第52章 重複した名前は巧み

目の前のグ・シェンを見て、シャンガンは感心した。 グ・シェンは若くして、たった一人で長州からここに来る勇気がある。これは普通の女の子の勇気じゃない。 宿に泊まるのは不便だ。グ・シェンは女の子だし、事故に遭いやすい。シャンガンは彼女のために、Yiguangからそう遠くないところに中庭を手配した。 中庭は質素で、シンプルだけど快適で、キッチンが一つ、家が一つ、部屋が一つ。彼女が一人で住むには十分すぎる。 彼女は特別に、白い馬を落ち着かせるために庭に馬小屋を建てた。 白い馬が退屈するのではないかと心配し、特別に良い黒い馬、オスとメス、白と黒の馬を一頭ずつ用意した。馬小屋にちょうどいい。 すべてを終えた後、彼女はYiguangに相談に行くことにした。 Yiguangの医者は、彼女が若いのを見て、その小さな女の子の能力を信用しなかった。グ・シェンの鍼治療を見た後、彼らは彼女のために変わったことを知っていた。 このごろ、シャンガンは人々にグ・シェンを密かに見張らせている。彼女のどんな行動も、最初に彼の耳に入る。 確かに、世界には名前が重複する人はたくさんいるけれど、彼はまだ幸運な態度を持っていて、グ・シェンの身元を確認したいと思っている。 最も重要なのは、この女性が自然で優雅で、事が起きたときに、そのような勇気は普通の女の子にはできないことで、人々に記憶の中のプリンセス・フアイアンの感覚を与えることだ。 シャンガンはかつてモ・シャンチアンとグ・シェンについて話した。モ・シャンチアンの戦場への無私の恋、そしてモ・シャンチアンが戦場で死ぬことさえ望んでいることなど。 モ・シャンチアンにとって、戦場で死ぬことは、うまく死に、グ・シェンの親切に報いることなのだ。 グ・シェンは、自分とプリンセス・フアイアンが同じ名前だと知って衝撃を受けた。プリンセス・フアイアンが優れた能力を持ち、愛と正義を非常に重視していると知ると、彼女は感動でいっぱいになった。 彼女はほとんどの人と全く同じように反応した。 シャンガンはあらゆる手段を試して何かを突き止めようとしたが、グ・シェンは水も漏らさず完璧で、彼は自分の考えを払拭した。 目の前のグ・シェンは、彼の記憶の中のグ・シェンではない。 一ヶ月後、シャンガンは特別にグ・シェンを呼び、ルオチンのすべてを語った。 グ・シェンの医術、彼は知っている。これはルオチンに言及したいのだろう。 ルオチンについて知った後、グ・シェンは躊躇した。「数えきれないほどの有名な医者が無力です。この人は4年間昏睡状態で、有名な薬に頼って生きています。私にこの能力があるかどうか分かりません。」 シャンガンは穏やかに言った。「最善を尽くしてください。ルオチンは長い間昏睡状態です。もし彼女が目覚めることができれば、それが一番です。たとえ彼女が目覚めなくても、あなたは最善を尽くすでしょう。」 グ・シェンは同意してうなずいた。 「明日、あなたを連れて行きます。ルオチンはフアイアン王のお気に入りの妹です。部外者は、ルオチンはフアイアン王の恋人だと思っていましたが、今は誰もそう思っていません。」シャンガンは単純に注意を促した。 モ・シャンチアンがグ・シェンのためにしたことすべてが、部外者の目に映った。 「妹？」 グ・シェンは驚いた表情を見せた。「フアイアン王？それはプリンセス・フアイアンのことを考えてばかりの人ですか？」 かつて、彼女もルオチンはモ・シャンチアンの恋人だと思っていた。 ルオチンはモ・シャンチアンの妹です。彼らは長い間お互いを知っていて、親密な関係を持っている。 このことになると、シャンガンはため息をつかずにはいられない。「悪くない。」 翌日、グ・シェンは簡単に着飾り、眉を描き、少し化粧をし、少し着飾って、そのオーラが変わった。 彼女が出かけたばかりのとき、外から来たばかりのリー・ユンを見た。 リー・ユンはグ・シェンの衣装を何度か見て、冗談めかして笑った。「眉を描いたわね。指をくわえて、彼に会いに行くのね。」 グ・シェンはリー・ユンを見て言った。「女の子は当然、もっと着飾る必要があるわ。」 リー・ユンの笑顔は変わらず、彼は青い服を着て、背が高くまっすぐな体格とハンサムな外見をしている。「普段はめったに着飾らないのに。彼以外に、早起きする価値のある人なんて誰がいるの？それに、彼は特別な雲の髪を取ったんだ。」 リー・ユンはグ・シェンの故郷だ。長年、二人は連絡を取り合ってきた。 グ・シェンが北京に戻ってきたことを知って、リー・ユンは怠ることはできなかった。彼は急いで彼女に会い、彼女を歓迎し、家を掃除し、白黒の馬のために風呂に入れた。 「準備はいい？」リー・ユンは会話を変え、彼の目は厳粛だった。 グ・シェンは穏やかに微笑んだ。「問題ないわ。」 リー・ユンはグ・シェンの言ったことを信じなかった。「あなたは長年モ・シャンチアンのことを忘れていた。あなたも彼のことを思って北京に戻ってきた。少しも欠点を見せないで。」 3年前、グ・シェンの医術は今ほど良くなかった。 彼女は確かにモ・シャンチアンの腕をよく治療したが、潮が満ちると、モ・シャンチアンの腕は耐え難い痛みを感じた。 彼女は、モ・シャンチアンの腕をよく治療するには、もう一度モ・シャンチアンを治療する必要があると述べた。そうでなければ、モ・シャンチアンの腕は以前より悪化するだけだ。 これらの言葉を、グ・シェンは手紙に書いた。 彼女は優雅に手を伸ばし、リー・ユンの肩を叩いた。「彼に借りがあるの。返さなきゃ。心配しないで。私は何をすればいいのか知っているし、少しも欠点を見せないわ。」 リー・ユンは低い声でため息をついた。「あなたは一ヶ月間戻ってきましたが、我慢できますね。フアイアン王は戦場で重傷を負ったと聞きました。政府での2ヶ月以上の訓練の後、彼はまだ完全に回復していません。皇帝はすぐに王子を設立します。この地位はモ・シャンチアンのものです。ニンデ・プリンスは冷たくて、王子の地位には適していません。」 グ・シェンはリー・ユンを静かに見つめ、彼の顔を指さした。「もし私があなたとずっと連絡を取っていなかったら、突然あなたの前に現れて、私がグ・シェンだと言ったら、あなたは信じますか？部外者は、私と同じ名前を持っていると思うだけでしょう。」 その後、彼女は困ったように言った。「この一対の肌は私のものじゃないの。たぶん、すぐにまた死ぬでしょう。グ・シェンかどうかなんて、どうでもいいの。」 「それでいい。」 リー・ユンはグ・シェンの気質に従った。「あなたがうまくやれると信じているわ。」 彼は手を伸ばし、グ・シェンを大きく抱きしめた。 この時、見慣れた人物が遠くないところに現れた。この光景を見て、シャンガンは無意識に立ち去った。考えずに、グ・シェンは直接彼を大声で呼んだ。 シャンガンは気まずそうに振り返り、二人の男性に向かって歩いて行った。「もしあなたがゲストがいると知っていたら、もっと遅く来たのに。」 彼らにとって、抱きしめることは単なる挨拶の礼儀だが、昔の人はそうは思わなかった。 グ・シェンも説明するつもりはなかった。彼は微笑んだ。「シャンガン先生、準備できました。」 出発前に、彼女はリー・ユンに別れを告げた。 シャンガンの目は意図的または無意識にリー・ユンに落ち、彼はそれを自分の目で見た。 すぐに、グ・シェンとシャンガンはどちらも馬車に乗った。 リー・ユンを振り返って、シャンガンは尋ねずにはいられなかった、「結婚したの？」 グ・シェンは、リー・ユンのせいで彼が誤解していることを理解し、簡単に説明した。「まだよ。」 グ・シェンとリー・ユンの関係がどうであれ、これはグ・シェンのことだ。彼は関わるべきではなく、もっと質問するべきではない。 シャンガンはこれまでのところすべてを指摘し、また関心があることを知っている。 グ・シェンは、モ・シャンチアンに会いに行っても落ち着いているだろうと思っていたが、彼女の心臓は絶えず鼓動していた。彼女は臆病になり始め、モ・シャンチアンに会うことを恐れていた。 彼女は、自分が欠点をさらけ出すことをさらに恐れている。 グ・シェンは、雰囲気を和らげ、リラックスしたいと思い、大声で尋ねた。「フアイアンのプリンセスはどんな女性なのか分からないわ。」