第51章 私の名前はグ・シェン
「3年前、モ・シャンチアンは腕の筋肉に問題があって、剣術の練習ができなくなったんだ。 グ・シェンがそのプリンスの腕を鍼で治療したんだよ。 それから、彼の筋肉はもっとスムーズになって、武術にもっと良くなったんだ。」
その後、シャンガンはため息をつかずにはいられなかった：「こんなすごい医者がいなくなっちゃうなんて、もったいないよ。」
薬のボーイはしみじみと言った：「もし坊ちゃんがプリンセスについて行って、少しでも学べたら！」
武術家たちの役に立たなくなった腕を治すグ・シェンの能力に、シャンガンは鍼灸のすごさを確信し、きっとルオチンを救えるだろうと思ったんだ。
グ・シェンが死んでから、モ・シャンチアンはまるで気が狂ったように戦場に出入りし、自分の命を大切にしなかった。
誰もがこれは心の病気だって知ってる。
グ・シェンはもういない。モ・シャンチアンの心の病気を治せるのは、ルオチンだけなんだ。今、もしルオチンが目を覚ませば、きっとモ・シャンチアンに驚きを与えるだろう。
クイーン・マザーは、シャンガンにルオチンを治せる医者を探すように頼んだ。
何年もかけて、「グ・シェン」という言葉はモ・シャンチアンの心に深く刻み込まれたものになった。
誰かがこの二つの言葉を口にするたびに、彼は真夜中に軒先で酒瓶を抱えて飲むようになるんだ。
シャンガンの考えが変わったことに気づき、薬のボーイは慌てて話題を変えた：「今回はほとんど見終わったな。お前に満足できる医者はいないぞ。そろそろ坊ちゃんは休む時間だ。」
シャンガンはうなずいた：「募集の紙を破ってしまえ。俺たちがやってきたことは、何一つ役には立たない。」
その時、ある医者がカーテンを持ち上げてシャンガンに近づいた：「シャンガン先生、若い女の子が、京都の医光で医者になりたいって言ってます。」
「若い女の子？」
薬のボーイは少し驚いて、すぐに断った：「若い女の子に何ができるんだ？ 坊ちゃんがお疲れの時は、休んで消えてもらう時間だ。」
その時、シャンガンは手を振って、医者にその人を呼ぶように頼んだ：「悪くないな。」
すぐに、若い女性がみんなの前に現れた。
その女性はグ・シェンだった。
彼女は微笑んだ：「シャンガン先生にお会いできて嬉しいです。」
「先生」という言葉を聞いて、シャンガンはみんなナイフのような眉をひそめた：「先生って呼んでくれ。先生は俺には重すぎるよ。」
彼の医術はピークに達していない。特にグ・シェンの医術を見てから、この肩書きは自分には似合わないと感じているんだ。
グ・シェンは協力的 にうなずいた：「シャンガン先生。」
シャンガンは目を伏せてお茶を一口飲んだ：「お嬢さんの名前は何と言うんですか？」
「グ・シェン。」
グ・シェンは薬のボーイが持ってきた椅子に座り、その二つの言葉を穏やかに口から出した。
一度も目を上げなかったシャンガンは、その二つの言葉に惹きつけられ、驚いて顔を上げた。彼の目はグ・シェンに釘付けになった。その言葉は奇妙さでいっぱいだった：「何て言ったんですか？」
女性の服はシンプルで普通で、三千もの髪の毛を単純にまとめている。彼女の顔立ちは美しく、水のような目は愛想がよくて下品ではない。そして、どんな口紅も塗っていない。
もし素敵な服、王族の服、絹やサテンを着て、丁寧に身だしなみを整えたら、きっと驚くほど素晴らしく、際立っているだろうことは想像に難くない。
グ・シェンは変わらず微笑んだ：「グ・シェンですけど、何か？」
シャンガンの反応は彼女の予想通りだった。
この名前には慣れている。この顔はとにかく認識できないから、引き続きグ・シェンって呼ばれることにした。
シャンガンの目はさらに尋問的になり、グ・シェンの中身から外側まで見抜こうとしているかのようだった：「お嬢さんは何歳ですか？ どこから来たんですか？」
グ・シェンは正直に答えた：「18歳で、長州の生まれです。北京には初めて来たので、一日お願いしたいと思ってたんです。ここで医者の募集を見て、挑戦してみようと思ったんです。」
何年も彼女は長州の霊山という山頂にいたんだ。
計算してみると、もし以前のグ・シェンが死んでいなかったら、19歳になっていたはずだ。
シャンガンの目の驚きはすっかり薄れていき、普通に戻った：「長州は北京から遠いけど、お嬢さんは一人で来たんですか？」
女の子の家族が、一人でこんなに遠くまで行くのは珍しいことだ。
一般的には、もっと多くの人が親戚のところに行くんだよな。
グ・シェンは微笑み、落ち着いて答えた：「私の師匠は、北京が最も繁栄している都市だと言っていました。世界を見たいなら、ここに来るのが間違いじゃない。」
「お前の師匠は誰だ？」シャンガンはグ・シェンの言葉の中の重要なポイントに気づいた。
「私の師匠には名前がなく、森の中で隠居するのが好きなんです。言及する価値はありません。」
この点について、グ・シェンも考え抜いて、欠陥のない流れのように答えた。
彼女の師匠の名前は真実の人で、運命を持つ人で、彼女の名前が聞こえる。彼女がこの名前を言及するたびに、誰も知らないんだ。
彼女と彼女の師匠は三年前、霊山で一度会った。師匠は彼女を霊山で救い、医術と鍼灸を残してくれたんだ。彼女はグ・シェンの能力を探り、それから閉鎖的な弟子を受け入れて医術を継承するかどうかを決めたかったんだ。
その女性の前では、フアイアンプリンセスには権利がない。
シャンガンはただ目を引っ込め、細い手でお茶のカップを持った：「お嬢さんは医者になれるんですか？」
「少しだけ知っています。」
グ・シェンの目は乱視で、彼女の目の憧れは明らかに見えた：「私もシャンガン先生のお名前を聞いたことがあり、ここで医術を学べるのではないかと思っています。ここに来たばかりですが、シャンガン先生について医術を学ぶ機会があるかどうかはわかりません。」
「お嬢さんは神農本草経の医術を聞いたことがありますか？」シャンガンはゆっくりと尋ねた。
彼女は首を横に振り、とても興味津々だった：「シャンガン先生が自分の名前を覚えているような医術はきっとすごいと思いますが、残念ながら、私は知りません。」
シャンガンは再び話題を変えた：「お嬢さんは鍼灸を理解していますか？」
グ・シェンは賢くうなずいた：「少しだけ知っています。」
この発言が出た途端、シャンガンのインペリアルドクターの目は動かず、その表情は明るくなった：「お嬢さんを試験させてください。咳が長引いて治らない場合、どうすればいいですか？」
グ・シェンは唇を動かし、口を開いた：「咳が内傷なのか外傷なのかによります。内傷の場合は、太淵、足臨泣、三陰交を使って経絡を浚い、脾と肺を調整することができます。
外傷性の場合は、肺兪、列缺、合谷のツボを鍼で治療することができます。風邪による場合は、血を抜くことができます。」
彼女は非常に詳しく話し、咳に対するさまざまな治療法について言及した。
シャンガンはわずかに眉を上げ、尋ねた：「お嬢さんは鍼灸だけを使って、薬を処方する必要はないんですか？」
「薬を処方することに問題はありません。三分の毒があるので、鍼灸で解決できます。なぜ薬を追加するんですか？」彼女の言うことは真実でいっぱいだった。
シャンガンはうなずかずにはいられず、グ・シェンの目にはさらに感謝の気持ちが込められていた：「なるほど。薬を少なく飲むことはあなたの健康にとって一番良いことです。いつでもここで医者を治療しに来てください。いつ来たいですか？」
グ・シェンの笑顔は明るく、彼女の白い肌はこの笑顔で印刷され、彼女を活気に満ちたものにしている：「すぐに。」
「すぐに？」
シャンガンはいくらか驚いた：「俺はここでは食事と宿を提供していない。お前は初めて駆けつけた時に、滞在する準備はできてるのか？ 焦ってないし、準備ができて落ち着いてから戻ってくるのも遅くない。」
「私にはそんなに多くのものはありません。京都医科学博物館の向かい側に宿があります。そこに泊まれます。」
グ・シェンは笑顔を変えなかった：「私の馬がドアの外にいます。落ち着かせることができます。長州から北京への旅に同行してくれるので、ひどい目に遭わせるわけにはいきません。」