夜逃走了。九月十四号，法国军队开进了莫斯科，结果发现空无一人。这消息已经三天前的了，气氛很沉重。 “你觉得他们会求和吗？”他问。 “亚历山大？不可能，”艾丽西亚斩钉截铁地说。 威廉·卡文迪什点头同意。他拿出了一封来自俄罗斯大使夫人多萝西娅·利文的信，给她看。这封信里有一些关于沙皇的看法。看来，这位女士从年初开始就一直在公开地发挥她的外交才能，影响力甚至超过了她的丈夫，也就是真正的大使。看起来俄罗斯希望从英国那里得到更多的帮助。这事得议会同意才行。而令人惊讶的是，辉格党反对派在这件事上达成了共识。值得注意的是，卡文迪什家族在促成这一共识方面发挥了不小的作用。这当然是一场赌博，但有一点是最重要的：波拿巴不能赢。 艾丽西亚和威廉，在某种程度上，都同情法国大革命的理想，这让他们在讨论中找到了共同点，尽管不可避免地会有分歧。威廉·卡文迪什带着一丝鄙夷，称他为“波拿巴”，他明显倾向于自由主义。而艾丽西亚呢，则保持着更中立的立场，支持共和制，赞赏他的革命思想，但坚决反对他的独裁倾向和扩张野心。经过几年的激烈争论，他们学会了干脆避免这个话题。他发现自己更喜欢和他的表亲讨论这些事情。 说完今天的主要新闻，两人就去散步了。 …… 昨天来信促使他们紧急讨论了回伦敦的事。已婚女士的社交义务比未婚少女要多得多。举办和参加各种聚会，扩大影响力等等。尤其是伦敦社交界的中心——阿尔马克的舞厅，热切地欢迎这位新婚妻子加入，成为他们尊贵的赞助人之一。但是，威廉·卡文迪什倾向于推迟这个里程碑。幸运的是，艾丽西亚本人对这件事表现出明显的缺乏热情。当艾丽西亚在户外观察昆虫的时候，威廉·卡文迪什就陪在她身边。 他眨着眼睛，看着艾丽西亚用镊子夹起一只昆虫。“它们会变成蝴蝶，”艾丽西亚说，然后放了它，开始详细解释蝴蝶和蛾的幼虫的区别。威廉·卡文迪什虽然完全被搞晕了，但还是把她的话记住了。 …… 回到家后，他去整理抽屉里的东西，很不情愿地数着每一件东西。这些是唯一能把他跟她联系起来的东西。但是，为了不惹她不高兴……他拿着盒子把它还给了她。 艾丽西亚抬起头，专心绣着帽子带。她最近掌握了一种新的针法，绣出来的玫瑰非常逼真。“我不要，”她说，漫不经心地看了看打开的盒子。 “什么？”威廉·卡文迪什带着一丝困惑看着这个漂亮的纯金盒子。 “你留着吧，”她说，注意力又回到了针线上。这更符合她的性格；她觉得没有必要要回别人碰过的东西。威廉·卡文迪什有点迷茫，又把盒子拿了回去。他坐下来，把头往后靠。艾丽西亚已经开始厌倦他了吗？ “你在这里觉得无聊吗？”他试探性地问。毕竟，乡村生活和伦敦的喧嚣比起来，确实有点单调，伦敦有没完没了的拜访、戏剧表演、音乐会和舞会。但说实话，艾丽西亚从来没有特别喜欢社交活动。她已经读了十几本书，完成了一百块的拼图，还画了五六幅画，其中两幅还被她认真地涂了颜色，这证明了她有多无聊。 “还行吧，”她回答道。 这种不冷不热的反应，比直接的冷淡更让他不安。她让他挑线，问蓝色的边饰合适吗？ …… “你对平凡的容忍度有点低，威廉·乔治，”艾丽西亚说，剪断一根线。她开始写菜单，承担起女主人的职责，这是应该的。 “是吗？”所以，无聊的人是他？威廉·卡文迪什困惑了。这就是新婚生活的典型过程吗？他突然意识到，自己要求太多了。他把下巴搁在手上，凝视着他的妻子。 …… 艾丽西亚走到钢琴前，这是她的日常功课。她喜欢莫扎特和巴赫，但她也不排斥贝多芬。悦耳的音符从她的指尖流淌出来。不像许多女士那样把音乐和绘画当成只是为了培养迷人外表的技能，艾丽西亚追求的是在她所做的事情上达到精通。他应该意识到，一个如此致力于完美主义的女人，会逐渐学会接受他、容忍他。他们对生活的态度从根本上不同。 在他年轻的时候，大约十岁的时候，威廉·卡文迪什经常想象他的未来妻子。他想象着她，金色的头发半散着，坐在钢琴前。他那时就知道，就是她了。他告诉自己，他是幸福的，他对她的爱是足够的。 …… 那天晚上，他们把注意力转向设计新的纹章，这件事引起了艾丽西亚的兴趣，她凑近了仔细观察。这个徽章将装饰他们的马车和仆人们的制服。每一代的贵族都会修改家族徽章，添加和改变元素，以创造一个独特的版本。他画了设计草图：首先，卡文迪什家族的灰色和黑色背景，上面有三个银色的鹿头，鹿角是金色的。然后是伯灵顿伯爵的红白相间的对角条纹，克利福德男爵的蓝黄相间的方格和红色的条纹。萨瑟兰伯爵的红色背景上点缀着黄色的星星，斯塔福德侯爵的蓝色背景上点缀着金色的叶子，还有红白条纹的背景上一个黑色的十字架。他思考了一会儿，决定四部分的分隔是不够的；必须是六个。他画了一个草稿。 “看起来不太好看，”艾丽西亚靠在他身上评论道。他修改了一下，直到她终于表示满意。回到伦敦后，他们需要订购一辆新马车，上面带有新的纹章。当艾丽西亚看着新合并的纹章时，她意识到，虽然她的姓氏没有改变，但她确实是结婚了。 …… 艾丽西亚开始给完成的纹章上色。她突然想起一件事。威廉·卡文迪什仍然沉浸在对前一晚激情的记忆中，以及与今天的平静形成了鲜明对比。然而，这种幻想很快就破灭了，艾丽西亚突然问道：“你不回伦敦吗？” “什么？”威廉·卡文迪什被吓了一跳，愣了一下。她想回家吗？他抑制住不安。“我们一起去吗？”他问。 “不，就你一个人，”她漫不经心地回答。 什么！她不再需要他了。她打算把他抛弃。他之前，可能很傻地期待着一段时间的温柔的爱慕，一点点的爱和依恋，尽管是短暂的，在昨晚之后。她利用了他，现在却把他抛弃了。她要送他回伦敦；她不再需要他在身边了！威廉·卡文迪什故作镇定，但内心却怒火中烧。那个小骗子，她明明在昨天晚上说喜欢他。他保持沉默，内心酝酿着无声的抗议。然而，艾丽西亚的表情却毫无变化，仿佛她对他的愤怒一无所知。他眨了眨眼，他的睫毛出卖了他内心的不安，一种受伤和困惑的混合。他开始质疑自己到底哪里做错了。是因为他偷了东西吗？ 艾丽西亚观察着她表亲脸上不断变化的表情，这是她最近获得的新爱好。她注意到他结婚前后举止上发生了显著的变化。 威廉·卡文迪什小心地选择着措辞，最终问道：“你想独自留在这里吗？”他感觉胸口隐隐作痛。她已经厌倦他了吗？ 艾丽西亚，她的兴趣减退了，又开始给纹章上色了。威廉·卡文迪什终于明白了。 “今年不是你竞选的时候吗？”她漫不经心地问道，眼睛盯着她的工作。啊，原来是这样。他松了一口气，尽管他的不安并没有完全消散。我以为你要送我回伦敦。他把这个想法藏在心里。他感到一阵悲伤，意识到他对艾丽西亚来说，也许是可有可无的。他对昨晚的事情仍然不确定。 威廉·卡文迪什向她保证，他的演讲稿已经写好了，而且还有一个月的时间才到补选，时间绰绰有余。在他诚恳的恳求之后，艾丽西亚终于点了点头，她的注意力放在了别处。她厌倦了给纹章上色，就把这项任务交给了他，自己拿了一本数学期刊，专心致志地研究里面的问题。 …… 威廉·卡文迪什从旁边看着她。一种紧迫感，一种想要珍惜这些短暂的相处时刻的需要，席卷了他。关于回伦敦的那句话让他吓了一跳。他担心他的蜜月期已经接近尾声了。他的思绪一片混乱。 艾丽西亚感到一阵疲倦，伸展开来，把腿放在他身上。她指示他给她按摩小腿。威廉·卡文迪什的嘴角微微上扬。她毕竟还是需要他。他恭敬地照做了，他的目光停留在她的脚上，穿着缎面拖鞋，精致而优雅，丝袜下她小腿的柔软曲线。他的脖子涨红了。她调皮地踢了他的腿。他抓住了她的脚，艾丽西亚看了他一眼。她把脚从他的手中抽出来，懒洋洋地伸展开。她的眼睛里带着一丝疑问。他们对视着，他们的呼吸加快了。他凑过去吻了她。艾丽西亚捧着他的脸，回应了他的吻，但是当他想加深这个拥抱时，她轻轻地把他推开了。 他带着一丝责备看着她。她的眼睛虽然完全天真无邪，却带着某种蛇一样的诱惑力，让人想起伊甸园里的蛇。艾丽西亚示意他回到座位上。亲吻她让他放松了；一个曾经难倒她的问题突然得到了一个解决办法。她无视他那双永远警惕的目光，就像猫可能会无视一只特别迟钝的鼠标一样，她决定他的吻不再是菜单上的东西，可以这么说。她不再需要他的吻。 在草草地亲吻晚安后，艾丽西亚禁止她的表亲进入她的房间，指示他明天把他的演讲给她看。她把他当成了家庭教师！这简直荒谬可笑。威廉·卡文迪什怨恨地瞪着关着的门，这扇门象征着支配他们关系的不可侵犯的规则。他一直讨厌规则，反抗规则，但他发现自己在艾丽西亚面前毫无力量。他是否应该专注于自己的事业，希望能改变艾丽西亚对他的看法？威廉·卡文迪什在晚上思考着这个问题。 …… 艾丽西亚停下她的日记，一个特别的记忆浮现在她的脑海中。那天晚上，他说：“我是你的小马。”他那羞涩而着迷的表情浮现在她的眼前。在她对表亲的内心画像中，她又增加了一笔：看似闲散，却出人意料地能干。她最近对他的亲近产生了一种喜爱，一种实际上让她感到困惑的喜爱。例如，今晚，她暗自希望他亲吻她的小腿。当他像小狗一样时，她内心会产生一种奇怪的满足感。 早餐时，艾丽西亚仔细地审查了他的演讲稿。“还过得去，”她在将某些复杂句子的词语替换为她认为更合适的词语后说道。她给出了一些改进建议。她很少这样夸奖人；看来他得到了她的认可。 威廉·卡文迪什自豪地笑了。他选择了自由贸易这个话题，这是辉格党人经常使用的主题，他们经常倡导改革以争取当地选民的支持。尤其是在今年，在枢密院的法令被废除仅仅三个月之后，反对派渴望利用保守党的封锁政策。 艾丽西亚突然想到一件事。那个时代的贵族妇女使用了她们自己的政治参与方法，主要为了服务于她们的父亲和兄弟。人们认为，妇女比男子拥有更大的同情心和联系能力，她们利用这个优势进行慈善事业和发表演讲，从而与选民建立更紧密的联系并引起关注。艾丽西亚的祖母、母亲和姨妈，以及威廉·卡文迪什的母亲，都是这种艺术的热心实践者，她们拥有相当大的影响力。她也将最终被期望承担起这项责任。 “你不用担心，”他说，眨了一下眼睛。“毕竟，这不是我第一次这样做了。”威廉·卡文迪什似乎在与艾丽西亚无关的事情上拥有健康的自信。