第62章 くだらないことばかり
シャンガンは思わずため息をついた。「もうすぐ、エンペラーが人をよこすだろう。もし君のケガが全然良くならなかったら、きっと心配するよ。」
モ・シャンチアンの目はグ・シェンから離れない。シャンガンはずっとそうだったけど、彼は他のことばかり考えていたんだ。
その時、彼はすぐに声を出し、心の中で考えていたことを口にした。「いつ、彼女の正体に気づいたんだ？」
昨日、シャンガンとグ・シェンの会話には何かあったに違いない。彼はすでにその意味を理解していた。
シャンガンは、グ・シェンが自分の心の中でどんな存在なのかをよく知っていた。しかし、この男は彼に隠し、何も問題を起こさなかった！
シャンガンは無意識のうちにグ・シェンに視線を向けた。
グ・シェンも自分が何を考えているのか分からなかった。彼は目を伏せ、思慮深く、両手を held。この時の彼女は、何か悪いことをした子供のように、そこに立ち尽くし、何も言わなかった。
シャンガンの視線に気づき、モ・シャンチアンは冷たく鼻で笑った。「本王はお前に何か尋ねているんだ。目をあちこちに向けるのはどういう意味だ？」
シャンガンは視線を外し、ため息をついた。「たとえ私がもっと早く気づいていたとしても、結局何を変えることができたんだ？」
モ・シャンチアンの鋭い目はグ・シェンの顔に向けられ、男の声は冷たかった。「ここでは目障りだから、早く出て行け。」
グ・シェンはネガティブで重い気持ちになり、2人の男の会話を聞くのに適していないことも知っていた。しかし、早く去った方がいい。
彼女は考えずに、踵を返して出て行った。出て行くとき、ドアを閉めるのを忘れなかった。
モ・シャンチアンのグ・シェンに対する態度は、シャンガンの目に明らかだった。彼はかなり困惑していた。「彼女は正しいのに、どうしてこんなに冷たく接するんだ？」
モ・シャンチアンは多くを語らなかった。彼の長く細い目はシャンガンを寸分違わず見ていた。彼の目は鋭く、尋問の意味が彼の体から発せられていた。
シャンガンは、目の前の人々が何を尋ねたいのかを知っていた。彼は落ち着いて顔を上げ、モ・シャンチアンをまっすぐに見つめた。「彼女を心に抱いていることは認める。」
怒りが自然に湧き上がる。モ・シャンチアンは、このために冷静さを失うことはなかった。「君は最初からグ・シェンの帰還について私に話さなかった。君には利己的な考えがあるようだ。どうしてそんなことが言えるんだ？」
これに関して、シャンガンはためらうことなく首を横に振って否定した。「隠していたのではなく、リ・ユンのせいで。」
彼は、この時に何をすべきかを理解していた。
モ・シャンチアンとの友情を壊したくないなら、そう言うしかなかった。それもまた事実の一つだ。
聞き慣れた名前は、モ・シャンチアンの目を瞬時に変え、彼のナイフ型の眉はきつく、彼のしわがれた男の声は尋ねた。「リ・ユン？」
シャンガンはきっぱりと言った。「車椅子についても知っているだろう。彼らは長い間知り合いなんだ。関係が普通なら、車椅子をあげることなんてあるか？」
ベッドにもたれかかっていたモ・シャンチアンは、まるで体から引き離されたかのように感じ、唇を震わせ、皮肉を込めて口角を上げた。
「3年前には、彼女の心はすでに王にはなかったようだ。君も言っただろう、もし彼女が王を心に抱いていなかったら、どうして命をかけて彼を救うんだ？ たわごとだ！ 最初から、彼女は王を騙していたんだ…」
結局、彼は自分が考えていたことを否定し続けた。
グ・シェンは本当に彼を心に抱いていたと思っていたが、今の様子からすると、彼はロマンチックだ。
「彼女もグ・シェンと呼ばれているけれど、宰相の娘ではない。彼女はだましていない。グ・シェンが君を心に抱いているかどうかに関わらず、間違いなくあったんだ！」シャンガンには疑いの余地がない。
モ・シャンチアンは冷笑し、自らを嘲笑した。「君は正しい。彼女は王のプリンセスではなく、王は彼女に干渉すべきではない。彼女は誰とでも一緒になれる。たとえ君と一緒でも、王は何も言えない。」
シャンガンはためらうことなくモ・シャンチアンの言葉を拒否した。「何言ってるんだ？ 僕が友情を一番大切にしていることは知っているだろう。決して道徳に反することはしない。」
これらの言葉は大げさだ。
モ・シャンチアンは心の中で怒っていた。彼が何か声を出す前に、ドアが突然開けられた。
すると、さわやかな女性の声が皆の耳に入ってきた。
「私がグ・シェンになったからには、彼女が守るべきこと、彼女がすべきこと、してはならないこと、全てを果たすべきです。それは心に分かっています。」
グ・シェンは去ろうとしていたが、一歩踏み出す前に、2人の会話が耳に響き、彼女はついでに言葉を少し聞いた。
千の思いの後、モ・シャンチアンはグ・シェンが出て行って2人の会話を聞いていたとは思わなかった。
彼でさえ、顔の表情に微妙な変化があった。
モ・シャンチアンは感情を露わにすることを恐れ、平静を装った。一方、彼は屈辱を感じ、顔を赤らめた。
「君はもう去ったのだから、戻ってくるべきではない。とにかく結婚したくないなら、ここに現れるのは目障りだ。」モ・シャンチアンは口では敗北を認めず、冷たい顔で言葉を投げつけた。
グ・シェンの顔は冷たく、外からは彼女が何を考えているのか分からなかった。「あなたの腕は私に傷つけられたので、私は最後まで責任を負わなければなりません。」
モ・シャンチアンは冷たく笑い、目は冷たく鋭く、真っ直ぐに拒否した。「王の健康状態はどうであれ、王自身がそれを負担し、あなたは心配する必要はない。」
そう言われると、いくつかの不満が彼の心に湧き上がった。グ・シェンは何か声を出すのを待っていたが、モ・シャンチアンの言葉によって直接遮られた。
「王は君の死を自責し、それがいくつかの極端な行動につながった。しかし今、王は君の死は王とは何の関係もないことをすでに知っている。この場合、君と私は互いに借りがない。王は自分の体を大切にする。」
その後、モ・シャンチアンはグ・シェンに背を向け、彼女にもっと注意を払いたくなかった。「シャンガン、彼女を連れて行って、彼女に命令して去らせろ。今から、この女は淮安宮に入ることは許されない。」
シャンガンは、モ・シャンチアンがまだ怒っているのを見て、グ・シェンに視線を向け、「私がいるから。どうすればいいか分かっている。君は疲れたんだ。戻ってゆっくり休んでくれ。後でゆっくり相談することにしよう」と言った。
グ・シェンの足は地面に張り付いたように動かなかった。「私もここにいる。」
数語はモ・シャンチアンに冷笑する機会を与えた。彼は向きを変え、グ・シェンをよりからかうように見た。「3年間会ってない。王の見解では、君の唯一の進歩は、この顔だ。」
グ・シェンはこれらの言葉に急いで反応しなかった。彼はそばにいるシャンガンを見た。「次に私が処理させて。」
シャンガンは安心できず、彼の心配が目から消え去った。「本当に私はいらない？」
グ・シェンは大きくうなずき、シャンガンを安心させた。シャンガンは家を出た。
ドアが閉まるとすぐに、モ・シャンチアンは冷笑した。「君が何を言いたいのか分からないが、他の人はまだ聞くことができない。」
グ・シェンはモ・シ���ンチアンに向かって歩き、かすかにため息をついた。「モ・シャンチアン、あなたと私の関係は、こうあるべきではないわ。」
モ・シャンチアンは心に痛みを感じ、彼の目はわずかに光った。「どういう顔をしているんだ？」
「テーブルにあるティーカップとティーポットを見た？」この時、グ・シェンはわざわざ手を伸ばし、コンソールテーブルのカップを指差した。
モ・シャンチアンはグ・シェンの指の方向を見て、密かに眉をひそめた。「何を言いたいんだ？」
この瞬間、非常に速い速度で、小さな銀の針が突然モ・シャンチアンのツボを刺し、反応することなくいくつかの針がすぐにモ・シャンチアンに降りかかった。