CHAPTER 63

ミゲルの視点バーン！　銃声が聞こえたとき、俺たちはみんなフリーズした… ボディーガードは、何があってもいいように、明らかに銃を構えた。エルバは怖がって俺に抱きついた。ティムとトニーが俺たちのところに駆け寄ってきた。「ウィンターズ氏が撃たれました」って言ったんだ。なんだって！？エルバ、ダイアン、フルールは水着のままプールから飛び出して、家の中に駆け込んで叫んだ。俺はメイドからタオルを３枚つかんで、彼女たちの後を追った。俺たちはウィンターズ氏の部屋に突入し、意識を失って、白いTシャツに血がべったりとついた彼に出くわした。彼の奥さんは大声で泣いていた。「お父さん！」ダイアンとエルバは涙ながらに叫び、彼を揺すり、フルールは彼の脈をチェックした。「救急箱を持ってきて」フルールは出て行ったメイドに叫んだ。「あなたは何のために救急箱が必要なの？…私の夫は死んだのよ」女は叫んだ。「いいえ、彼は死んでいません…エルバ、ダイアン…私があなたのパパを助けてあげると約束するわ…さあ、どいて」彼女はそう言って、二人はそうした。俺はエルバを俺のそばに引っ張り、タオルを彼女の体に巻いた。他の二人はダイアンとフルールに渡した。クソ…ウィンターズ氏はどうやって撃たれたんだ。「病院に連れて行けないの？」ダイアンが泣いた。「ダメよ…病院に着く前に彼は死んでしまうわ…まず私が彼に手当てをして、それから病院に連れて行くかどうかを決めて」フルールは言った。メイドが救急箱を持って帰ってきた。フルールはそれを彼女から奪い、開けてうなずいた… 「うん…十分な道具があるわ」彼女はそう言って、手袋をはめて始めた。～俺はエルバが俺の肩で泣いているので慰めた。俺たちは、フルールがやっているように見える魔法を見ていた。彼女は弾を取り除き、傷をきれいにし、俺が名前を言えないようなものを塗っていた… ダイアンは血を見るのをつまらなそうにした。「ダイアン、私たちの部屋に行ってもいいわよ…」フルールは言ったが、ダイアンは首を振った。フルールは急いで出て行った。彼女は自分の救急箱を持って帰ってきた。彼女はウィンターズ氏に別の治療を始め、俺たちはみんな見つめていた。ウィンターズ氏は二度咳き込み、ゆっくりと目を開き、みんなが彼に駆け寄った。「そう、彼はもう大丈夫よ…ただ彼を強くするために点滴をしなければならないの…TT、他のきれいなベッドに彼を乗せるのを手伝って」フルールは言った。その時、俺は部屋に広いベッドが2つあることに気づいた… 部屋はとても広く、よく構造化されていて、装飾されていた。「そして誰か…この血で汚れた場所をきれいにしてください」フルールはそう言って、ドアを指さした。 TTはウィンターズ氏を別のベッドに寝かせ、フルールはすぐに点滴をセットした。「本当にありがとう、フルール」ダイアンとエルバが合唱し、涙を拭った。俺は彼女に親指を立てると、彼女は微笑んだ。「どういたしまして…彼は大丈夫になるけど、目が覚めたら温かい食事が必要になるわ」彼女は言った。「パース、パパの好きなものを作って」ダイアンが命令し、パースは出て行く前に頭を下げた。俺はウィンターズ夫人を見て、彼女の顔の表情に驚いた…それは驚きとショックが入り混じった表情だった。彼女は夫が生き返って喜ぶべきじゃないのか？この女は何なんだ？俺はこの醜い女について悪い予感がする。彼女は俺を見て、俺はすぐに視線をそらした。「TT、ウィンターズ氏は警備員が周りにいるのに、どうやって撃たれたんだ？」俺は好奇心から尋ねた。「それはスナイパーが使われたんだ…犯人は、ウィンターズ氏に対して隠れた場所からそれを使ったんだ…それは音が出ない恐ろしい武器なんだ…どんなに遠くても…特定の標的に向けて狙いを定めたら、その人は死んだも同然なんだ」ティムはそう言って、俺はため息をついた。「でも音が出ないって言ったのに、どうして銃声が聞こえたの？」エルバが尋ねた。「犯人は、おそらく俺たちを混乱させようとしたんだ」トニーは言った。「なぜウィンターズ氏は撃たれたんだ？彼には敵がいるのか？」俺は尋ねた。「そうは思わないな、ウィンターズ氏はみんなに優しいから…俺も、犯人が誰なのかずっと不思議に思っていたんだ」ティムは言った。「それなら、突き止めなければ…俺たちは調査する必要がある…」俺はそう言いかけていた。「何を調査するの？」ウィンターズ夫人が叫び、俺たちはみんな驚いて彼女を見た。「え？」彼女はそう言って、背中の髪を掻きながら微笑んだ…「言いたくなかったんだけど、どうやって、おそらく逃げた犯人を調査するっていうの？」彼女は尋ねた。「必要なら、まだ彼を病院に移すことができますよ」フルールは言った。「いいえ、どこにも移さないわ、だってこの家でさえ安全じゃないんだから、病院の話なんてしないでよ、それに、あなたたちは自宅で彼を治療できるんでしょ？」エルバが尋ねた。「ええ、できます」「どうして私の夫を病院に移すべきじゃないの？」ウィンターズ夫人は嘲笑した。「もう話はたくさんよ…誰もパパを邪魔しないで、彼が目が覚めたら、自分の部屋に移動させたいの」エルバがそう言うと、俺はうなずいた。彼女は、おそらく俺と同じ予感がしているんだな。「どうして私の夫を私たちの部屋から移動させるの？」ウィンターズ夫人はにらみつけた。「私がパパの世話をする必要があるの…彼はこの部屋で撃たれたのよ、そして、そんなことは二度と起きてほしくないの」エルバがそう言うと、俺たちはみんな肯定的にうなずいた。「うん、パパはこの部屋ではもう安全じゃないわね」ダイアンが言った。「あなたは何者？この小さなクソガキが口出しするなんて」ウィンターズ夫人は彼女に叫び、彼女は怖がって後ずさった。「彼は私のパパよ…そして、口を出す権利もあるわ」彼女は言った。「ああ…泣き虫が、罪のないふりをしているくせに、最後には父親なしの子供を生むなんて…私は自分の言葉に固執するわ…私の夫は、ここから一歩も動かないわよ」ウィンターズ夫人は怒りを露わにした。フルールは話そうと咳払いしたが、俺は彼女をにらみつけ、彼女はすぐに黙ったが、ダイアンに合図を送るのが見えた。「ウィンターズ夫人…私は父の娘で、彼に関するあらゆることに干渉する権利があります…私の大切な宝石を父親なしの子供と呼ぶのは恥ずかしいことよ…あなたは、夫から夫へと移り変わり、犬のように醜い子供をさまざまな父親のために生んでいる私よりも優れているわ」ダイアンは怒って反論し、俺たちはみんな驚いて彼女を見た。フルールは笑い、エルバが続いた。「あなた、この…小さなこと」ウィンターズ夫人は、その場から一歩も動かなかったダイアンに向かって言った。ウィンターズ夫人は、ダイアンの頬に手を下ろそうとしたが、驚いたことに、ダイアンは途中で彼女の手を掴み、まっすぐに彼女の目を見た。「ちょっと…もう二度と私に触らないで…あなたの大きく醜い手が私の頬に着いたら、あなたの太った醜い頬が私に平手打ちされると思ってて」ダイアンはそう言って、彼女の手を払いのけた。女は驚いた、というかショックを受けていた。部屋は物音一つなく静かになった。「ダイアン」ウィンターズ氏がゆっくりと呼ぶのが聞こえ、俺たちはみんな彼の方を向いた。「パパ、目が覚めたのね」ダイアンは嬉しそうに彼に駆け寄った。「ああ、そうだ…ドク・スライは来たのか？」彼は弱々しく尋ねた。「いいえ、パパ…あなたを治療したのはフルールよ、彼女は看護師で、外科医でもあるのよ」エルバが言った。「本当に？」「はい、パパ」「OMGフルール？本当に？…本当にありがとう…今、感謝の言葉も言えないくらいです」彼は弱々しく言った、フルールは微笑んだ。「ダイアン、マスクエステートにある私の会社に行って…今日は従業員を検査するつもりなので、手伝ってちょうだい、そして、ブラウン・マーティマーに会ってほしいの、彼は今日プライベート契約を持ってくる予定だから、私のマネージャーにそれについて知られたくないの、やり方は知ってるよね？」彼は言った。「はい、パパ…契約を手伝うのは初めてじゃないので、私を信じて」彼女はそう言って、顔いっぱいに笑顔を浮かべた。「本当にありがとう、フルール…あなたには大いに報いるよ」彼はそう言ってあくびをした。「いいえ、ウィンターズ氏…どういたしまして、それに、あなたの胸に弾が深く刺さらなかったので、簡単な仕事でした…しばらくはたくさん休んでください…何も言わなくていいです…」フルールがそう言いかけたとき、彼は寝てしまったことに気づいた。うわあ… 「あなたって、私の夫をそんなふうに扱うのは誰なの…あなたが、間違ったやり方で人に注射する経験のない看護師だったらどうするの」ウィンターズ夫人は言った。「すみませんが、大丈夫ですか？」フルールが尋ねると、女は息をのんだ。「ええ、大丈夫ですか？あなたの夫は死の淵にいて、私が彼を救ったのに、私が誰なのか尋ねるためにあなたの大きな唇を伸ばす代わりに感謝すべきじゃないのよ…ええ、あなたに言いますわ;私はフルール、クレイジーな看護師で外科医よ、あなたの夫を救ったばかりの」フルールは言った。「うん…あなたは本当にクレイジーね」ウィンターズ夫人はつぶやいた。「ああ…本当に？それならクレイジーの定義を見せてあげるわ」フルールはそう言って、手袋を外した。女は、2人のメイドを連れて逃げ出した。俺たちはくすくす笑った。俺はメイドの一人がエルバに手を振っているのに気づき、エルバは微笑んで手を振り返した。「待って…彼女は私を怖がっていたのか、冗談だったのに…あんなに年上の人を殴ったりはできないわ」フルールは言った。「彼女は地獄に行くべきよ…」ダイアンはウィンターズ氏の手を握って言った。「着替える必要があるわ」フルールは言った。「フルール、あなたは後でパパの会社に一緒に行きましょう」ダイアンが言った。「わかったわ、ダイアン」フルールはそう言ってドアから姿を消した。「大丈夫？」俺はエルバに尋ねた、彼女の顔はくすで見える。「いいえ、大丈夫じゃない…あなたの部屋に行きましょう」彼女は俺の耳にささやき、俺はうなずいた。「ダイアン、すぐ戻るわ」エルバは妹に言い、彼女はうなずいた。俺たちは二人で部屋を出て、俺の部屋に向かった。 * * 「ミグ、私たちはもうこの家では安全じゃないわ…パパがあんなに警備が厳重な中で撃たれたんだから、ここにいる誰も安全じゃないわ」エルバは心配そうにベッドに座って言った。俺は彼女の隣に座った。「そうだね…安全じゃないな…何をする？」俺は尋ねた。「計画があるわ」俺たちは聞こえて、フルールが部屋に入ってくるのを見た。彼女は、お気に入りの青いガウンを着ている。 *計画立案者* 俺は心の中でつぶやき、くすくす笑った… 「あなたは、ずっとあのドアの後ろに隠れていたのか？」俺は尋ね、彼女は微笑んだ。「もちろん、そんなことはないわ…あなたの話を聞いていたのよ、私の計画を知りたい？」彼女は言った、エルバはうなずいた。「どんな計画があるの？」エルバと俺は尋ねた。「私たちは、これの背後にいる人々を見つけ出し、暴露するわ」彼女は言った。「人々？」エルバが尋ねた。「うん…私は、これに関わっているのは一人じゃないと確信しているわ」彼女は言った。「それで、どうすればいいの？」エルバが尋ねた。「あなたは、この家で誰かを疑っている？」彼女は尋ねた。「これを言うのは安全じゃないと思うけど、ウィンターズ夫人について複雑な気持ちを持っているんだ」俺は言った。「まさに…私もまさにそう思っているの」エルバは言った。「うん…私もそう疑っているわ…でも彼女はただの容疑者よ。彼女の捜索を実行するまで、彼女が有罪かどうかは確信できないわ」フルールは言った。「わかった…それなら、彼女の部屋を捜索するの？」俺は尋ねた。「もちろん、そんなことはないわ…彼女にはプライベートメイドがいる？」フルールが尋ねた。「うん…いるわ、彼女の名前はメイジーよ」エルバが言った。「あなたに手を振った人？」俺はエルバに尋ね、彼女はうなずいた。「それなら、メイジーを利用するわ」フルールは言った。「え？」俺たちは叫んだ。「彼女を殺したいの？」エルバが心配そうに尋ねた。「もちろん、そんなことはないわ…彼女が私たちのために働きたくないなら、強制はしないわ…私たちはただ、ウィンターズ夫人の部屋に秘密のカメラを設置してもらう必要があるのよ、彼女の動き、彼女がする電話、彼女が有罪か否かを証明する他のものを監視するためにね」フルールは言った。「それは難しいわ」エルバは言った。「弱虫ぶらないで…あなたによれば、私たちはもうこの家では安全じゃないんでしょ。私がウィンターズ氏にすぐに手を下していなかったら、何が起きていたか分かるでしょ…もし私たちがその攻撃者を突き止めなかったら、彼らがさらに何人に攻撃を計画しているか分かるでしょ… これをよく考えて…私たちの命がかかっているのよ。あらゆる手段を探らなければならないわ」フルールは言った、俺はうなずいた。彼女は正しい…非常に正しい。「わかった…それなら、あなたの計画で彼女の部屋に秘密のカメラを設置しましょう」エルバは言った。「今度は話しているわ…私たちはオンラインでカメラを購入し、メイジーにそれをウィンターズ夫人の部屋に設置してもらうのよ」「もしメイジーがウィンターズ夫人を怖がってやりたがらなかったらどうする？」俺は言った。「それなら、自分たちでやるわ」彼女は言った。「あー」エルバは叫んだ。「え？…メイジーが拒否したら、私が自分でやるわ、でも彼女は喜んでやるわ、だってあの女はビッチなんだから」フルールは言った。「わかったわ、あなたの計画を続けて」俺は言った。「それはラップトップにワイヤレスで接続できるタイプのカメラになるわ。それから私たちは、そこから彼女の毎日の動きを見るわ、でも、どうやって接続するのか分からないわ」フルールは言った。「ダイアンが手伝ってくれるわ」エルバは言った。「本当に？」「うん、彼女はITの天才なのよ…彼女はもっと勉強するために韓国に行ったから、彼女の仕事に関するあらゆることに対応できるのよ」エルバは誇らしげに言った。「うわあ…ダイアンはコンピューター科学者なの？」俺は尋ね、彼女はうなずいた。「よかったわ…それは素晴らしいわね、つまりダイアンはこの計画に参加することになるってことね」フルールは言った。「うまくいけばいいんだけど、継母は頭がいいからね。すぐに気づくかもしれないわ」エルバは言った。「彼女は賢いけど、私たちほどじゃないわ…彼女を倒すわ」フルールは決意して言った。エルバは彼女とハイタッチし、二人とも微笑んだ。「あなたから勇気をもらったわ…私も準備万端よ…つまり、何でもする準備ができているわ」エルバは言った。「そう…それが精神よ、心配しないで、私たちデイジーを倒したチームだったことを覚えてて、誰がこの女性のパズルを解けないの」フルールは言った、俺たちはみんな微笑んだ。「ハイタッチ」エルバは手を挙げた。俺たちの手は触れ合い、俺たちはくすくす笑った。「それで、次の計画は何？」エルバが尋ねた。「ラップトップで彼女の動きを見たら、次の計画を考え出すわ」フルールは言った。「探偵フルール」俺は遊び心で頭を下げ、俺たちは笑った。ライアンの視点「ベイビー…ミッションは成功したわ、タイニーが今電話してきて、ウィンターズ氏を無事に撃ったって」俺は、ソファに優雅に座ってワインを飲んでいるサーシャに言った。もう一方の手にはタバコ。俺は、ウィンターズ夫人がそうするように言ったので、彼らの家を出てすぐに、ウィンターズ氏の暗殺を命じていた… 「うわあ…エルバがテレビで泣くのを見るのが待ちきれないわ…彼女がメキシコに帰ってきたことが私を激怒させるわ…彼女の頭にどれだけ頑張って鉄を叩きつけたか覚えてない？どうやって彼女は生き残ることができたの？そして今、彼女は私が今まで見た中で最もハンサムな男と一緒なんだ…私は本当にその男が欲しいのよ」サーシャはそう言って、下唇を舐めた。「クソ…あの男を、エルバをもう一度欲しがるほど欲しくないな…彼女は、輝く肌でより美しく、適切な場所に少し肉がついたから…ただ彼女をやりたいだけなんだ」俺はそう言って、サーシャの隣のソファに飛び乗った。「今、ウィンターズ氏がいなくなったんだから、私たちの次の計画は何？」彼女は尋ねた。「俺たちは、あの男と、俺を悪い子のように平手打ちした狂った妹を始末するんだ」俺は激怒して言った。「彼女には勇気があるわね…どうしてあなたを平手打ちすることができたの？…まあ、彼女の最期は近いわね」彼女はそう言って、俺のペ〇スに足を置いた。俺はエクスタシーでうめき声を上げた… 「彼女を救ったのは彼らだったって聞いたわ」「ああ」「そして、エルバももう一度始末するわ、だってInstagramのアカウントを今チェックしたばかりなのに、エルバがここにやってきた数時間でフォロワーが減ったことに気づいたの」彼女は言った。「ああ、俺たちもエルバを始末するけど、それは彼女をヤってからだよ、彼女はあまりにも美しいから無垢なまま死ぬことはできないからね」俺はそう言ってにやりとした。「うん…私も、彼女の脳みそを吹き飛ばす前に、あの可愛い男をベッドに入れたいわ」サーシャは言った、俺たちは二人ともくすくす笑った。「ウィンターズ氏の死は、今頃世界中に広まっているはずだけど、ここには何も見当たらないわね」サーシャは、iPodでニュースフィードをスクロールしながら言った。「そうだね…彼らはどれほど影響力があるか知ってるから、ただそれだけ彼の死を発表したくはないんだよ」俺はそう言って、彼女はうなずいた。「本当ね」彼女はくすくす笑った。「明日、彼らの大邸宅に行って、弔問の言葉を述べないといけないんじゃないか」俺はそう言って、俺たちはくすくす笑った。「確かに弔問だけど、私はエルバが今どう見えるか見たいから、別々に行くわ、そうすればもっと自分の肌にお金を使うことができるわ」彼女は言った、俺はうなずいた。俺は立ち上がり、彼女からiPodを取り、テーブルに置いた…俺は彼女を腕に抱き上げ、寝室に向かって歩き…彼女の顔全体にキスをした。「ライアン…あなた、セ〇クスの変態ね」彼女は言った。「君もだよ、ベイビー」俺はそう言って、すでに彼女の服を引き裂いて、彼女をベッドに投げた。ダイアンの視点フルールと俺は、父のランドクルーザーから、セリーナと2人のメイドと一緒に出てきた。 2人のボディーガードも、俺たちの後ろのベンツから降りてきた。「うわあ…この会社は大きくて美しいわね」フルールは俺の手を握りながら、中に入って行った。俺は微笑んだ。フルールが友達でいるのは本当に恵みだ。受付の従業員は、俺たちを見て挨拶をして頭を下げた。「みなさん、お元気ですか？」俺は尋ねた。「元気よ、ボス・ダイアン」彼らは答えて、仕事に戻った。他の人々は俺たちの前を通り過ぎると、頭を下げた。「あなたたちは後ろにいて…フルールと私は従業員を検査する必要があるわ」俺はメイドに言い、彼女たちはうなずいた。 * * フルールと俺は、従業員の検査を終えた、そして言わなければならないのは、彼らは良い仕事をしているということだということだ。彼らはとても一生懸命働いていて、勤勉だった… 「この場所はとても広くて美しいわね…そして、従業員たちは本当に素晴らしいわ」フルールはそう言って、俺のオフィスに向かって歩きながら言った。「うん…そうだね…彼らの仕事に感銘を受けているわ」俺は言った。「パパのオフィスに行きましょう」俺はそう言って、エレベーターに向かって歩いた。俺たちは、2人の警備員とセリーナとエレベーターから降り、俺は父のオフィスに向かう方法を導いた。俺たちはそこにたどり着き、キーをロックに差し込んだ。俺はため息をつき、明かりを点けて中に入った… オフィスは、いつものようにキラキラと輝き、きれいな姿で活気を取り戻した… パパは汚れを許さない。「うわあ…これは美しいわね…あなたのお父さんのオフィスだけで、家全体に変えることができるわ、きれいだし、そして…神様…どう表現すればいいのか分からないわ」フルールは言った、俺は微笑んだ。「座りましょう」俺はそう言って、オフィス内のソファに向かって歩いた… 俺たちは座り、警備員はドアのそばに立っていた。「セリーナ、パパのオフィスのキッチンに行って、コーヒーとパンケーキを作ってちょうだい」俺は言った。「わかった、ボス・ダイアン」彼女はそう言って、ドアから出て行った。フルールは驚いたように見つめていた…「ちょっとダイアン…あなたはお父さんのオフィスにキッチンがあるって言うの？」彼女は尋ねた。「そうよ…彼にはオフィス料理人もいるし、洗面所もあるわ、用を足したくなったかもしれないわね」俺は言った。「うわあ！」彼女は叫んだ。「ちょっと、フルール、そんな風にしないで」俺は言った、彼女はにやにやした。俺はリモコンを取り、テレビの電源を入れた。「それで、ブラウン・マーティマーが到着する前に、どの映画を見ましょうか？」俺は尋ねた。「映画を選ぶのは本当に得意なの」フルールはそう言って、映画ラックに向かって歩いた。「あなたはメイドを連れて行った方がいいわね、受付に置いておくわけにはいかないわ」俺は警備員に言い、彼は頭を下げて出て行った。「ええ、これを見るわ」フルールはそう言って、DVDプレーヤーにCDを差し込んだ。「タイトルは何？」俺は尋ねた。「アバウト・タイム…韓国ドラマよ」彼女はにやりとした、俺はすぐに、もっと勉強しに行った韓国で会った男のことを思い出した…マイケル。彼に対する俺の気持ちは言いようがない…彼をとても愛しているし、どうして、彼が俺に気持ちを告白したときに韓国を去らなければならなかったのか分からない。「ダイアン、どうしたの？」フルールが尋ねるのが聞こえた。「気分が変わっただけ…と思う」俺は嘘をついた。「うーん…信じないけど、とにかく、今から見るこの映画は、あなたの悪い気分を変えてくれるわ」フルールは言った、俺は笑った。彼女はリモコンを取り、「再生」ボタンをクリックした… 映画が活気を取り戻し、俺たちは見始めた。警備員が2人のメイドを連れて到着した… 「さあ、みんな席に着いて、この映画を見ましょう」俺は彼らに言い、彼らは微笑んで俺たちの向かいのソファに座った。セリーナはみんなにパンケーキとコーヒーをサーブし、彼女も俺の隣に座って自分のものを食べた。映画を見ながら食べ、フルールは映画を選ぶのが本当に上手だって言わざるを得ない。「とても面白いわ」映画が終わった後、俺はつぶやいた。「私が映画を選ぶのがとても上手だって言ったでしょ」フルールは自慢した。「ボス・ダイアン、食べるチャンスをくれて、あなたと映画を見せてくれてありがとう」彼らは言った、俺は微笑んだ。「どういたしまして、みんな…あなたたちはそれを当然の権利があるわ…あなたたちは単なる従業員ではなく、家族なんだから、奴隷のように扱うことはできないわ…それに、これは、みんなが一緒に座って食事をする初めてのことじゃないわ…そうじゃない？」俺は尋ね、彼らは笑顔で首を横に振った。「ダイアン、あなたのようにお金持ちの家族を見ることは珍しいことなのよ」フルールは言った、俺は微笑んだ。ドアをノックする音が聞こえ、ボディーガードは立ち上がり、ドアに向かって歩いた。彼らはそれらを開けた… 「奥様、ブラウン氏が来られました」彼らは言った、フルールと俺は彼を歓迎するために立ち上がった。彼は入ってきて、俺は突然、フルールが俺のそばでフリーズするのを感じた。「フルール、どうしたの？」俺は心配そうに尋ねた。「あ…わ…私の…プリ…ンス・チャミング」彼女はゆっくりとつぶやき、倒れた。フルール！