CHAPTER 61

エルバのPOV 「急ごう、お父さんのプライベートジェットが空港で待ってるから」ダイアンが言って、トーストとコーヒーの朝食を急いで食べた…ジェットに乗ったらもっといい食事ができるからね。私たちはオシャレして、キラキラ輝いてて、美しい。「メキシコには、生まれて初めて行くんだ」フルールが言った。「メキシコはきれいな街だし、絶対楽しめるよ。着いたら街を案内してあげる。一週間しかいられないのが残念だけどね」ダイアンが言った。「わー…楽しみにしてる」フルールが言った。二人とも、信じられないくらい仲良くなった。ダイアンはフルールの部屋で夜を過ごし、セリーナとダンは私の部屋で寝た。ミグの方を見ると、私を見つめていた。私は微笑んで、彼にウィンクを送った。「愛してる」彼は私の耳にだけ聞こえるように囁いた。「私も愛してる」私はすでに頬を赤らめながら囁き返した。「ヴィン、また頬が赤くなってるよ」ダイアンがからかい、私は彼女を睨んだ。「私のこと、監視してるの？」私は目を丸くした。「あー…史上最悪の意地悪姉」彼女は楽しそうに皮肉った。「光栄だよ」私はニヤリと笑った。ダイアンとフルールはコーヒーカップを片付けてキッチンへ行き、ミグと私は車の掃除をしに外へ、セリーナは私たちの荷物をまとめていた。「元気？」ミグは外に出るや否や尋ねた。「私は元気だし、あなたも大丈夫みたいね」私が言うと、彼はうなずいた。「君のおかげで元気だよ。もし昨日、君が僕を置いて行ったら、今頃病気になってたかもしれない」彼はそう言うと、私はクスクス笑った。「あなたを置いていくことはできないけど、あなたはわからないわ。だってメキシコに着いたら、私よりきれいな女性たちがあなたの後を追うでしょうから」私は嫉妬して言ったが、彼は肩をすくめた。「君よりきれいな人なんていないよ。いたとしても、一瞥もくれないだろう…君の美しさだけで愛しているわけじゃない、心が君を選んだから愛してるんだ」彼はそう言って、すでに私の手を取っていた。「あなたと一緒で本当に幸せ」私は言った。「あのドラマクイーンたちが騒ぎ出す前に、さっさと車を掃除しちゃおう」彼はそう言って、私たちは笑った。掃除を始めた… 「それで…君の過去についてもっと話してくれる？」彼は尋ねた。「もちろん」私は言った。「私はヴィニー・ウィンターズ、メキシコで一番お金持ちの男の娘よ。継母がいるわ。そして、私は…というか、かつては人気モデルでミュージシャンだったの。小説オタクで…メキシコにはたくさんのロマンチック小説が私の書斎にあるの」私が言うと、ミグの目が興奮で大きくなった。「マジか…メキシコに着いたら全部読まなきゃ」彼は興奮して言った。「そして、私があなたに貸すって誰が言ったの？」私は楽しそうに言うと、彼は眉をひそめた。私は笑った「カモン」「なるほど、小説に惹かれるわけだ」「うん」私は続けた「過去に4人の男性と付き合って…」と言いかけた時、彼の顔がしかめっ面に変わったことに気づいた。「ミグ、どうしたの…それとも、やきもち？」私は言って、クスクス笑った。マジか！ミグは信じられない。「彼らは僕よりハンサムだった？」彼は尋ねた。「もちろん違うよ…何度も言うけど、あなたは今まで会った中で一番ハンサムな人。私と仕事をした男性モデルでさえ、あなたには及ばないわ」私が言うと、彼は微笑んだ。「ねえ、まだやきもち妬いてるの？」私は尋ねると、彼は肩をすくめた。「あの時はお互いを知らなかったから、やきもち妬くべきじゃないんだけど、他の男たちが…君に触れたって知ると、どうしようもないんだ。僕はすごくやきもち焼きんだ」彼は口を尖らせて、私はクスクス笑った。「彼らとは何もしてないわ。キスしたり、イチャイチャしただけ。今まで一度もそういうことしてないの」私が言うと、彼の目が大きくなった。「つまり、君は…してないってこと？セックスとか、してないってこと？」彼は尋ね、私はうなずいた。「一緒にいた男性のほとんどは、それで私を置いていったわ。二人の間に親密さがない限り、誰にも私の体に触らせたくないの。私は、夫のために自分の品位を守ることを信じているの」私が言うと、ミグが私を抱きしめに来たので驚いた。私は微笑んで彼に抱きしめ返した。「うわー…本当に尊敬するよ。どんなに誘惑されたことか想像できるけど、それでも自分を律していたんだね。君は本当に違う」彼はそう言うと、私は微笑んだ。「あなたたち、まだ車の掃除が終わってないの！？」私たちが聞くと、フルールがダイアンを後ろに連れて、セリーナとダンが荷物を持っていた。「終わったよ」私は言った。「私たちの荷物、持ってる？」私は尋ねた。「うん、持ってるよ」セリーナが言った。「じゃあみんな、車に乗って。僕が運転するよ」ミグが言うと、私たちは全員乗った。フルールはミグが運転するのを待って、正門に鍵をかけようとしている。ミグは運転し始め、ブレーキを踏んでフルールが来るのを待った。彼女は鍵をかけ終えて車に駆け寄り、後部座席にダイアン、セリーナ、ダンと一緒に乗り、ミグと私は前に座った。ミグはエンジンをかけ、運転を始めた。でも、家をもう一度見ることなくはなかった。この家が恋しくなるだろうな。～車内は賑やかで、みんなおしゃべりしたり、笑ったりしていた。「そういえば…どうやってダンを手に入れたの？だって、ドク・ステフはそう簡単には渡さないでしょ」フルールがダイアンに尋ねた。「ええと…彼の出生証明書を持ってきて、少し調べたら、彼を私と一緒に帰らせるしかなかったの。だって、彼は幸せそうに『ママ』って叫んでたんだもん」ダイアンは微笑んだ。「わー、つまり、彼はあなたのことは覚えてて、エルバのことは覚えてなかったんだ」フルールが言った。「うん…だって、彼はいつもコンサートやショーに行ってるヴィニーより、私と過ごす時間の方が長いし、特に私の顔をよく覚えてるの」ダイアンが言った。「実は、ある日私に、自分のママの妹、ヴィニーに似てるって言ったんだ」私が言った。「マジで？」ミグが尋ねた。「うん、でも、普通のことだと思ったわ」私が言った。「うわっ！…健忘症って本当に嫌ね」ダイアンが言った。「そうね、一部の人にはね。でも、私にとっては絶対違うわ。だって、健忘症で苦しんでいた時の方が楽しかったし、終わってほしくなかったくらい」私は言った。「わー」「うん…あなたをすごく気にかけてくれる人がいるときはね」私は言った。「私も健忘症になろうかな」ダイアンが言うと、私たちは笑った。「ああ…頭に大きな板を叩きつければ、あなたにもなれるよ」ミグが言うと、またみんな笑った。～「ついに空港に着いたね」ミグが言うと、駐車場に車を走らせ、安全な場所に駐車してからみんなで降りた。ダンはセリーナの腕の中で安らかに眠っていた。私たちは、2人の男性に案内されて、お父さんのプライベートジェットに入った。ミグとフルールは豪華さに感嘆し、私は微笑んだ。私たちは全員ジェットに座り、それが自動的に閉まり…ゆっくりと上昇し、ついに空に到達した。ウェイトレスが注文を取りに来て、私たちはそれぞれ違う食事と飲み物を注文した。食事をしながらおしゃべりした。ついに、30分でメキシコに到着した。「シートベルトを締めてください。目的地に到着しました。ジェットは降下します」大きな声がスピーカーから聞こえ、私たちはすぐにベルトをしっかり締めた。ジェットはゆっくりと降下した… * * * ついにジェットから降りて、新鮮な空気を吸い込んだ。その時、お父さんのボディーガードが私たちに向かって歩いてくるのが見えた。ティムとトニーだ。うわー…本当に恋しかったわ。二人は私たちに近づくと微笑んだ。「ああ、神様、ヴィニー」彼らはそう言って、私を抱きしめた。「TT」私は嬉しそうに言って、彼らの頬にそれぞれキスをした。「本当に恋しかったよ」二人とも言った。「あなたたちも、私がどれだけ恋しかったか想像もできないでしょ」「元気だった？」「大丈夫だった？」彼らが尋ね、私はうなずいた。「とても元気よ」私は微笑んだ。「でも、ウィンターズさんは、あなたがダイアンと一緒に行くって知らないんだ」ティムが言った。「うん…お父さんはサプライズが好きだから、サプライズするつもりなの」私が言うと、「ヴィンらしいな」ティムは、いつものように「ハイタッチ」をした… 「うん、ヴィンがいるから、もう私は見えないわ」ダイアンは大きな目を妙な方法で転がし、みんなを笑わせた。「ダイアン、ようこそ」TTが言うと、彼女は鼻で笑い、唇を尖らせた。「わあ、これがリトルダン？」二人は尋ね、ダイアンは微笑んだ。「もちろん、私のかわいい息子よ」彼女は誇らしげにそう言って、髪をかきあげた。「どうやって彼を見つけたの？」TTが驚いて尋ねた。二人はダンに会えてとても嬉しそうだった。「えーと…あなたたちに話すことはたくさんあるけど、それは家に帰ってからよ」ダイアンが言うと、二人は微笑んでダンの顔を見た。「ごめん！」私が叫ぶと、みんなが私を見た。「この素晴らしい二人を紹介しなきゃ」私は、優しく微笑むミグとフルールを指して言った。「TT、こちらはフルールよ、私の親友。そしてフルール、こちらはティムとトニー、私のパパのお気に入りのボディーガードよ」私は言った。「ああ…はじめまして」フルールが言った。「はじめまして、フルール…君は美しいね」トニーが言うと、フルールの頬がピンク色になるのが見えた。まあ…トニーもなかなかイケメンね。「フルール、はじめまして。歓迎のハグしてもいいかな？」ティムが尋ねると、彼女はうなずいた。「もちろん」彼女はそう言って、ティムは彼女を抱きしめた…彼女は目を閉じて微笑んだ。ミグは咳払いし、彼女はメッセージを受け取ったと思ったのか、すぐに抱擁から離れた。セリーナの目が完全に変わるのが見えた。えっ…彼女、ティムのこと好きなの？わお…これはすごいことになる。「それで、こちらはミグ、私が愛する人よ。彼は私のボーイフレンドで、フルールの兄弟でもあるの」私はニヤリと笑って言った。「わお、ギリシャ神みたいじゃないか？」ティムが言うと、ミグは笑った。「ライアンよりハンサムだよ」トニーが言った。「もちろん」私は自慢した。「ミグ、調子はどう？…友達になれるといいな」トニーはミグを男らしい抱擁に誘い… 「うん、もう友達だよ」ミグは元気に言ってトニーのハグに応じた。「やあ、相棒…ジェラシーを感じるよ。本当にハンサムだね」ティムが言うと、ミグは微笑み、二人は握手した。「セリーナ、元気？」ティムが尋ねると、彼女の顔は笑顔で明るくなった… これでわかったわ。「元気よ、ティム」彼女は答えた。「よし、行こうか…ランボルギーニが待ってるよ」TTが言うと、二人は荷物を運び、先導してくれた。私はミグの腕に自分の腕を絡ませ、軽くキスして、彼らの後ろを歩きながらくすくす笑った。突然、私たちは全員歩くのをやめた。すでに私たちの周りを記者たちが取り囲んでいるのを見たからだ。「くそっ…今日私たちが到着することを誰にも言わないでって、お父さんに言っておいたのに」ダイアンは怒って叫んだ。「ミグ、これ…君の顔を見たら、彼らは大騒ぎするだろうね」ダイアンは、ミグにキャップを投げ、彼はそれをすぐに被り、顔を覆った。「TTは、記者たちを遠ざけようとしたんだけど、彼らは増え続けて、私たちの写真を撮り、不必要な質問をしてるんだ。ヴィニー・ウィンターズが帰ってきた…少しでいいから、あなたのことについて教えていただけますか？」ジーザス…人気者のヴィニー・ウィンターズが、もっと美しくなって帰ってきたわ」「しばらく隠れていたのは、わざとですか？」「今回はサーシャ・リーに立ち向かう準備はできていますか？」…記者たちは質問を投げかけ続け、私たちはカメラのフラッシュが目に飛び込んでくる中で、クソランボルギーニにたどり着こうと必死だった。ヴィニー、あなたとライアンの関係は続くの？」「この男性は誰ですか？あなたの新しいボーイフレンドですか？」記者のうちの1人が尋ねると、彼らは全員ミグの方を向いたが、キャップで顔が覆われていて見えない。彼は体格がいい…あなたの新しい男性モデルですか？」「キャップを外していただけませんか？」彼らは質問を投げ続け、ランボルギーニにたどり着かせてくれない… 「くそっ…エルバ、これはおかしいよ」ミグが私に囁いた。「そうね」「彼らを追い払えない？」彼は尋ねた。「できるけど、彼らの質問の1つに答えるだけで、私たちを放っておいてくれるわ」私は言った。「じゃあ、答えろ」彼はイライラしながら言った…私はフルールの方を見て、彼女の顔が混乱で覆われているのを見た。「ねえ、質問の1つに答えるだけで、あなたたちを放っておくわよね？」私は騒音の中で叫ぶと、彼らは全員静かになり、カメラを私たちに向けた。「ヴィニー・ウィンターズ、長く姿を消していた人気モデルとミュージシャンが、私たちの質問に答えます。そして、私たちは待ちきれません」彼らは落ち着いて私に顔を向けた。メキシコにいるほとんど全員が今見ているだろうし、お父さんはすでに私が帰ってきたことに気づいているだろう…サプライズ失敗。私は喉を鳴らした…彼らの質問の1つに答えて、ここから出て行かなければならない。「ここにいる男性は、私が愛する人…私のボーイフレンドよ」私は大胆に叫んだ。「わお」「ライアンとは終わったの？」「この男性と駆け落ちしたの？」「彼の顔を見てもいいですか？」「ライアンはメキシコで一番かわいくてイケメンよ…この男性は彼に匹敵する？」彼らのうちの1人が尋ね、私は笑った。「彼の顔を見てみましょう」「彼はライアンより醜いのが怖い？」彼らのうちの1人が尋ねた。「ライアンは彼には及ばないわ…キャップを外したら、ここにいるほとんどの女性はカメラを落とすと思うわ」私は自慢した。「さあ、見てみましょう」彼らは全員叫び、ミグが緊張しているのが見える。「心配しないで、ミグ。キャップを外したら、一番セクシーな笑顔を向けて」私は囁き、彼はうなずいた。私はキャップを外し、彼は言われた通りにした。「わお」が様々な角度から聞こえた…女性たちはすでに涎を垂らし、予想通りにカメラを落としそうになっていた。男性たちはもちろんすでに嫉妬深い視線を送っていた… 私たちは見つめ合い、微笑んだ。「私だけのものになって」「私と一夜を過ごして」「愛してる」「キスして」「ねえ、何か知りたいことある？」ミグが叫ぶと、女性たちは悲鳴を上げ、彼の声がとろけるように魅力的だと叫んだ。「僕は、ヴィニー・ウィンターズのためにここにいるんだ。彼女は僕の人生の愛であり、僕の心の鍵でもあるんだ…君たちは、この2人のミュージシャンとモデルのカップルに注目してくれ」彼はそう言って、私の唇にキスをした。その後に続いた悲鳴とカメラのフラッシュは、ほとんど耳をつんざくようだった。私たちはキスをやめて、お互いに微笑んだ。「もうあなたのファンです」「私はファンだよ！！」「愛してる」「歌を期待してます」彼らは私たちのために道を開け、私たちはランボルギーニに向かった。私たちは飛び乗り、TTは私たちの後ろのカムリに飛び乗った。運転手はエンジンをかけ、私たちの邸宅に向かって運転を始めた。「わお…あれはすごいショーだったわね」ダイアンが言った。「うん」フルールが言った。「ミグ、初日にすごい注目度だったね」ダイアンが言うと、「うん、そうだったね」ミグは嬉しそうにウィンクした。「あの記者たちは狂ってるね」フルールが言った。「そうね、でも、ミグがどのようにそれを乗り切ったか見なかった？もうファンがいるよ」ダイアンが言った。「そうね、そしてミグ、あれはすごい行動だったよ。みんなの前でヴィニーにキスしたんだもんね」フルールが言うと、「うん…したよ。彼女は僕のガールフレンドだし、どこでもキスできるし、ヴィニーは僕だけのものだって、みんなに知ってもらうためにもしたんだ」ミグが言うと、私は顔を赤らめた。「わー…フルール、私たちも自分たちでボーイフレンドを見つけるべきじゃないかしら」ダイアンが遊び心のある真剣な表情で言った。「そうね、そうしないと、彼らが私たちに愛を擦りつけ続けるから」フルールもそう言うと、私たちは笑った。「わー…もうすぐ家よ」私は緊張して言った。「そうね…パパはニュースを見てるはずだし、きっとすでに外で娘を待ってるわ」ダイアンが言うと、私はうなずいた。運転手は私たちの私有地に運転し、警備員が車を調べた後、運転手は中に入ることを許可された。「スイートホーム」私は嬉しそうに言った。父がすでに外で待っているのを見て笑った。運転手が車をきちんと駐車するのを待たずに飛び降りた。「パパ」私は嬉しそうに彼の腕に駆け寄り、叫んだ。ミグのPOV 私たちは車から降りて、エルバがパパを抱きしめるのを見ていた。ダイアンとダンも加わった。わー…これは映画で見るマンションよりすごい… 巨大な駐車スペースの下には、高級車が並んでいる。床全体が、光沢のある大理石のタイルで覆われている。そのマンションはとても大きくて高く、息をのむような彫刻やデザインが施されている。警備員が、銃やライフルを装備して、マンションの様々な場所に立っていた。くそっ…このマンションの説明はもう無理だ。エルバは、何分もパパを抱きしめて、彼の腕の中で泣いていた。それはとても感動的だった。フルールと僕は辛抱強く待っていた。妹から目を離さないボディーガードを睨んだ。エルバのパパがフルールと僕に向かって歩いてくるのを見て、ほとんど凍りついた。彼は、自分の年齢より若く見える、大きくハンサムな男だった…彼の肌は富で輝いている。「こんにちは、 sir」フルールと僕は緊張して挨拶した。「パパ、こちらは私のボーイフレンドと彼の妹です…私を、健忘症だった時に世話してくれたの」エルバが言った。「うん…彼らはいい人たちよ」ダイアンが言った。「ニュースで全部見ていたよ。君たちはどう？」彼は笑顔で尋ね、フルールも僕も少し安心した。「元気です、 sir」私たちは言った。「君はとても魅力的で親切だね。私の娘との関係を認めよう。君が家族に加わるのは素晴らしいことだ…さあ、来てくれ、抱擁させてくれ」エルバのパパは驚いたことに、陽気に言った… 僕はすぐに笑顔で彼を抱きしめるために駆け寄った。彼は、人々を見下す、あの金持ちの一人だろうと思っていたのに、彼は間違っていたことがわかった。まあ…ダイアンとエルバが、とても謙虚なのを見て、彼らの父親が違うわけがない。「パパは本当に君を気に入ってるんだよ」エルバが嬉しそうに僕に囁くと、僕は微笑んだ。「君も来てくれ」彼はフルールにそう言い、彼女は華麗な笑顔を見せて、抱擁に加わった。「本当にありがとう…君たち二人は、ヴィニーを死から救い、彼女が誰なのかも知らないのに、彼女を気遣ってくれた。僕は永遠に感謝するよ。君たちは、僕の娘たちが僕にとってどれほど大切か知らないだろう」彼は言った。「どういたしまして、 sir。あなたにお会いできて嬉しいです」私たちは言った。「僕も君たちに会えて嬉しい…さあ、みんなで行こう。美味しいものが待っているよ」彼はそう言うと、私たちは微笑んだ。私たちはドアに向かって歩き、ボディーガードが開けてくれた。「ダーリン、あの2人のチンピラと、この家に足を踏み入れることは許さないわよ」険しい顔をした女が、まるで目を眩ませるような輝く赤いガウンを着て、ドアから出てきた…彼女の顔は厚化粧で、まるで魔女みたいだと言えるわ。エルバの継母？？うわあ！スタプシー❣️ . . . . 続く