CHAPTER 65

…. … .. エルバのPOV 「止めて！」って、私たちは彼女に向かって叫んだ… でも、彼女がこう言ったのを聞いて、私たちはその場で止まってしまった。「カメラ？」彼女は電話を切って、私たちの方を向いた。私たちは一言も発さずにそこに立っていた。「ヴィニー、監視カメラを注文したの？」彼女は尋ねた。「はい、彼女は私に注文してくれました。私には十分なお金がないので…数日後には田舎に帰ることになり、病院での日々の活動を監視するためにそれが必要になります」とフルールは言い、私たちは安堵のため息をついた。「本当に？」とウィンターズ夫人が尋ねた。「ええ…他に何のためにカメラが必要なの？」とダイアンが尋ねた。「あなたが「止めて」と叫んでいるのを聞いたわ。もし、あなたが注文したカメラが本当にフルールのためのものなら、私に電話をかけさせないようにするべきではなかったわ」と彼女は言い、私はすぐに嘘をついた。「あのね、お父さんは…今のところ、ほんの少しの物音も必要ないんだ。それに、あなたの声は少し大きかったから、彼を起こしてしまうかもしれないんだ」と、彼女が信じてくれることを願って、私は嘘をついた。「わかったわ…でも、あなたを信じていないわ。そして、あなたが何を計画しているのか、必ず突き止めてやるわ」と彼女は、作り笑いをしながら言った。私の心臓は恐怖でほとんどドキドキしていた…私はウィンターズ夫人がずる賢いことを知っている。ダイアンはお父さんのベッドに向かって歩いた。「彼は起きてるわ」彼女は言い、私たちは彼の方へ歩いた。「お父さん、今の気分はどう？」私は尋ねた。「ずっと良くなったよ。フルールの治療は魔法みたいだ」と彼は少し微笑んで言った。「今、お腹がすいているでしょうね」とフルールが言った。「ああ、そうだ。そして、大好きな食事の匂いがするようだ」「メイジー、お父さんの食事を取ってきて」と私は命令し、彼女はお辞儀をして去った。「私があなたに食べさせてあげるわ」とダイアンが彼に言った。「わかった、エンジェル…ジュリエット、元気かい？」と彼は尋ね、ウィンターズ夫人は女王のように前に進み、お父さんの頬にキスをした。「あなたがずっと元気になって、とても嬉しいわ、ダーリン」と彼女は、はにかみながら微笑んで、彼の隣のベッドに座った。「私も嬉しいよ、ハニー…すべてフルール看護師のおかげだ」とお父さんはフルールの手を握りながら言った。メイジーはお父さんの食事を持ってきて、ダイアンがそれを受け取り、ミグがお父さんをベッドに座らせた。「私が彼にご飯をあげるわ」とウィンターズ夫人は言い、ダイアンは怒った様子でそれを見ていた。ウィンターズ夫人がお父さんに食べさせ始めたからだ。彼女はシーッと言って、怒って出て行った… 「すぐ戻ってくるわ、お父さん」私はフルールとミグに私と一緒に来るようにウインクして言った。私たちは出て行き、ダイアンがドアでむっつりしているのを見た…私は彼女の手を引っ張って、ミグの部屋に戻った。 * * 「あの女は賢いって言ったでしょ」部屋に入るとすぐに私は言った。「落ち着いて。彼女はまだ気づいてないわ」とフルールが言った。「カメラの仕事は無理だろうな。だって、彼女は警戒するようになるから」とミグが言い、私はうなずいた。「無理じゃないわ…私たちはまだ彼女の部屋にカメラを設置するわ」とフルールは言った。「フルール、死にたいの？ウィンターズ夫人はとても危険よ。もし彼女にばれたら、終わりよ」と私は言い、フルールは笑った。「なぜ、初心者のように振る舞うの…このカメラは」と彼女は、パックからカメラを取り出した。「すごく小さくて黒いのよ…あの部屋の隠れた場所に置くわ。きっと彼女は気づかないわよ」とフルールは言い、私はため息をついた。「フルールは正しいわ…小さいし、よく見なければわからないわ…やってみて、あの女が潔白かどうか確かめましょう」とダイアンが言い、私は息を吸った。「わかったわ…じゃあ、メイジーがもうできないのはみんなわかってるわよね？」と私は尋ね、彼らはうなずいた。「じゃあ、誰がやるの？」と私は尋ねた。「私がやるよ」とミグが言った。「本当に？」と私は尋ねた。「ああ。簡単な仕事だよ。彼女が部屋を出るのを待って、すぐに彼女のワードローブにカメラを取り付け、ダイアンがそれを彼女のラップトップに接続するんだ」とミグが言い、私たちはうなずいた。「じゃあ、明日に実行することになるわね。もう暗くなってきたから」と私は言い、彼らはみんな窓を見た。「本当ね…だから、私が明日帰ってくる前に終わるんでしょ？」とフルールが尋ね、私たちはうなずいた。「わかった…みんな元気を出しなさい。私たちはウィンターズ夫人の子孫みたいに、どんよりしてて、みっともないんだから」と私は言い、私たちは笑った。「夕食を食べに行って、明日の成功のために乾杯しましょう」とダイアンが言い、私たちはミグの部屋から出て、ダイニングに向かった。私たちの夕食はすでにダイニングテーブルに並んでいた。自家製のチキンスープと、様々なワインを添えたオムライスだ。私たちは座って、自分たちでそれを盛りつけた。私たちは食べ始めて、同時にチャットを始めた。「おいしい」とフルールが呟き、嬉しそうに鶏の足にかぶりついた。私たちはお腹いっぱいになるまで食べ、ミグが放つジョークに笑った。食卓は片付けられ、デザートが運ばれてきた。「今日はデザートはいらないわ。みんなお腹いっぱいだし、あなたたちが食べていいわよ」と私が言うと、メイドはうなずき、デザートをキッチンに運ぼうとしたとき、フルールが彼女を呼び止めた。「ねえ、あの赤いベルベットケーキを一切れもらってもいい？」と彼女は笑顔で言った。彼女は後で2切れ選び…興奮してそれを食べ始めた。私たちはみんな彼女を見ていた。「フルール、明日はプリンスチャーミングの家で、こんな風に食べないでね？」とミグが尋ねた。「ええ…私はこういう食べ方をするの。それを変えることはできないわ。食事を一皿食べきれないレディみたいに振る舞うことはできないわ。できるのに…私はふりをするつもりはないのよ」と彼女はワインを飲み干した。「あなたは大胆だわね」とダイアンが言い、フルールは微笑んだ。「寝る前に映画を見ましょう」とダイアンが言い、「おやすみ」を交換しようとしたとき、私たちは父の様子を見に行くと、彼は落ち着いていた。「わかった。私も興味ある」とフルールは言った。私はあくびを真似し、ダイアンは私を意味ありげに見た。「二人とも映画を見に行きなさい…エルバと私は寝る必要があるわ。おやすみ」とミグが言い、私は微笑んだ。「おやすみ、ガールズ」私は言った。「おやすみ、カップル」彼らはそう言って、リビングルームへ走り去った。私たちは、おやすみのキスをしてから、それぞれの部屋に向かった。次の日の朝… フルールのPOV 私はすでに仕事に着る服を着て、階段を駆け下りた… ブラウンの車が、もう数分も外で待っている… ダイアンと私が昨夜見ていた映画のおかげで、私は遅く起きたんだ。私はドアから出て、私を待っているランボルギーニに向かって歩きながら、少し速度を落とした。運転手がドアを開けるために降りてきて、私は彼の挨拶に答えて車に飛び乗った。彼は運転し始め、私は着ている花柄のジャンプスーツを調整しながら、新鮮な空気を吸った。私が持っている黒いバッグには、必要なものがいくつか入っているんだ。 ~ 彼は、数分間運転した後、ついにゲートで止まった。わあ…金色の鉄のゲートを見ただけで、私はヒントを得た。ゲートは自動的に開き、運転手は車を運転した。私は頭を上げて、それまで見たことのない、最も美しい邸宅を見ただけだった…そして、最も大きいものも。その邸宅は黒く塗られ、金色の装飾が施されており、クリスタルのようにまばゆく輝いていた… 運転手が車を運転してガレージに入ったのを見て、そこにある車の数が一瞥では数えきれないほどだった。私はつばを飲み込み、自分の足元を見た。キラキラ光る大理石のタイルに自分の姿がはっきりと映っていた。見るからに険しいボディーガードたちが、戦争に行く兵士のように銃を持って並んでおり、私は恐怖でほとんど震えた。こいつらは殺す気だ…ここでは変なことはしないほうがいい。入るべきかどうかに迷っていたとき、2人の美しいメイドが出てきて、私を案内してくれた。「いらっしゃいませ、ミス」彼女たちは言い、私は彼女たちに従った。「下がって」ボディーガードの一人が吠え、私は震えた。彼は、私が名前をつけられないこの道具を使って、私が入る前に私の体をスキャンした。私はメイドと一緒に注意深く入っていった。リビングルームの光景に、私の足はほとんどよろめいた… ここはパラダイスだ…言葉では言い表せない、最も美しいリビングルーム、様々な角度からグラスが輝き、シャンデリアが部屋の異なる角度で光を放っていた。ソファーは数百万ドルもするようだった…壁のクラシックで高価に見えるデザインは、私を泣かせそうにさえなった… これはあまりにも美しすぎて、本当のことではないようだ…まるで富で満たされた魔法の家のようだ。「席に着いてください、ボスブラウンはすぐそこに来ます」とメイドが言い、私は微笑んで、ソファーにお尻を置いた…それはまるで金の上に座っているように感じた…とても柔らかくて弾力があったんだ。「おはようございます、ミスフルール」聞き慣れた声が聞こえ、見るとブラウンが、青いショートパンツと白いTシャツを着て、よりハンサムでリラックスした姿で立っていた。彼の髪は肩まで下ろされ、彼の目は暖かさで輝いていた… 彼の横に2人のボディーガードが、後ろに1人がいた。「おはようございます、ブラウンさん」私は丁寧に言った。「何が必要ですか？」と彼は尋ねた。「何も…ありがとう」と私は言った。「わかった。お父さんは上の階にいるよ。今会いに行く？それとも少し休む？」と彼は尋ねた。「今会いに行くわ」と私はすでに立ち上がって言った。「一緒に行こう」と彼は言った。「あなたたちはしばらく待っていて」彼はボディーガードに言った。彼らは頭を下げて、後ろに立った。私は階段を上り、彼の男らしい背中を見つめていた。彼の軽めのTシャツを通してそれがわかるんだ。私はつまずいて、もう少しで転びそうになったが、彼はちょうど間に合うように振り返って私を助けてくれた。あわあ…彼は本当にプリンスチャーミングだ。私のプリンスチャーミング、正確に言うと。エルバのPOV ミグと私はリビングルームに座って喜んでいた… 彼はウィンターズ夫人の部屋にカメラを設置することに成功し、ダイアンも彼女のラップトップに無事接続した… 彼女は今、自分の部屋で映像を見ている。何か不審なものがあれば、私たちに電話してくるはずだ。「すごく嬉しい」と私は言った。「俺ほどじゃないよ。すぐにカメラを設置しなきゃならなかったんだ…部屋に残っていたのはメイジーだけだったから、彼女が見張ってくれたんだ」とミグが言った。「わあ。あの女の子は可愛いね。ご褒美をあげなきゃ」と私は嬉しそうに微笑んだ。「フルールはこれを聞いたらすごく喜ぶだろうね」とミグが言った。「そうね…彼女が恋しいわ。彼女がプリンスチャーミングの家でどうやってやっていくのかしら。変なことはしないでほしいわ」と私は言い、私たちは二人とも笑った。ドアベルが鳴った。「ボス・ヴィン…ライアンさんが来ました」とセリーナが言い、私はミグを見た。「本当に？」と私は尋ねた。「彼を入れなさい」と私は言い、彼女はうなずいてドアに戻った。ライアンは悲しそうな表情で、手には花を持って入ってきた。「ライアン、ここで何をしているの？」と私は尋ねた。「お悔やみを申し上げます」と彼は言い、彼の目から涙がこぼれた。ミグと私は、困惑して顔を見合わせた。「何のお悔やみ？」とミグが尋ねたが、セリーナはライアンが答える前に私たちを遮った。「マダム、サシャ・リーさんも来ています」とセリーナが言った。「本当に？」と私は尋ねた。「わあ…彼女を入れなさい」と私は言い、ミグの手を強く握った。サシャは美しい黒いガウンを着て現れ、ハンカチで顔を拭き、すすり泣いていた。「サシャ、どうしてここにいるの？」と私は尋ねた。「おかえりなさい、ヴィニー。大切な人を失うのはとても辛いことだとわかっています。お悔やみを申し上げます」と彼女は言い、私はショックで後ずさった。「何のお悔やみ？」と私は尋ね、私の困惑は増した。「ウィンターズ氏の死について…こんなことになってしまってすみません。娘と孫が到着したばかりのときにウィンターズ氏が亡くなったのは残念です」とサシャは言った。「私の父は死んでいないわ！彼は元気で、心臓が強いわ」私は怒りで叫び、彼らは驚いた顔をした。ダイアンもそのときリビングルームに入ってきた。「彼の死をまだ公にしたくないのだろうと思っていました。嘘をつく必要はありません。ウィンターズ氏は撃たれて死んだのですから」とライアンはほとんど叫んでいた。「すみません、誰がウィンターズ氏が撃たれたとか、死んだとかをあなたに知らせたんですか？」とミグが尋ねた。「うーん…」彼らはどもった… 「はっきり言って…誰が私の父が撃たれたとか、死んだとかを言ったの？！」とダイアンが叫んだ。「話す前に拷問されたいのか？」と私は尋ねた。「それは…それはウィ-ンタ-ズ夫-人で-した」サシャはどもった。「何！ウィンターズ夫人！」私たちは叫んだ… 「もし知りたいなら、私の父は死んでいない。彼は生きていて元気よ、このクズども」ダイアンは彼らに向かって叫んだ。彼らは立って、ショックと恥ずかしさでいっぱいだった。私はすぐにiPodを取り出し、その姿勢の彼らの写真を何枚か撮った。彼女がその情報を彼らと共有するほど、彼らがウィンターズ夫人とどのような関係があるのかまだ不思議に思っている。「今すぐにこの家から出て行って」と私は叫び、ボディーガードに彼らを追い出すように命令したが、サシャはすでに私に飛びかかって、私の顔中を殴っていた。ステープシー❣️ . . . 続く。私たちのカンフーファイターが必要です