Chapter 136 絶望
グ・シェンは、みんなと一緒に走る時、たくさんの視線から逃げられないんだよね。
あの人たちがグ・シェンを裏切りたがってるから、ちょっと大声で叫んだら、すぐにたくさんのガーズが駆けつけてくるよ。
もう障害物も全部片付けたから、グ・シェンは簡単に豊儀殿に出入りできるようになったんだ。
その時、スモール・オレンジとグリーン・フルーツがやってきた。二人とも髪も乱れてて、目は真っ赤で、でも顔は綺麗だった。
二人のメイドは地面にひざまずいて言った。「メイド、遅れてすみません！ クイーン様、お許しください！」
二人はいなかったから、クイーン様が今回のことのいきさつを理解していることなんて知らないんだよね。二人は外でひどく泣いてて、クイーン様に見られるのは嫌だったから、きちんと身なりを整えてから現れたんだ。
クイーン様は心の中で悲しんだ。二人のメイドは、クイーン様のために一番大切な純粋さを失ったんだ。クイーン様は、二人のメイドのために、2年後にはいい家を見つけて結婚させてあげようと思っていたのに。
でも、今となっては、たとえいい家を見つけても、二人は幸せになれるかわからない。
クイーン様は何とか感情を抑え、また涙が止まらなくなった。
シュー・フェイは、スモール・オレンジとグリーン・フルーツを自ら助け起こし、「ご苦労様」と言った。
それから、周りの人にすぐに言った。「これから、何かあったら、すぐに私の宮殿か、インペリアル・コンキュバインに報告しなさい。」
みんなは慌てて返事をした。
スモール・オレンジとグリーン・フルーツはお互いを見た。クイーン様の様子とシュー・フェイの言葉から、クイーン様が今回のことの経緯を理解していることは明らかだった。
みんなが涙を流していると、突然、グ・シェンが外から飛び込んできて、真っ赤な血で染まった短剣を持っていた。
グ・シェンは冷たく、目の前のすべてを見つめて言った。「今、泣いてる場合じゃないでしょ。」
クイーン様は静かにグ・シェンを見て、心の中で感動した。「結局、今日あなたに感謝しないといけないわね。でも、私の宮殿のせいで、あなたにこんな迷惑をかけてしまって。私があなたを傷つけたのよ。」
グ・シェンは短剣を気楽に捨てた。シュー・フェイは驚いて言った。「あの男のこと、バカなの？」
グ・シェンの顔は冷たく、言葉も冷たかった。「これはシュー・シャオシの血よ。」
グ・シェンは暗闇に隠れて、シュー・シャオシを傷つけて、すぐに逃げたんだ。
グ・シェンはすごく速かったから、シュー・シャオシは誰が手を下したのか、見ることができなかった。
グ・シェンはすぐに周りの人に命令した。「明日の朝、シュー・シャオシが宮殿に侵入しようとしたことにして、私が彼を傷つけたってことにするの！」
みんなはびっくりして、どうすればいいかわからなくなってしまった。
シュー・フェイも呆然として言った。「何がしたいの？」
グ・シェンは冷静に説明した。「今夜、クイーン様の寝室に現れた人は、シュー・シャオシが連れてきたの。誰も見つからなければ、エンペラーに責められるのは確実だし、どんな結果になろうと、地獄行きになるわ。あいつは傲慢で、影でたくさんの人を怒らせてる。宮殿にはあいつを憎んでる人がたくさんいて、きっとあいつを道連れにしようとするわ。シュー・フェイ、シュエ・フェイのところに行って、リー・ユンを新しいインペリアル・ガードの司令官として推薦してもらいなさい！」
「リー・ユン？」
シュー・フェイはすぐに理解した。「わかりました。でも、シュエ・フェイが協力してくれるかどうか…」
シュー・フェイは、グ・シェンが自分の仲間を育てたがっていることはわかっていたけど、シュエ・フェイは彼女と親しくないから、説得するのは簡単じゃないと思ったんだ。
グ・シェンはすぐに言った。「彼女しかいないわ。彼女はリー・ユンとも関係ないし、何も関係ないんだから。」
それから、シュー・フェイのそばに来て、耳元でささやいた。「そう言えば、彼女はリー・ユンをエンペラーの前に立てるわ。」
シュー・フェイは少し心配そうだった。「そうなったら、あなたは大変なことになるかもしれないわ。」
グ・シェンは気にせず、目は冷たく、態度は冷静だった。「それがどうしたっていうの？ エンペラーは冷酷で不当で、妻や子供、孫を使い捨てる。私は我慢できないし、フーメンの人たちももう我慢できないはずよ。」
シュー・フェイは何かを思いついたようで、突然目が輝いた。「あなたはフーメンのトップだったのを忘れかけてたわ。フーメンを使ってエンペラーに圧力をかければ、彼は大人しくなるかしら？」
「エンペラーは権力に執着しすぎて、もうどうしようもないわ。無駄よ。」グ・シェンはためらわずに否定した。
エンペラーは、永遠に生きられると思ってるけど、彼は喜んで玉座を手放すだろう。それは、彼の不利になる障害を取り除くことになるだけだ。
クイーン様は気分が回復し、シャオ・デズィに言った。「夜明けに、こっそり宮殿を出て、ジャン・タイウェイに言って、彼を落ち着かせて。ジャン家の者は誰も動かないで、凱旋軍の帰還の準備をちゃんとさせて。」
クイーン様は、さすがクイーン様。すぐに落ち着くことができる。
グ・シェンは感心して言った。「そうね。今は軽はずみな行動はしないで、ただ機会を待つべきね。」
クイーン様は立ち上がり、スモール・オレンジとグリーン・フルーツの手をしっかりと握った。彼女は威厳を持って、厳かに言った。「あなたの心は、私の宮殿によって決まったの。私の宮殿は、あなたを二度と不当な目に遭わせないわ。私の宮殿が死ぬまで、私の宮殿は命令するわ。私たち以外、誰もこのことを知らないようにするわ！」
二人のメイドは感謝した。「ありがとうございます、クイーン様。クイーン様にお仕えできるのは私たちの幸せです。エンプレス様が無事なら、私たちが死んでも構いません！」
会話の後、シュー・フェイはモ・ジェを連れて行った。
クイーン様はグ・シェンを残し、余計な人をすべて追い払った。
クイーン様の目は悲しそうで、グ・シェンの手を親密に握った。「あなたが関わることになったとしても、もしあなたが去りたいなら、私の宮殿はいつでもあなたを助けることができるわ！ シャンチアンについては、彼は、こんな華やかさや富は必要ないわ。あなたが元気なら、私の宮殿が彼を支えるわ。とにかく、私の宮殿は絶対にあなたを逃がしてあげるわ！」
グ・シェンは、クイーン様が命をかけて、モ・シャンチアンと一緒にペキンから脱出するのを助けようとしていることを理解した。
グ・シェンは微笑み、眉と目の間に苦いものを感じた。彼女はクイーン様のために涙を拭い、「お母様、お気持ちはわかっています。あなたたちは私たちを守ろうとしてくれてるし、私たちもあなたを守りたいんです。」
クイーン様の心はすぐに柔らかくなり、グ・シェンをしっかりと抱きしめ、激しく泣いた。「でも、こうなると、あなたはつらい思いをすることになるわ。」
「何が怖いっていうの？ とにかく、私たちはすべてを変えて、二度と人に操られたりしないわ！」
グ・シェンはクイーン様をしっかりと抱きしめ、言葉を確信した。「たとえ、ジャン家のすべての命をシャンチアンと私を安全に逃がすために交換したとしても、たとえ私たちが去ったとしても、私たちは幸せにはなれないわ。生きるよりも、死ぬ方がいい！」
生きるよりも、死ぬ方がいい。この言葉がクイーン様を落ち着かせた。
彼女は深呼吸して、平静を保った。「そうね、今から、あなたと私に会うのはやめましょう。そうしないと、エンペラーに疑われやすくなるから。もう泥水に染まってしまったんだから、泥水をさらに混乱させるわ！ そうするのが、私たちにとってもいいのよ！」
グ・シェンはうなずき、目は深く、顔はしっかりしていた。「わかった！」
クイーン様の目は怒りでいっぱいだった。彼女は冷たく言った。「彼は冷酷で不当だから、私の宮殿も同じようにするのを責めないでね！」
この瞬間、彼女のすべての期待は打ち砕かれた。
彼女は夫と妻の間には少し感情があると思っていたけど、エンペラーは彼女とモ・シャンチアンに手をかけた。彼女はそんな冷酷な人に慈悲を示す必要はないわ！
息子のために、彼女は一歩ずつ進み、うまく計画を立てなければならない。
グ・シェンはただクイーン様を慰めて、ここを去った。
永春殿に戻ると、ア・シーは、クイーン様の寝室に現れた男たちを縛り上げていた。