第57章
シーラの視点:
「PN接合ダイオードとゼナーダイオードについて、そしてそれらを特殊な性質でどう区別するか、短いノートを書いてください」サッツ・バクシ教授が宿題を出して、期間内に終わらせるように言いました。この点数に基づいて、彼は内部��ークをくれることになっています。
私はカバンから鉛筆とペンを取り出し、PN接合ダイオードを描き始めました。とても簡単でした。
最初に2本の平行線を引いて、抵抗器とバッテリーでつなぎ、PN接合ダイオードに関する自分の理論を書き始めました。
あの恐ろしい2時間の執筆の後、私は宿題を終えて教室から出て行くと、カールが壁に寄りかかって、ヘッドセットで歌を聴いていました。
彼の前に立って、手を振りました。「先輩、一体何年生の科に来てるんですか？」私はからかうように彼に尋ねました。
彼が私に会いに来たのは分かっています。でも、彼から答えが欲しかったんです。
「後輩に会いに来たんだ。彼女の授業はどうだったのかな？」彼は私に少年の笑顔を見せながら尋ねました。
「ひどいよ！指が棒みたいで、感覚がないの。」私は不平を言いました。
彼はくすくすと笑い、ポケットからカードを取り出しました。「ほら、これ。くだらない言い訳はやめてよ。個人的に招待しているんだ。」彼はカードを私に手渡しました。
私はカードをよく見て、彼に疑問を投げかけるように眉を上げました。
「誕生日の招待？誰の誕生日？」
「僕のだよ。偉大な伝説が今日生まれたんだ。」彼は襟を遊び心たっぷりに上げながら言いました。
「ああ、ゴッド！カール！どうして今まで教えてくれなかったの？」私は信じられないように尋ねました。
「お誕生日おめでとう！」私は彼を温かいハグで抱きしめました。
「私たち、同じ月に生まれたんだよね？」私は興奮して尋ねました。
「うん！その通りだよ！」彼はニヤリとしました。
「その笑顔の裏には、来るって意味があるんでしょ？」
「もちろん行くよ。もう一度、お誕生日おめでとう。」私は彼の腕を軽く叩きました。
「君の独占欲の強いボーイフレンドは、君が行くのを許してくれるの？」
「カール、それは私の決定次第だよ。彼は制限しないと思う。彼は理解してくれるはず。」私は彼に言いました。なぜか、彼は許可しないような気がするけれど。
「わかった。またね。」彼はそう言って、歩いて行きました。
私はタミーに電話して、カールの一番好きなものを聞きました。彼に忘れられないプレゼントを贈って、彼に私と私たちの友情を思い出してもらいたかったからです。
授業が終わった後、私はハリーにモールに連れて行ってくれるよう頼みました。彼は私をモールに車で連れて行ってくれ、シャツを選ぶのを手伝ってくれましたが、私が誰に贈るのか、彼には分からず、尋ねもしませんでした。
彼が知っていたのは、私が友達の誕生日に出席するということだけでした。彼はそれ以上尋ねることはなく、私にベビーブルー色のシャツを選ぶのを手伝ってくれました。
家に帰ると、15分間お風呂に入り、膝丈の素敵なピーチ色のドレスに着替えました。手は花柄で印刷されており、ドレスをさらに美しくし、私はこれに満足しています。
お揃いのネックレスとイヤリングをつけました。3インチのゴールド色のヒールを履きました。このドレスに合う靴がなかったので。クラッチをつかみ、必要なものと携帯電話を中に入れました。
「綺麗だよ」ハリーがリビングルームに着いたとき、ささやきました。
「もしよかったら、送っていくよ」彼は私の肩のあたりに唇を近づけました。私は彼の触れ方に少し震え、彼は彼が勝ったことを知ってからかうように微笑みました。
「ハリーは大丈夫だよ。タクシーを予約したから、すぐ戻ってくるわ。いいね？」私は尋ねると、彼はうなずきました。
私は彼の唇にキスをし、タクシーが到着するとすぐにゲートウェイに向かって走りました。真実を彼に話さなかったことで罪悪感を感じましたが、彼は私に選択肢を残しませんでした。
でももし私が真実を話したらどうなるだろう？間違いなく、大地震が起こったでしょう。
---
「君は美しい」カールは私を抱きしめました。「このドレス、君に似合うね」彼はそう言って、私の頬を赤らめさせました。
「あなたも今日はもっとハンサムね」私はそう言って、彼の誕生日のプレゼントを渡しました。好奇心旺盛な子供のように、彼は箱を見て、プレゼントを開けようとしましたが、私は彼の手を叩いて「後で！」と言いました。
「そんなに我慢できるとは思えないな」彼はそう言って、私たち2人はパーティーが始まるホールに入りました。
「シーラ！素敵だね」リリーがそう言って、私を抱きしめました。
「あなたもね」私は彼女を抱きしめ返しました。
「すみません、女の子！」カールはそう言って、ホールに入ってきた誰かに向かって歩いていきました。
「ところで、タミーはどこ？どうして彼らは君がこんなに多くのティーンエイジャーの中で一人でさまようことを許したの？」私は尋ねると、彼女はじゃがいものように顔を赤らめました。
「ここにいるよ」彼はそう言って、彼女の腰に手を回しました。
「ふーん、なるほどね…」私はからかいました。
「さあ！行こう！ケーキを切る時間だよ」カールはそう言って、みんなでテーブルに向かって歩きました。
私たちはカールにハッピーバースデーを歌い、彼はケーキを切りました。驚いたことに、彼は私にケーキの最初のスライスを食べさせてくれ、みんなは歓声を上げました。
ケーキカットの後、歌が流れ、みんなはパートナーと踊り始めました、私はそう思いました。
「踊りたい？」カールは私の前に立って左手を差し伸べて尋ねました。
「こんなハンサムな人にノーなんて言えるわけないでしょ」私はそう言って、彼の手に手を添えました。彼は私をステージに連れて行き、2人でタミル映画「Kadhal Kondaen」の歌で踊り始めました。
？「Nenjodu Kalanthidu Uravale...
Kayangal maranthidu anbe....」？
[翻訳：私の心に来て。傷を忘れよう、私の愛]
なんて素敵な歌なんだろう。でも映画では、ヒーローはヒロインと一緒に暮らす運命にはなく、少し悲しかった。なぜなら、彼女は心を別の人に与え、ヒーローを親友として考えていたからだ。
私たちはゆっくりと歌のリズムに合わせて動きました。彼は私の腰を抱きしめ、私は彼の胸に手を置きました。