70

챕터 70 에단 POV 니콜로가 할머니한테 한 짓에 대한 얘기를 꺼내자, 숨 막히는 끔찍한 내용에 목이 졸리는 것 같았어. 팍스탄 앞으로 성큼성큼 다가가서 멱살을 잡았어. "씨발, 어떻게 그녀를 빼앗기게 뒀어? 씨발, 넌 어디 있었는데?" 경호원이 끼어들려고 하자, 팍스탄은 손짓으로 그를 물러나게 했어. "내가 너한테 대답할 필요는 없지. 내가 거기 있었다면 그들이 그녀를 데려가지 못했을 거야. 내가 한 놈이랑 싸우고 있었는데, 뒤돌아보니까 걔네가 그녀랑 알렉산더를 밴에 싣고 있더라." "알렉산더도 데려갔다고?" 레이의 의심스러운 눈빛이 파라오를 거쳐 팍스탄에게로 향했어. "경호원을 왜 데려가?" "젠장, 내가 어떻게 알아." 팍스탄은 팔에서 피가 나는 걸 붙잡고 있는 병사를 무시했어. "파라오 대신에," 파라오는 알바니아인을 꽉 잡고 헐떡거렸어. "걔네가 내 자리에서 사샤를 데려갔어." 사샤? 아, 맞다. 이탈리아 놈들이 별명 쓰는 거 보면… 사샤를 알렉산더랑 연결하는 건 미스터리야. "너나 알렉산더를 데려간 건 여전히 이해가 안 돼," 레이가 나를 쳐다보면서 말했어. "걔네는 보통 여자들을 노리거든." 그의 말에 니콜로의 끔찍한 이야기가 떠올랐어. 강간, 살인, 테이프… 너무 생생했어. 나도 모르게 팍스탄을 잡고 있던 손에 힘을 풀었어. 젠장. "그…" 파라오가 잡고 있는 경호원이 피 묻은 이를 드러내며 웃었어. "그는 여자 같았어, 그 경호원…" "젠장! 젠장!" 파라오는 숨을 헐떡이며 소리쳤어. "잘 들어, 이 바퀴벌레야. 어디로 데려갔는지 말 안 하면, 널 강간할 거야. 온갖 물건으로 널 조질 거야. 그럼 니가 어떤 기분인지 알겠지, 응?" "그동안 네 계집애 같은 경호원의 엉덩이는 박살날 거야." 파라오는 재빨리 레이의 총을 빼앗아 알바니아인의 머리에 겨눴어. "안 돼." 나는 그에게 달려가 그의 팔을 잡고, 그만이 들을 수 있도록 속삭였어. "걔가 우리 유일한 단서야. 널 자극해서 걔를 죽이게 만들려고 하는 거야." 파라오는 거칠게 숨을 쉬며, 얼굴은 돌처럼 굳어 있었어. 그는 총을 쏘는 대신 경호원의 다리에 쐈고, 그의 안경에 피가 튀었어. 알바니아인은 도살된 닭처럼 비명을 질렀지만, 곧 씩 웃음을 되찾았어. "내가 할게." 나는 파라오를 조심스럽게 뒤로 밀고, 그의 셔츠로 안경에 묻은 피를 닦아줬어. 알바니아인은 무릎을 꿇었고, 나는 그 앞에 쪼그리고 앉아, 분노를 숨기기 위해 좀 더 부드러운 어조로 말했어. "야, 얘야, 내가 그들 중 착한 경찰이야. 여기 팍스탄은 네 목을 꺾을 거야. 파라오는 널 고문해서 죽일 거고, 레이는… 뭐, 걔가 사람들을 하얀 방에 가둬놓고 손도 안 대고 미치게 만드는 얘기는 들어봤겠지. 그러니까, 나를 만나서 운이 좋지 않니?" "그녀는… 네 아내잖아, 그렇지?" 알바니아인이 비웃었어. "금발 미녀. 걔네는 하루 만에 찢어발길 수 있을 텐데…" 나는 그의 얼굴에 주먹을 날렸고, 그 자리에서 끝내고 싶은 충동을 참았어. 살짝 미소를 지으며, 나는 절제된 어조로 말을 이었어. "집중해. 그건 내가 한 질문이 아니었어. 하지만 내가 착한 경찰이니까, 나만의 방법이 있지." 나는 그의 얼굴에서 피를 닦아줬어. "이름이 뭐야?" "데이비드." "그건 네 진짜 이름이 아닐 거야. 걱정하지 마. 착한 경찰의 무기 중 하나는, 네 사진을 찍어서 해커들에게 보내서 네 모든 정보를 알아내는 거야. 네 진짜 이름, 나이, 수술받았는지까지. 하지만 그게 다가 아니야. 걔네는 네가 어디서 어떻게 태어났는지도 알아낼 거야. 굴라그에서? 아니면 여기 오기 전에 군인이었어? 동유럽 쪽을 거쳐서, 여기서 훔치고 저기서 훔쳤어?" 이런 것들은 모두 기록되고, 그러면 나는 네 가족에 대해서도 알아낼 거야. 분명히 아픈 엄마와 산에 있는 집이 있을 텐데, 혹독한 겨울을 막기 위해 네 돈을 기다리고 있을지도 모르지. 네가 숨기고 있는 가족이나 자녀가 있을 수도 있고." "데이비드, 이 일이 벌어지면, 로즈 머리카락 하나라도 다치면, 너는 너의 엄마와 여자가 강간당하는 걸 보게 될 거고, 마지막 숨을 쉴 때까지 구할 수 없다는 걸 알게 될 거야. 그때서야 내가 너에게 죽음을 허락할 거야. 어때?" 데이비드는 우리 넷을 번갈아 쳐다보며, 누가 이 일을 하지 말라고 말해줄지 찾는 것 같았지만, 그는 잘못된 무리에 속했어. 파라오는 우리가 어떤 방법을 쓰든 상관 안 해. 팍스탄은 이 아이디어를 스스로 생각해냈을 것이고, 아드리안은… 음, 그는 아무렇지도 않은 듯이 가만히 서 있었어. 나는 아마 그 선택을 쓰지 않을 유일한 사람일 거야. 죄 없는 여자들은 아무 상관이 없잖아. 하지만, 내가 그럴 것처럼 믿게 만들어야 해. 왜냐하면, 그들이 이 방법을 선호하더라도, 그들이 그것을 자신들에게 사용하기를 원치 않을 테니까. 걔네가 저지르는 끔찍한 일들을 고려하면, 그게 자기들에게 향하면 열 배는 더 아프다는 걸 알 거야. "어떻게 할 거야, 데이비드?" 나는 그의 얼굴에서 피를 닦아줬어. 그가 아무 말도 하지 않자, 나는 일어섰고, 휴대폰을 꺼내 그에게 겨눴어. "카메라 보면서 웃어봐." "안…안 돼…나…말할게," 데이비드가 훌쩍였어. "말할게." "동의해서 다행이네." 나는 그를 노려보며, 목소리가 어두워졌어. "이제 씨발 말해." 그가 정보를 다 말하고, 그게 진짜인지 확인하자마자, 나는 그의 눈 사이를 쐈어. 매초 그녀에게 가는 동안, 그녀는 위험해. 매초마다, 걔네는 그녀에게 절대 회복할 수 없는 상처를 입힐지도 몰라. 나는 로즈를 되찾을 거야. 전에 한 번도 사용해본 적 없는 방법을 써야 하더라도, 반드시 그래야 해.