CHAPTER 45

デイジーの視点 「ねえ、もしあんたにとっていいことがあれば、私を乱暴に扱わないで」私は、私を独房に引きずっていく警察に叫んだ。 「もし乱暴に扱われたくないなら、なんで犯罪を犯したんだ。残酷な犯罪者」彼は私の顔に叫び返した。 「クレイジーなビッチ」私は呪った… 彼は私を独房に押し込み、しっかりと鍵をかけ、立ち去った。 私は椅子に座り、快適に背中を休ませた。 ここにいるのは私だけ… くそ！私が閉じ込められるなんて誰が信じる？ うわー！ 私の計画は失敗した！ そして今、私は独房に閉じ込められている。 私のiPodは警察に押収された！ くそ…どうすればいい？ どうやってボスに連絡を取る？ ミゲルを撃つべきじゃなかった…エルバを撃つべきだった…まあ、少しも後悔していないけど。 彼は死ぬべき…地獄に落ちろ！ でも、ボスに連絡を取る必要がある。彼だけがこの混乱から私を救い出すことができる。 「ねえ」私は大声で呼び、警察官の一人が私に向かって歩いてくるのが見えた。 「何か用ですか？」彼は尋ねた。 「冷たい水のグラス一杯と、弁護士に連絡を取るためにiPodも必要です」と私は言った。 「はい」彼は言って立ち去った。 彼は後でiPodと水を持って戻ってきた。 私は水を受け取り、飲み干してから、空のグラスを彼に返した。 私はiPodのロックを解除し、警察官がまだ立っているのを見た。 「行って」と私は言った。 「行けないよ、弁護士に電話したいんだろ？なら周りのことは気にしなくていいんだよ」彼はそう言って、私は彼を睨みつけた。 ねえ、ボス」私はささやいた。 デイジー、なんで戻ってこないんだ？ ボス…今、独房に閉じ込められてるんだ。 なに！！何があったんだ？ 私は任務を完了しようとしたときに不意を突かれ、ミゲルを撃ち、逃げようとしたが、彼らはすでに警察を呼んでいたとは知らなかった」と私はささやいた。 私の命令は、ここ都市でのみ有効なので、できることは何もない。田舎にはコネがないんだ。 お願いだよ、ボス…こんな夜を過ごしたくないんだ。 デイジー、捕まるほどお前は賢くないと思ってたのに。あの金でどれだけ成功できたか、わかるか…今、お前は計画を台無しにして、閉じ込められて、俺がお前のために何か魔法をかけて解放されるとでも思ってるのか。 何もできない。任務を遂行する代わりに、ごちゃごちゃやったことに対する罰だと思ってろ。 警察に俺たちのこと言ったら、だめだぞ。もしそうしたらどうなるか、わかるだろ。 じゃあな！ ボス、ボス、ボス」私は電話で呼んだが、彼はすでに電話を切っていた。 「ボスって誰…弁護士に電話してるんだと思ったのに」警察官はそう言ったが、私は彼を無視した。 私は破滅するだろうとわかっている…ボスがいなければ、私はここから出られないだろう。 「ねえ、iPodを持ってきて」警察はそう言ったので、私はヒスを起こした。 彼は手を伸ばし、私から乱暴に引っ張り、私の腕に引っかき傷を残した。 「痛い」私は叫んだ。 彼は私に意地悪な顔をして、立ち去った。 「くたばれ」私は彼に向かって叫んだ。 私が流すとは思ってもいなかった涙が頬を伝って流れ落ちた。 今…私は自分の行動を後悔している。 私はひどくしくじった。 フルールの視点 少し頭痛がして目を開けた。 「痛い」私はおでこをこすりながら言った。目も泣いたかのように痛む。 私はゆっくりと周りを見回し、ベッドの上にいることに気づいた。これは明らかに私のベッドではない。 私のベッドはこんなに小さくない。 隣のベッドにエルバが横たわっていて、腕に点滴が繋がれているのを見て、私の目はよりクリアになった。 一体全体… すべてが殺到してきた。 ミゲルは死んだ！ 「あああああ」私は涙で叫び、ほとんどベッドカバーを引きちぎっていた。 看護師が二人飛び込んできた。 「どうしたんですか？」彼らは心配そうに尋ねた。 「私の兄弟…私の兄弟はどこ？」と私は尋ねた。 「ミゲルはどこ？」私は聞き、エルバがベッドに座っているのを見た…私の叫び声で彼女が目を覚ましたとわかっていた。 「ミゲルはどこ？」彼女は再び叫び、私は彼女の頬に涙が流れ落ちるのを見た。 「申し訳ありませんが、彼は…」看護師の一人が言っていた。 「私の兄弟が死んだなんて言わないで」私は歯を食いしばって言った。 「はい、彼は死んだ、あるいはむしろ死んだが、奇跡的に目が覚めて、現在生命維持装置に乗っています」看護師はそう言い、私はいつ笑顔が顔に広がるのかわからなかった。 エルバが興奮して悲鳴を上げ、点滴を取り外し、私を抱きしめに駆け寄るのが見えた。 看護師たちは彼女をじっと見つめていた… 「点滴を取り外すべきじゃなかったのに、まだ回復中なんだから」看護師の一人が言い、もう一人がうなずいたが、彼らに向けた私たちの顔つきで、彼らは向きを変えて去っていった。 「彼が死んでなくて本当に嬉しい」彼女は言った。 「私もよ、でも彼は生命維持装置に乗ってる」私は悲しそうに言った。 「死んでるよりずっといい…すぐに目を覚ますと信じてる」エルバは言った。 「彼を見に行こう」私は言ってベッドから立ち上がった。 私たちは病棟を出て、廊下で患者が数人、おそらく診察を待っているのが見えた。 「救急病棟から集中治療室に移動したはず」と私は言った。 「わかった、道を知ってるんだよね」エルバは言った。 「もちろん」私は言って案内した。 私たちはそこに着き、周りを見回してからドアを開けた。 私たちは中に入り、ミゲルがベッドの上でほとんど生気がなく横たわっているのを見た。目は閉じられ、鼻には酸素マスクがしっかりと装着されている。 彼は本当に生命維持装置に乗っている。 彼の生存を決定する機械と、涙が頬を伝って流れ落ちた。 彼の生存の可能性は低いとわかっている。 エルバは彼に駆け寄り、彼のそばにひざまずき、彼の胸で泣いていた。 私は彼の方にゆっくりと近づき、微笑んだ。 ミゲルはサバイバーだ…彼は生き残るだろう。 私は彼の冷たい手を取り、両方の頬にキスをした。 エルバの視点 私は彼の胸で静かに泣いた… 敏捷なミゲルは今、生気がなくなり、彼の生存は機械に基づいている。 私は機械が彼の心臓の鼓動をスキャンするのを見て、もっと泣いた。 「ミゲル、目を覚ますよね？ 「いつもみたいにジョークを言うよね？ 「いつもみたいに料理を作ってくれるよね？ 「もっと面白い小説をくれるよね？ 「すぐに目を覚ますよね？」 私は尋ねたが、返事はなかった。 「ミゲル…目を覚まして、私たちの目は涙で痛むから…お願い」私は彼の耳元で言った。 ドアが開く音が聞こえ、ベンが病棟に入ってくるのが見えた。 「誰もこに入れない」彼はほとんど激しく言った。 「ベン、それは規則にない」フルールは言った。 「そうですけど…」 「でも…」 「エルバ、点滴を取り外したって言われたけど、なんでそんなことしたの、まだ回復中なのに」彼は言った。 「気にしないわ、大丈夫」私は言った。 私は彼の顔に苛立ちの表情が浮かぶのを見た。 「これはおかしい…エルバ、病棟に戻って治療を終えて」彼は言った。 「大丈夫だって言ったでしょ…治療を終えるように強要したいなら…どうぞ」私は言った。 「ベン…こんな風にするべきじゃないわ…エルバをミゲルのそばに置いておきたくないように見える」フルールは言った。 「はい、彼以上に彼女を愛しているので、彼女を彼のそばに置いておきたくないんです」ベンは言い、フルールの目が驚きで大きくなるのが見えた。 私は驚いていない… 「彼女を愛してるの？」彼女は尋ねた。 「はい、そうです… 「あなたが好きだけど、私はあなたに対して少しも感情がないの、あなたを愛していない」私は言った。 「病棟に戻って治療を終えなさい、起きない男のために病気になれないわ」ベンはそう言い、フルールは彼に駆け寄り、彼の両方の頬に2回平手打ちをした。 うん…ざまあみろ。 それ以上のことをすべきだわ。 彼の顔全体にショックが刻まれていた。 フルールはミゲルに戻り、彼を激しく揺さぶった。 「ミゲル！」彼女は涙ながらに叫んだ。 「このバカが間違っていることを証明して、彼はあなたが決して目を覚まさないと言った…ミゲル、彼が間違っていることを証明して」フルールは叫び、彼女の声はほとんど病院全体に響き渡った。 「ベン…彼が死んでほしいんでしょ？」私は彼の方に歩きながら尋ねた。 彼は肩をすくめ、私は彼を突き飛ばし、彼は床に倒れた。 フルールは私が彼に襲いかかる前に私を引き戻した。 「そんなに彼を愛してるの？」ベンは悲しそうに尋ねた。 「はい、想像できるよりもずっと愛してる」私は言った。 「彼はあなたをあなたが彼を愛しているように愛していると確信していますか？」彼は間抜けな笑顔で尋ねた。 「彼は私よりも私を愛している」私は言った。 「それを証明できますか？」彼は尋ねた。 「ベン、どんなスタントを演じようとしてるの？」フルールは尋ねた。 「フルール…いいじゃない、証明してほしい？どうやって？」私は尋ねた。 「あなたは彼があなたを愛していると主張しているが、あなたは彼を泣きまくり、彼は目を覚まさない。なぜ今、彼を起き上がらせるために何かしないの…あなたのクソみたいな愛がどれだけ強いか見たいわ」ベンはそう言い、私は微笑んだ。 「ベン、私が間違っていることを証明するわ」私は突然の信仰の爆発で言った。 「エルバ、何も試さないで、ミゲルは意識不明で、あなたが何をしても彼を目覚めさせることはできない。ベンはあなたを強く押そうとしているんだ」フルールは言った。 「フルール…彼は、私たちの愛がどれほど強いかを証明してほしいんだから、今そうするわ」私は確信を持って言った…なぜこんなに安心できるのかわからない。 私はミゲルに向かって歩いて行った… 「ミゲル、このクソ野郎が間違っていることを証明しましょうか…」私は彼の耳元でささやき、突然酸素マスクを取り外した。 エルバ」フルールは息を呑んだのが聞こえた。 今の私が感じることができた信仰は、これまで経験したことのないものでした。 私は大胆に感じた。 私は安心を感じたので、神様を見上げました。 奇跡を信じたことはないかもしれないけど、今、その信念に勝るものはない。 「エルバ」フルールはゆっくりと言い、私が何をしているのか不思議に思っていた。 私は彼に安心感を与えるために向きを変え、そして心の中で真剣に祈ってから、ミゲルの唇に自分の唇を置きました。 私は彼にキスをし、私の舌を彼の口に押し込み、彼は私のキスに応じるだろうという他に類を見ない信念を持って待っていた… 彼はした！ 私は彼の唇がゆっくりと私のものに応答し、彼のまぶたがゆっくりと震え、彼の目が最終的に開くのを感じました。 彼は起きて… 「ミ…ギは…起き…た」私は叫んだ… スタプシー❣️ 続く キスの力か、信仰の力か？