CHAPTER 35

ミゲルのPOV みんなで静かにご飯食べてたんだけど、俺の頭の中は、ベンと喧嘩した時のことでいっぱいだった。マジであいつには忘れられないレッスンをしてやったよ。あんまりひどいことにはしたくなかったから加減したけど、今頃どこかでうめき声をあげてるはずだ。フルールとエルバが来た時、俺はエルバの唇を見て、さらにイライラした。またベンをぶん殴りたくなったけど、なんとか我慢したんだ。エルバとはもう仲良くやっていけないかも。あいつにキスされて、本当に傷ついた。俺がそんなことでムカついてるって、あいつは知ってんのかな？マジありえない…なんで俺は、俺のガールフレンドでもないやつがキスしたことでムカついてんだよ、でもどうしようもなかったんだ。「ミゲル」彼女が俺の考えを遮るように呼んだ。俺は彼女を冷たく見て、顔を見ただけでドキドキした。髪の毛は後ろに撫でつけられてて濡れてるみたいで、よく見たら髪に金色のハイライトが入ってるんだよ。「気にしないで」彼女はそう言って、俺は彼女に冷たく接してたことに罪悪感を感じたけど、無視した。「デイジー」フルールが呼んだ。「地下通路のこと、どうやって知ったの？そこで何してたか教えてくれる？」フルールが聞いて、みんな食べるのをやめて、デイジーの方を見た。そう。まさに、あいつが来る前に聞きたかった質問だ。「んー… ミゲルが朝出かけた後、ちょっと退屈だったから家の中をウロウロしてたら、足で板を踏んじゃって、そしたら突然ドアが開いて、通路につながってたの。すごくびっくりしてて、興味津々で、入らずにはいられなかった… そしたら、巨大なネズミを見て、気絶しちゃった」フルールが話して、フルールと俺は顔を見合わせた。「マジで？」フルールが聞いた。「当たり前じゃん、他に何してたって言うの？」デイジーが聞いた。「信じない」フルールが言った。「じゃあ、それはあなたの勝手でしょ」デイジーが言った。「ねえ、知ってる？」フルールが聞いた。「何？」「あなたには、この家から出て行ってほしいわ、あなたの行動は怪しいんだから」フルールが言った。「あなたこそ頭がおかしい」デイジーが言った。「私も同じよ」フルールが言って、二人は睨み合った。この二人。「コードのこと」を言おうと思ったけど、やめといた。フルールがもっと質問してきて、喧嘩になるかもしれないから。「フルール、食べたら通路見てみたら？」俺が言うと、デイジーの目が大きくなったけど、すぐに元に戻った。「うん、エルバと一緒に行くわ」フルールが言って、俺は食事に向かってるエルバの方を見た。「それにすごくホコリっぽいから、二人で行って掃除した方がいいよ。エルバは手伝わなくていいから」俺が言うと、フルールは不思議そうな顔をした。「私も手伝いたい」エルバが言った。「私は除外ね」デイジーが言って、フルールは彼女をののしった。「エルバ、手伝わなくていいんだよ、フルールと俺でやるから」俺はきっぱりと言った。「ねえ、ミゲル、彼女も手伝いたがってるんだよ」フルールが言った。「わかった」俺は肩をすくめた。「ありがとう、ミゲル」エルバが言った。「何に対して？」俺が聞いた。「手伝わせてくれて」彼女が言った。「そんなことで感謝されるようなことじゃないだろ？！…いいから！君とは話したくないから、自分のことだけしてて」俺はまくし立てて、彼女の顔が青ざめるのが見えた。フルールのPOV 「ミゲル」俺は彼を叱って、きつい顔をした… 二人の様子がおかしいことはわかった。ミゲルはエルバに対してずっと冷たいんだもん。普段は、テーブルで話したりしてて、俺を笑わせてくれるのに、今は二人とも全然幸せそうじゃない。一体何があったんだろう？彼らの間には、まだ認め合ってないとしても、惹かれ合ってるのは見ててわかる。「ミゲル、どうしたの？…エルバに冷たくて意地悪だよ」俺が言うと、デイジーが笑い出した。俺は彼女に怒って向き直った。「それについて嬉しく思ってるんでしょ？」俺が聞いた。「なんで？」彼女が聞いて、俺は彼女の頭に皿を叩きつけたい気分になった。「エルバ、ミゲルのこと気にしなくていいよ、ただ機嫌が悪いだけ… 家に帰る途中でそう言ったと思う」俺は彼女を安心させようとした。彼女はうなずいて、俺は無理やり彼女に笑顔を作らせた。「ミゲル、話さなきゃいけないわ」俺が言った。「ああ、マジでそうだな」彼が言った。「後で部屋に行くわ」俺が言った。「わかった」「エルバと一緒に」俺は付け加えた。「なんで彼女も一緒なんだ？」ミゲルが冷たく聞いて、エルバの顔が曇った。「ミゲル！エルバはもう家族の一員なんだよ、自分がそう言ったこと覚えてるでしょ」俺が言った。「あれは昔のことだ」彼が言った。「昔も今も… 彼女はまだ私たちの家族だし、ここにいるような侵入者とは違うんだから」俺はデイジーのことを暗に言った。彼女は俺を睨んできた。「フルール、彼が私に来てほしくないなら、それでいいわ」エルバが言った。「ダメ、エルバ、一緒に行くわ」俺は主張した。「彼の部屋なんだから、彼が望まないなら、一緒には入れないわ」エルバが言った。「じゃあ、ミーティングは私の部屋でやるわ」俺が言った。「わかった… わかった、彼女も一緒に行っていいよ」ミゲルは同意して、俺は微笑んだ… もう何をすればいいかわかってる。デイジーは椅子を後ろにずらして、立ち上がって出て行こうとした。「ここにきてから、一度も「ありがとう」って言ってないわよね、料理して皿洗いしてるのは私たちなのに、あなたは家の手伝いなんて何もしないで、ただ食べるだけで、私たちの努力に対して「ありがとう」の一言もない… 私たちを労働者だと思ってるわけ？」俺はデイジーに言った。「まず第一に、私はメイドのように働き始めるためにこの家に来たわけじゃないわ、あなたは私を王女様のように扱うべきよ、私はミゲルの命(命の救世主)なんだから」「第二に、ここに座ってるバカこそ、すべての家事をやるべきよ、あなたはお金も払わずに彼女を泊めてるんだから」デイジーが言って、俺は言い返そうとしたんだけど、エルバが俺より先にやったからびっくりした。「二度と私を悪く言うのはやめてちょうだい、今まで黙ってたからって、私がバカだと思ってんじゃないわよ… 私はただ、どんな喧嘩も避けようとしてるだけなの、だからあなたこそ自分を戒めなさい。私は我慢したくないわ、そうしたら地獄が始まるから！」エルバが言って、俺は驚いて彼女を見てた、デイジーとミゲルも同じように。エルバがデイジーに言い返したことなんて一度もなかったから、あんなこと言えるなんて驚いたけど、彼女の根性は気に入った。デイジーのショックを受けた顔を見て、笑ってしまった。「あら… 今度は私に言い返す勇気が出たのね」デイジーはエルバの方へ歩いて行き、エルバも椅子から立ち上がった。「ええ… あなたが私の根性を挑発したから」エルバはデイジーの顔にそう言って、俺は微笑んだ。ミゲルは二人の喧嘩を止めようと立ち上がったけど、俺は彼を抑えた。デイジーにも、いつものように他人にやってることを味わわせてやりたいんだ。デイジーは突然、エルバを平手打ちして、エルバは血走った目で自分の頬を押さえた。「二度と私にちょっかい出すんじゃないわよ！」デイジーは叫んで出て行こうとして、エルバが彼女の髪の毛を掴んで引き戻し、両方の頬を二度、激しく平手打ちして、床に突き飛ばした時はもっと驚いた。彼女は彼女に飛びかかって、ものすごい勢いで殴り始めた。何… デイジーの信じられないような叫び声を聞いて、大笑いした。ミゲルはまた立ち上がって止めに行こうとしたけど、俺は彼を押し戻して、ショーを楽しんだ。うわ… エルバがこんなに喧嘩強いなんて、誰が思っただろうか。スタプシー ❣️ 続く。