CHAPTER 62

ミグの視点ドアに向かって歩いて行くと、ボディーガードが開けてくれた。「あなた、あんなみっともないの二人と一緒に入ってくるんじゃないわよ」と、きつい顔つきのウーマンが、目がくらむような光沢のある赤いガウンを着て出てきた。彼女の顔は濃い化粧で、まるで魔女みたい。エルバの継母…？マジか！「こんにちは、マダム…私たちはみっともない人間ではありません。言葉遣いに気を付けてください」フルールは言い返した。「フルール」と、僕は彼女をたしなめるように睨んだ。「いいの、言わせて…私は大胆なのが好きなの」エルバのダッドが言って、僕たちは少し驚いて見つめ合った。「ジュリエット、どうしたんだい？…どうしてこんなことを？…あなたのずっといなかった娘がやっと帰ってきたのに、まともな歓迎もできずに、彼女を救った人たちをみっともない人間って呼ぶなんて」と、ウィンターズ氏はきつく言った。「ダーリン、こんなことで私を叱るなんて信じられないわ」ジュリエットは言った。フルールが口を開けそうになるのが見えたけど、僕は睨んで彼女のために閉じた。「そして訂正しますけど…彼女は私の娘ではありません！」ジュリエットはヒステリックに言った。「道を空けて、行きましょうよ、ジュリエットさん」エルバは鼻で笑った。ダイアンがジュリエット夫人の邪魔をして、僕たちはみんな中に入った。うわあ… リビングルームは美しくて上品。シンプルだけど魅力的な家具、どこもかしこもキラキラと綺麗。僕たちは、お尻の下で最高に気持ちの良い光沢のある革張りのソファに座った…フルールの歯が見えているけど、彼女はこの場所に本当に興奮しているのがわかる。 3人のメイドが入ってきて、それぞれに冷えたアップルドリンクと、焼きたてのクッキーの小皿をくれた。僕たちはジュースを飲み干し、安堵のため息をついた…部屋全体を見回した。ここはパラダイスだ。このリビングルームだけでも、オーストラリアの僕たちの家の全体よりも広い。フルールが僕にウインクして、クッキーを噛みながら僕は笑った…すごく美味しい。ウィンターズ氏は咳払いをして、僕たちはみんな彼を見た。「クッキーを食べ終えたら…メイドが部屋に案内するから、それから身支度をして昼食においで」彼は言って、僕たちはうなずいた。「フルールと私は同じ部屋で寝るわ」ダイアンはクッキーをパリパリさせながら言った。小さなダンがリビングルームを走り回って、目の前にあるおもちゃで遊んでいた。「それは問題ない…じゃあ、ペルセ、ミゲルが準備できたら部屋に案内してあげて」彼は、お辞儀をしたメイドの一人に言った。「プールに行くから…みんなが昼食の準備ができたら呼んでくれ」彼は微笑んだ。彼はとても幸せそうだった。「わかった、ダッド」僕たちはみんな言って、彼は2人のボディーガードを従えて歩いて行った。「ペルセ、もういいよ、部屋に案内してくれ。早く身支度しなきゃ」僕は言って、彼女は微笑んだ。「こちらへどうぞ、旦那様」彼女はウインクして言ったけど、そのウインクは何だったんだろう？「ねえ、ペルセ、いいよ。私が彼の部屋に案内するわ、あなたは彼の荷物を私たちの後に持ってきて」エルバが言って僕の手を引っ張り、僕と一緒に階段を上がった。「あの女は恥知らずな女よ、もしかしたらあなたをベッドに引きずり込むかも…」エルバは僕に囁いたけど、僕は笑った。「お転婆さんだね」僕は言って彼女の鼻をつまんだ…彼女はくすくす笑った。「それにしても、君の家はすごく綺麗だね」僕は言った。「もしそれがあなたにとってすごく綺麗なら、私たちの他の邸宅を見るまでは待ってて」「マジで？」僕は尋ねて、彼女はうなずいた。広くて美しい廊下を歩いて、ついにドアの前で止まった。エルバはノブを回して開けた…僕たちは二人とも中に入った。「うわあ」僕は、自分が泊まる部屋を見て叫んだ。部屋のほぼすべてが青色…僕のお気に入りの色のひとつ。ベッドは6人入れるくらい広くて、ふっくらしていて、床は大理石で、壁は青い壁紙で輝いていて、ワードローブは滑らかで新しくて美しい。ソファ…テーブル…棚…テレビ…ここのすべてがとても美しくて、僕はほとんど口を開けてしまった。「綺麗だね」僕はまだ部屋に見とれながら言った。「気に入った？」エルバは尋ねた。「気に入ったんじゃない、大好きだよ」僕は言って、彼女は微笑んだ。ペルセが僕の荷物を持って入ってきて、エルバはすぐにそれを受け取った。彼女のガウンが上がって、太ももの上になってるのに気づいた。うわあ…僕には不快に見えたけど… 「ありがとう、もう行っていいよ」エルバは言って、彼女はお辞儀をして出て行った。「うわあ」僕はベッドに飛び乗った…このベッドは柔らかくてフカフカなんだ。もう起き上がりたくなくなるよ。「身支度しなきゃ」僕は言って、渋々足を踏み出した。僕は荷物を開けて、バスタオルを取り出した。「バスルームのキャビネットにきれいなタオルと洗面用具があるわ」エルバは言った。「ああ…わかった、それを使わせてもらうよ」僕は言った。「私も身支度しなきゃ…終わったらあなたを呼びに行くわね」彼女は言って、出て行った。僕は笑顔でバスルームに入った… 今日メキシコにいるなんて、誰が信じるだろう。物事が変わるのにほんの数秒しかかからない。「う…う」僕は、ジャグジーを見たときにさらにニヤリとした… やばい…このバスルームで思っていたよりも長く過ごすことになりそうだ。僕は、美しいクリーム色の天井をうっとりと見つめながら、柔らかいベッドに横たわっていた。バスルームで40分も過ごしてしまった…お風呂は最高だったし、ジャグジーがこんな気持ちにさせてくれるとは思わなかった…やばい。バスルームには必要なものがすべて揃っていて、必要なものはすべて見つけた。この邸宅の各部屋にたくさんのお金が使われているに違いないし、他の邸宅のことは言うまでもない。エルバはどこにいるんだろう…彼女は私を迎えに来るって言ったのに。彼女が来る前に寝てしまうかもしれない、このベッドはすごく魅力的だ。階下で物音がしたので、僕はすぐにベッドから立ち上がった。しまった…またレポーターが来たのか！？スリッパに足を入れて、階段を駆け下りた。リビングルームに着き、大きなスクリーンのテレビから音がしているのを見て安堵のため息をついた。フルール、ダイアン、エルバがソファに座って、例の映画を楽しんでいた。彼女たちはまだ僕の存在に気づいていなかった。「ドーン」僕は叫んだら、彼女たちはびくっとして僕の方を向いた。彼女たちはため息をついて、僕を睨んで、僕は彼女たちにニヤリとした。「エルバ…終わったら迎えに来るって言ったのに」僕は言って、彼女の隣に座った。「ええ…2回も行ったけど、あなたはまだバスルームにいたわね」彼女は言った。「ああ」僕はうなずいた。「ペルセ、ダッドを呼んできて、昼食にしましょう」ダイアンは言って、ペルセはお辞儀をして出て行った。僕たちはみんな、昼食に色々な珍味を食べて、会話をしたり、時々笑ったりした。エルバの継母だけは、みんなに、特にエルバに冷たい視線を送っていたけど。「すごく楽しいわ」フルールは言った。「そうだね、私たちのクックは最高だ」ウィンターズ氏は言った。「ダッド、ミグが私が知っている最高のクックだと言ったらどうする？」エルバは言った。「マジで？」彼は尋ねた。「ええ、ダッド…昨日彼が作ってくれたキャセロールは、よだれが出そうだったわ」ダイアンは言った。「すごい…今度君に料理を作ってもらうよ」ウィンターズ氏は言って、僕は微笑んだ。「喜んでさせていただきますよ」僕は微笑んだ。食事中でも、周りにはボディーガードがいた。モデル事務所がすでにウィンターズ氏に、僕と仕事をするように電話をかけ始めた。まだびっくりしている。「旦那様」そのうちの一人が言って、それからお辞儀をした。「はい？」ウィンターズ氏は尋ねた。「ライアン・マートン氏がお会いしたいとおっしゃっています」「ああ…マジで？…ダイニングルームで一緒に食事をしましょう」ウィンターズ氏は言った。ライアンはエルバの元彼…僕はエルバを見て、彼女の顔が落ち着かないのがわかった。僕の気分も変わった。ライアンが入ってきて、僕は少しも感銘を受けなかった…ベンの方がライアンよりもハンサムでセクシーだと思う。「ヴィニー、本当にあなたなの？」彼は言った。彼の表情にショックがあったけど、一瞬で消え、彼の笑顔はとても引きつっていて、それが偽物だとわかった。彼が好きじゃないし、それがエルバの婚約者だったからじゃないって確信してる。エルバはもう僕のものだけど、彼について何かが僕をこんなに不安にさせるんだろうか。彼がジュリエット夫人と交わした一瞬の視線？それとも、ただ僕が間違ってるだけ？「ええ、ライアン…久しぶりね」エルバは少し微笑んで言った。「うわあ…すごく恋しかったんだ、どれだけ君のために泣いたか、君なしでどれだけの日々を過ごしたか…待ってたんだ、誰とも結婚しないって自分に誓ったんだ。帰ってきてくれてありがとう、ヴィニー」彼は喜んで彼女を引き寄せ、抱きしめた。「うーん…言わせていただくと、彼女は今、私の弟のガールフレンドで、そんなにきつく抱きしめることはできませんよ」フルールは言った。「そうだよ、ライアン…ヴィニーは今、このイケメンのボーイフレンドがいるんだ、ニュースでも見たかもしれないね」ダイアンは微笑んで言った。「ヴィニー、これは本当じゃないって言ってくれ」彼は叫んだ。「ごめんなさい、ライアン、でも私が好きなのは彼なの…あなたが好きだっただけ、友達としてね、それを知っておいてほしい。あなたも好きな人を見つけられますように…ごめんなさい」エルバは言った。「くそ」彼は言った。髪をかきむしって怒っていた。「あなたがそんなにむかつく必要はないわ、あなたは今、サーシャ・リーと付き合ってるんでしょう？」ダイアンは言った。エルバは眉を上げた。「じゃあ、私が謝る必要はないでしょ？…それは素晴らしいわ、あなたはサーシャとずっと一緒で、私は私の愛する人と一緒にいられるから」エルバは言った。「いや、それは噂なんだ、サーシャとは付き合ってないんだ」ライアンは言った。ついに僕を見て、それは冷たい視線だった。「まあ…どうであれ、妹にあなたと付き合ってほしくないわ」ダイアンは言った。「ライアン…もう言わないけど、ごめんなさい、私はあなたを愛してないの、私が愛しているのはこの人で、一緒に人生を過ごしたいのはこの人なの」彼女は言って、僕は馬鹿みたいにニヤリとした。「これは不公平だ…醜い田舎の男のために、どうしてこんなことができるんだ、人生もないような」彼は言った。フルールはゆっくりと立ち上がり、誰かが瞬きする前に、ライアンの頬に2発平手打ちした。やばい。みんな息を呑んだ。「ああ…彼は醜い田舎の男だって？それなのに、あなたの元彼は彼を選んだんだわね。彼は醜い田舎の男なのに、女性は彼を見るたびにうっとりする…私の弟のせいで、カメラをなくした女性レポーターが何人いるか知ってる？彼のルックスだけで、どれだけの注目を集めてるか知ってる？彼がここに来てからわずか数時間で、どれだけのモデル事務所がウィンターズ氏に彼と仕事させてほしいって電話してるか知ってる？…私の弟をそんな風に呼ぶことは二度とないわ、さもないと、あなたの顔に指で名前を書いてあげる…醜いもの！あなたの方がもっとかっこよく見えると思ってたのに…田舎の男の方が都会の男よりかっこいいことが多いみたいね！」フルールはまだショックを受けているライアンの顔に怒って言った。まあ…エルバと僕以外は、みんなショックを受けていたけど、フルールがどんな人間か知ってる。「うわあ！」ウィンターズ氏は興奮して言った。「私を平手打ちしたのか？」ライアンは怒って叫んだ。フルールは少し後ろに下がった。「ねえ…あなたを怖がって後ろに下がったんじゃないわ、でも、あなたの息が臭いから下がったのよ…エルバに会いたくて仕方ないから、すでに茶色く臭い歯を磨くのを忘れたの？」フルールは言った。みんな口を開けて、ほとんどの人が笑いをこらえようとしているように見えたけど、ライアンを支持しているように見えるウィンターズ夫人は除いて。ライアンは怒りで歯ぎしりした。「何をしてるんだ、さあ、彼女に教えてやれ」ライアンは2人のボディーガードに言った。僕は立ち上がった。「兄さん、落ち着いて…私が中国でカンフーを習ったってことを教えてあげなきゃ」フルールはシャツの袖をまくり上げ、2人のボディーガードはすぐに止まった。やばい…フルールのやつだ。「何をしてるんだ？…行って彼女に教えてやれ」ライアンは、震えているように見えるボディーガードに言った。本当にボディーガード？雇い主が攻撃されそうになっているのに、きっとズボンを濡らして逃げ出すんだろう。「彼らはあなたに私に来いって言ってるんでしょ？なら、命を失う覚悟があるなら、私に来なさい」フルールはこぶしを固く握った。 2人の護衛は動かずにそこに立っていた… やばい…フルールのトリックに引っかかった？フルールは彼らに近づき、まばたきする間に、彼らは逃げ出した。「戻ってこい」ライアンは、臆病者の護衛を追いかけて叫んだ。僕たちは笑い出し、それは数分続いた。「フルール、本当にカンフーを習ったの？」ウィンターズ氏はついに笑うのをやめて尋ねた。「いいえ、旦那様…習ってないの、あれはただ彼らを怖がらせるためにやったの」彼女は言った。「うわあ…あなたはすごく勇敢だね」彼は言って、彼女に近づくように合図した。彼は彼女の背中を軽く叩いた… 「それは勇敢な行動だった…私はあなたのような勇敢な女性が好きだ」彼は言って、フルールは微笑んだ。「やばい、フルール、あなたは私を笑い死にさせるところだったわ…あなたは今日から私の親友よ」ダイアンは言った。「まあ…あなたを見てからずっと私の親友よ」フルールはニヤリとした。「フルールはドラマクイーン…どんなドラマでも演じるから」エルバは言って、僕はうなずいた。台所でもメイドが笑っているのが聞こえて、僕たちはまた笑い出し、厳しい顔つきのボディーガードでさえ、笑いをこらえようとしていた。「みんな笑いなさい…こんなに長く笑ったことはなかった」ウィンターズ氏はボディーガードに言って、彼らはこらえていた笑いを出した。「もうやめましょう…これは面白くないわ。どうしてあなたの娘の婚約者をあざ笑うことができるの！」ウィンターズ夫人はヒステリックに言った。「訂正しますけど…彼は私の元彼だし、あなたがなぜ気にしているのかわからないわ、あなたは私の個人的な生活に干渉したことなんてないじゃない、それで、何？」エルバは尋ねた。そのウーマンは怒って立ち上がり、ダイニングルームを出て行った…彼女は明るい黄色のガウンに着替えていて、去っていくと、それが後に続いた。僕たちは会話と笑いの中で昼食を続けた。僕たちは食べ終わって、メイドが皿を片付けに来て、それからデザートを出してくれた… フルールはすでにニヤリとしている…「食いしん坊」「ダイアンとヴィニー、両方来てくれて感謝してるよ、あなたたちといると本当に楽しいから…こんなに長く一緒に笑ったことはなかった」ウィンターズ氏は言って、僕たちは微笑んだ。「こちらこそ、旦那様」フルールと僕は言った…フルールはすでにデザートを食べていた… 〜僕たちはデザートも終えて、冷えたワインが出された。うわあ。ウィンターズ氏は電話を受けてから、僕たちのところに来た。「ミグ…もっと多くのモデル事務所が、君とヴィニーに仕事をさせようと連絡してきてるんだ」ウィンターズ氏は言った。「マジで？」僕は興奮して尋ねた。「ああ…メキシコでは話題になってるみたいだ…君がうちに到着したことをすでに知ってるだろうし、あのレポーターが明日、邸宅のゲートを叩きに来ても驚かないよ」彼は言った。「うわあ！」僕は叫んだ。「それで、彼らのために働く準備はできてるのか？」彼は尋ねた。「はい、旦那様…モデル業だけじゃありませんよ。歌もすごく得意なんです」僕は言って、彼の目は興奮して見開かれた。「マジで？」「ええ、ダッド…私たちが作曲した曲を聴いてほしいわ」エルバは言った。「うわあ…素晴らしいな、二人とも今歌ってくれないか？」彼は尋ねた。エルバと僕は笑顔でお互いを見て、それから喉を鳴らした。「ええ、ダッド…ミグ、私たちが一日の前に作曲した曲を歌いましょう」エルバは言った、そして僕はうなずいた。愛とは、言葉では言い表せない感情です。それは心を傷つけ、癒します。愛は分かち合うべきものです、そして、私はあなたとそれを分かち合いたいのです。私の心をあなたのものにさせてください。私の思いをあなたで満たさせてください… 私たちの愛の旅は、とげがあっても甘いです。 … 僕たちは歌い続け、終わる前に拍手、うわあ、そしてもっとたくさんの声が聞こえた… 僕たちはその歌をこう締めくくった；あなたはいつも私の愛です。「OMG…二人の天使が歌っていると思ったわ…うわあ、二人とも近づいて、二人とも抱きしめられるべきよ」ウィンターズ氏は言って、エルバと僕は彼に近づきながら微笑んだ。彼は僕たちを温かい抱擁に包んでくれた。「うわあ、ミグ、あなたの声は素晴らしかったわ。ヴィニーの声もすごくよくなったわ」ダイアンは言った。「ありがとう」.. 「私は彼らの歌を何度も聴いてきたけど、彼らの声は私が今まで聴いた中で最高だ」フルールは言った。「問題は…あなたたちは二人で一緒に働くことになるけど、もしよければモデル業は別々にやってもいい…音楽業界の友人に連絡するから、ミグには契約が来るはずよ、ヴィニーはもう契約してるから」ウィンターズ氏は言った。「うわあ…本当にありがとうございます」僕は幸せそうに言った… 僕の夢がついに実現しつつある…あまりにも簡単に、ほとんど涙が出そうになるくらいだ。「二人とも誇らしいよ、メキシコで最も有名なモデルとミュージシャンになるように一生懸命頑張ってくれ。それが私の誇りになる…今、私がどれだけ幸せか、あなたたちは想像もできないでしょう。いつから始めたい？」ウィンターズ氏は尋ねた。「ダッド、少し休んで練習する時間がほしい」エルバは言って、僕はうなずいた。「わかった…友人に連絡したら、また連絡するよ…少し昼寝が必要だ…楽しんで」ウィンターズ氏は微笑んで、立ち上がった。彼の2人のボディーガードが彼の後に続いた。「本当にありがとうございます」フルールと僕は言った。「ありがとう、ダッド」「どういたしまして」彼は微笑んで、回廊に消えていった。エルバと僕は興奮して金切り声を上げ、お互いを抱きしめ合った。「おめでとう」ダイアンとフルールは言った。「プールで泳がない？」ダイアンが提案して、僕たちはみんなニヤリとした。興奮して叫び、お互いに水をかけ合った。僕たちは泳ぎ、水中で戦い、そして今、プールで飲み物を飲みながらリラックスしている。周りにはボディーガードがいて、何人かのメイドが乾いたタオルを持ってくれている。「また水遊びをしましょう」エルバは言った。「うん」僕は言って、子供のように笑いながら、お互いに水をかけ始めた。銃声を聞いたとき、僕たちはみんな凍りついた… ボディーガードは明らかに何があってもいいように銃を構えた。エルバは怖がって僕にしがみついた。ティムとトニーが僕たちのところへ駆け寄ってきた… 「ウィンターズ氏が撃たれました」彼らは言った。マジか！！！スタプシー❣️ … 続きます私たちのカンフーファイター