第42章 终

“我爱你，”已经成了 威廉·卡文迪什 每天都要说的话了，对他来说就像是“早上好”一样稀松平常。 艾丽西亚 被他的关怀弄醒——亲吻她的脸颊，抚摸她的脖子——几乎都没怎么动弹。 他的手，手掌上有些薄茧，找到了她的手。 艾丽西亚 睁开一只眼睛，只是眨了眨眼，背对着他，钻进了枕头里。 看来，她对懒惰产生了由衷的喜爱，而他，简直令人惊讶地，也养成了婚前早起的习惯。 真是个非常奇怪的逆转。 威廉·卡文迪什 咯咯地笑着，声音在她脊柱上回荡，直接爬进了被窝，把她拉近了。 艾丽西亚 的眼睛仍然紧闭着，感受着他的温暖，他轻轻地呼气，拂过她脖子的曲线。 他的嘴唇，很自然地，寻找着那里跳动的脉搏。 一种温暖、持续的压力。 两个月过去了，他还没有露出厌倦她的迹象。 如果真要说的话，他对她的爱意已经加深了，每天都达到一个爱意的高潮。 他没有听到回应的“我爱你”，但他明白 艾丽西亚 不应该用传统的标准来衡量。 她不会说，她只是坦率而诚实地接受了。 他已经习惯了他们特有的节奏。 他的手，就是那只曾经那么熟练地… 帮助她… 之前的那只手，现在飘到了她的腰间。 他依偎在她身边，然后很快又睡着了。 然而， 艾丽西亚 却发现自己完全清醒。 她睁开眼睛，保持静止，观察着他修剪整齐的左手。 那只手能如此灵巧地从她身上获得快感。 在所有事情上，他都非常娴熟。 看来，他更喜欢握着她的手——尽管他显然很享受他们夜间的活动——而不是活动本身。 就像他承认的那样，他相当喜欢拥抱。 他们最终在十点钟这个令人震惊的晚睡时间起床吃早餐。 威廉·卡文迪什 私下认为，自从他们回到伦敦后，他被剥夺了一个月的蜜月期得到了充分的补偿。 他跪在她面前，像个请求者一样，跪在长袜和鞋子的祭坛前，帮她穿上长袜和鞋子。 艾丽西亚 俯视着他。 就是这样，昨晚，他用牙齿解开了她的吊袜带。 在整个过程中，他的目光一直坚定不移，几乎… 黏在一起。 那丰满的、玫瑰色的嘴唇，现在紧紧包裹着她吊袜带上粉蓝色的丝带。 同样的蓝色，也是他的眼睛的颜色。 “在想什么，亲爱的？”她低声说道，抬起他的下巴。 他起身迎接她，让她在他的嘴唇上给予一个完美计算过的吻。 他的头发被她的手指弄乱了，遮住了现在熟悉的光芒的眼睛。 他通常对自己的穿着一丝不苟，但他允许她以一种近乎肆无忌惮的方式拉扯他的领带。 就像在黑暗中一样，她引导着他，一步一步地走进了卧室。 威廉·卡文迪什 垂下眼睫毛，呼吸变得令人愉快地不规则，一阵阵柔软、散落的吻落在了她身上。 在社交场合，他就是专注奉献的化身，一个粘在她身边的真正的影子。 晚上，当没有参加上流社会的无休止的社交活动时，就在家里度过，而且非常可预测。 威廉·卡文迪什 总是会向后靠，头枕在她的膝盖上，目光从未离开过她的脸。 有人可能会认为他像个藤壶一样，如果他不是那么赏心悦目的话。 艾丽西亚 在那些从阅读中偷来的短暂时刻里，漫不经心地揉着他的头发，这是一个近乎玩忽职守的爱的姿态。 这自然会引起他脸上一种缓慢而满意的微笑。 然后她将被迫从他的嘴里取出手指，因为他似乎执意要把它留在那里。 “我恳求你，培养对小狗的喜爱，”他悲伤的眼睛似乎在恳求。 事实上，他很像小狗。 然而，如果她主动做出任何亲密的举动，就会发生转变。 他会站起来，像一个穿着会客厅服装的捕食者，用凯旋的姿态把她按在沙发上，抓住她的手腕，让她动弹不得。 “艾丽西亚，”他会低声说道，声音低沉，眼睛里闪耀着一种特殊的期待。 他渴望她的挣扎，她的不悦，她短暂的怒火。 然而， 艾丽西亚 把她真正的怒火留给了更严重的冒犯：也许是压扁她的头发，或者，天啊，折叠一本她心爱的书的耳角。 她微微皱眉，嘴唇微微绷紧，就足以让他欣喜若狂了。 威廉·卡文迪什 在一场特别沉闷的晚宴之后，被液体勇气所强化，比平时更加大胆。 从一个令人难以忍受的礼貌的夜晚回来后，他困住了她，这次不是在沙发上，而是在床上，把她压下来，一个令人愉悦的重量，一个令人兴奋的约束。 “六个绅士，”他宣布，他的声音中充满了虚构的不满，“和你交谈。 我觉得… 不高兴。” 艾丽西亚 歪着头，看起来很茫然。 毕竟，这种聚会的礼仪规定了要和晚餐的伙伴交谈，而餐后的茶是礼貌谈话的真正温床。 他的抱怨，说得委婉些，是荒谬的。 “你必须考虑我的感受， 艾丽西亚，”他坚持道，似乎意识到了他理由的脆弱。“也许…和我进行长时间的谈话。” 更多废话。 鉴于他一直都在场， 艾丽西亚 发现自己更倾向于和除了他以外的任何人交谈。 最近，他变得越来越放肆，因为他觉得 艾丽西亚 表现出…不同寻常的容忍度。 她的耐心，似乎是一个广阔而未知的领域，而他，生来就是一个可悲的人物，决心要画出它的每一个边界。 “放开我，”她命令道，她的声音平淡而没有语气。 威廉·卡文迪什 出乎意料地服从了。 然而，以一种完全符合他的方式，他设法同时把她进一步压到床垫上，微妙地断言了他…嗯，他断言的到底是什么。 “答应我。”当她向他人自由地施展笑容时，当她对他施展笑容时，这是一种罕见而珍贵的商品。 然而，她偶尔表现出的疲倦，即使是短暂的，也是一种反常的迷恋的源泉。 他坐在那里，隔着闪闪发光的桃花心木桌子，忍受着他的怨恨和一系列白兰地。 皮普，他们那只不听话的梗犬，容易不加选择地啃咬，这个习惯在他年轻的时候就延伸到了人的身体。 艾丽西亚 的纠正措施是一个迅速而果断的耳光，事实证明，这种方法非常有效。 于是，受到犬类的先例的启发，她给了他一个耳光。 威廉·卡文迪什 手捂着脸颊，似乎一时愣住了，他那通常被迷住的目光中闪过一丝清醒。 然后，他抓住她的手。 艾丽西亚 突然担心她可能误判了她那一击的力量，试探性地伸出手，手指蜷缩在犹豫的抚摸中。 “我…伤到你了吗？”这个问题还没说完，他就打断了。 “再来一次，”他喘着粗气，用一种坦率地说令人不安的嗜好蹭着她的手。 第二天，他清了清嗓子，为一些无疑是重大的声明做了一个戏剧性的预演。“我…？”他开始了，然后似乎犹豫了。 这是那些受人尊敬但无疑是残酷的寄宿学校的产物——十年严格的纪律。 众所周知，学生群体中的一部分人发展出…非传统的口味，这种口味是由经常对柔嫩的后部施加桦木而形成的。 因此，他觉得有必要通过暗示而不是直接陈述，来澄清他与这种规范的偏差。 然而， 艾丽西亚 的耳光让他很满意。 非常满意。 看到她骑在她的母马上，马鞭击打着动物的侧腹，在他内心引起了类似的、无法解释的刺激。 一阵期待，一种渴望被… 同样地控制。 艾丽西亚 审视着他，眉头紧锁，不是因为困惑，而是因为领悟到了一些东西。 她推测，这只是新奇的问题。 她的表亲，习惯了社会的阿谀奉承，不习惯这种…随意的惩罚。 他渴望那陌生的刺痛。 她一直过于顺从，真的。 所以，当他前一天晚上提出了他那奇怪的要求时，她以一种轻微的困惑给了他另一个。 他非常喜欢装饰她卧室的那面镀金镜子。 在他们更亲密的时刻，他更喜欢观察的不是她，而是他们纠缠在一起的倒影。 这种偏好，就像这样的事情经常发生的那样，已经演变成了一种脱衣的仪式。 他会解开她的长袍，他的手指描摹着她身体的轮廓。 然后，转向银色的玻璃。 他们会面对镜子，他的指尖从她精致的脖子曲线滑下来。 一阵感官的颤抖，一种新奇的刺激，他的头低下，她的目光停留在他的每一个动作上，倒映着，加倍，增强。 她的外袍散落在地板上，紧身胸衣的束缚勾勒出她的身材。 她的衬裙上精致的蕾丝，她长袜上的丝绸。 他穿着深色的晚礼服，黑与炭的微妙层次不知怎么地既突出了又削弱了他的存在。 他以一种故意的缓慢动作，说明了一切，他的手指解开了她紧身胸衣的扣子。 艾丽西亚 蜷缩着脚趾，当他的嘴唇沿着她的脖子画了一条线。 她觉得这是一种相当美味的感觉。 她金色的头发倾泻而下，垂到她的背上，就像一条丝绸瀑布，贴在刚露出的皮肤上，因为她一件一件地脱掉了衣服，变得像她出生那天一样纯洁。 他抱着她的腰，他的目光… 欣赏着。 这是第一次， 艾丽西亚 真正地观察了他们呈现的景象：他，如此；她，如此。 她倾身拥抱他，发现它非常… 舒服。 一阵红晕温暖了她的脸颊，她把脸埋在他的手臂弯里。 真是个最意想不到的反应。 她已经发现，让她自己略感惊讶的是，她非常喜欢依偎在他身边睡觉。 皮肤与皮肤简单而深刻的接触，不受礼貌社会的限制（或者，实际上，任何织物的限制）。 他的心脏在她耳边的稳定跳动… 让人安心。 艾丽西亚 偷偷看了他一眼，发现他处于假寐状态。“你没睡着，”她断言道，带着一个知道一切的女人的不可辩驳的逻辑。 他的嘴唇弯成微笑。 既然她如此快乐地… 在场，他怎么可能睡觉呢？ … 也许是因为秋天的寒冷逐渐逼近， 艾丽西亚 已经非常习惯了 威廉·卡文迪什 的拥抱带来的火炉般的温暖。 她发现自己非常不寻常地，在他准备离开时留住了他。 “这不太合适，”他低声说道，用她自己经常重复的短语来对付她，眼睛里闪烁着顽皮的光芒。 艾丽西亚 叹了口气，闭上眼睛，从他的手中取回了她的脚踝。 他把剩下的夜晚都花在了不安的懊悔中，然后，最终，不可避免地爬回了床上。 “直到早上，”他让步道，在得到她默许的许可后。 注视着她的头发如何在她背上散开， 威廉·卡文迪什 被这一切的纯粹不真实感所震惊。 他沉浸在温暖和亲密之中。 艾丽西亚 外出的次数最近减少了，这一事实让 威廉·卡文迪什 有了一定程度的… 担忧。 当然，他可以衡量她的身体反应——想要的和不想要的。 他们共度的睡眠，说得轻描淡写，是令人满意的。 “你为什么在… 缝纫？”他问道，伸手去摸她的额头，半指望找到发烧。 她很讨厌这项活动，不是吗？ 过去，他曾在这个问题上无情地取笑她。 他宣称，他从未见过他的表亲完成过任何一条手帕，更不用说一件完整的长袍了。 他宣称，这样的努力可能需要下一辈子才能完成。 考虑到他之前的声明，这些声明可以被宽容地描述为“一派胡言”， 威廉·卡文迪什 惊叹于 艾丽西亚 持久的容忍。 真的，这真是太了不起了。 后来， 艾丽西亚 像往常一样缺乏任何喧嚣，给了他一件衬衫。 他接受了它，脸上带着困惑的表情。 他是不是放错了地方？ 她保持着她一贯的镇定姿态，脸上带着平静的冷漠。 与她… 夜晚的活泼形成鲜明对比。 她只是看着他。“我做的。 为你。” 威廉·卡文迪什 之前漫不经心地抖着衬衫，停住了。“什么？” 艾丽西亚 指着衣领附近的精致刺绣：他的首字母。 W.G.C. 威廉·乔治·卡文迪什。 当然，还有他心爱的中间名，“奥古斯都”。 艾丽西亚 坦诚地说，她观察到女仆制作了基本服装，然后只是… 美化了它。 他拿着柔软的亚麻衬衫，飞快地眨着眼睛。 他的愿望，他从结婚之夜的抱怨，她还记得。 即使 艾丽西亚 看起来完全不受影响，下巴撑在手上，好像这无关紧要。 意识到他自己的喜悦，他深厚的感情， 威廉·卡文迪什 感到一种身体上的打击。 然而，在他能表达这种情感之前，他就把她逼到了一个角落里，亲吻了她。 艾丽西亚 轻推了一下他的脸，试图抑制他的…热情。 他意识到，由于不安全感，他害怕她会越来越厌倦他。 他抓着衬衫，笑了。“被这样爱着，她爱我！” 威廉·卡文迪什 迫切地想向世界宣布，我的妻子为我做了一件衬衫！ 意义！ 一件衬衫，最亲密，最私人的服装，传统上由一位订婚的女士赠送给她的未婚夫。 如果有人要问为什么这种象征现在才被交换，在婚礼之后呢？ 好吧，那仅仅是因为他们的求爱是不寻常的，不同于任何其他求爱。 在伦敦的日子里，时间飞逝，一种活动旋风，但不知何故仍然感觉… 单调。 除了春季的社交季及其无休止的舞会和晚宴——真正的合格男女的游行——之外，年度的亮点是秋季的狩猎季。 一场盛大的活动，在各种乡间庄园举行，最终追逐狐狸，然后是庆祝宴会和（如果天气允许）露营。 卡文迪许 和 艾丽西亚 都喜欢这些活动。 一直很挑剔的 威廉·卡文迪什 从未，一次也没有，质疑过他的表亲的狩猎能力或骑术。 正如双方同意的那样，狩猎季将在 索尔兹伯里侯爵 的庄园度过两周，然后返回德比郡的查茨沃斯， 卡文迪什 家族的所在地。 一段愉快的小旅程，以精心策划的社交活动为标志。 十一月，他们将在巴斯，享受温泉，然后及时回到伦敦参加圣诞节和议会会议的开始。 新的一年，一个新的周期。 他陪同 艾丽西亚 去挑选新的骑马服，当然，还有他们各种访问所需的日装和晚装。 他乐于为他的妻子提供服务，在脑海中计算她的尺寸。 他注意到，她长高了一点，她的肩膀更… 像个女人了。 一阵保护欲，骄傲，涌上心头。 今年，将需要相当数量的行李。 两家人都会出席； 毕竟，这是狩猎的唯一体面的时间。 由于欧洲大陆仍深陷战争，人们的消遣受到了可怕的限制。 威廉·卡文迪什 在收拾 艾丽西亚 的东西时，发现了一封泛黄的、密封的信。 到目前为止，他已经相当习惯于这些偶尔的信件——过去的… 仰慕者的残余。 他毫不犹豫地捡了起来。 艾丽西亚 瞥了一眼。“你可以打开它。”在…分心了一段时间后，她最近重返学业，让她充满了活力，更胜任于她的追求。 威廉·卡文迪什 发出了一个轻蔑的声音。 艾丽西亚 的冷漠既让他高兴，又让他感到痛苦，这很矛盾。 他取回了拆信刀并打开了它。“‘我最亲爱的天使’？”他开始了，他的声音充满了讽刺意味。 艾丽西亚 停顿了一下，似乎想起了寄信人。 威廉·卡文迪什 继续读下去，随着每一个甜腻的短语，每一个自命不凡的关于永恒的爱的宣言，他的内心温度都在升高。 这个白痴是谁？ 他看了一眼签名，下巴都掉了。“你最亲爱的，威廉。” “什么？” 难道他没有写过这些… 糖水吗？ 艾丽西亚 走上前，仔细看了看这封信，眉头紧锁。“是表弟 卡罗琳 写的，”她推断道。 “威廉·兰姆！” 威廉·卡文迪什 惊呼道，意识到发生了什么事。 他们彼此对视着，脸上带着一丝戏谑和不信。 他们过去的旧情书。 过去的一个遗物… 也许最好埋葬。 或者，也许，一个无尽娱乐的源泉。