챕터 11

챕터 열한 번째: 결혼식의 적 민 하오 그는 경호원보다 나에게 더 가까이 다가왔고, 더 말랐으며, 지하에서 활동하는 암살자의 아우라를 풍겼어. 예식 시작할 땐 재킷을 입고 있었는데, 잃어버린 건지 지금은 그냥 검은 셔츠에 청바지만 입고 있었어. 경호원처럼 동양적인 눈을 가졌지만, 더 어둡고 수수께끼 같았어. 머리카락은 길고 잉크처럼 검은색이었고 뒤로 넘겨져 목덜미까지 내려왔지. 얼굴은 동료들보다 더 컸고, 얌전한 아름다움이 그 역할에 딱 맞았어. 카이는 위험한 인물이고, 이 지역 야쿠자의 주주야. 그는 여전히 우리 편이고, 우리 회사에 대한 교활한 투자였지. "뭐 하는 거야, 민?" 나는 손을 옆으로 내버려 두며 소리쳤어. 그는 잠깐 멈칫하더니 완벽한 미국식 억양으로 부드럽게 말했어. "그건 내가 묻고 싶은 건데." "대체 무슨 소리 하는 거야?" '네가 결혼식에서 암살을 성공시킬 줄은 몰랐지만, 다시는 똑같은 실수를 하지 않을 거야.' "암살이라고요?" 그가 옆구리를 가리키며 셔츠에서 피가 뚝뚝 떨어지는 걸 알아차렸어. 천이 검은색이라서 아까는 못 봤어. '무슨 메시지를 보내고 싶은 건가요, 로즈 아마라? 나를 위협할 수 있다고 생각해요? 아니면 저격수가 빗나갔거나... 일부러 시킨 건가요.' 그의 고용주의 말에 경호원의 경계가 더욱 강화되었고, 그의 총에 대한 악력은 치명적이 되었어. 그는 곧 총을 쏠 것 같았어. 이런 식으로 죽는다는 생각에 나는 몸이 마비되었지만, 이성이 중요하다고 생각하며 붙잡고 있었어. '우리에겐 저격수가 없어요.' 대답은 "있어."였어. 형제단이 고용한 유일한 저격수는 나를 제단까지 따라오고 있었어. '아마 다른, 고용된 저격수일 거예요.' '그리고 당신은 내가 결혼식 중에 가족을 공포에 떨게 하려고 그들을 고용했다고 믿는 건가요?' 처음에는 믿기지 않았지만, 시간이 흐를수록 더 그럴듯해 보였어. 민 하오 뒤에서 그림자가 나타나 그의 머리에 총을 겨눴어. 에단의 얼굴을 보자 숨이 가빠졌어. 그는 굳건한 발걸음과 단단한 그립 때문에 소총을 들고 있지 않은 듯했어. '경호원에게 무기를 내려놓으라고 해.' 민 하오의 모습은 아무렇지도 않은 듯했고, 아무것도 걸려 있지 않은 듯했어. "로즈 아마라가 인정할 때까지요," '그럼 네 몸은 네 경호원이 수습할 거야.' '그리고 네 아내의 시신도 수습해야 할 거야.' 나는 그의 편견 없는 검은 눈을 바라보며 말했어. "내가 그런 짓 안 했어." "내가 절대 가족을 위험에 빠뜨리지 않을 거라는 거 알잖아." "더 큰 선을 위해 너희들 중 한 명을 희생할 수 있겠지." "우리는 그런 형제애를 믿지 않아. 우리는 하나를 위한 모두, 모두를 위한 하나야." 나는 창문이 깨지는 소리를 들었고, "안 돼."라고 대답했어. 현장에 저격수가 있다는 것은 어린아이도 알 수 있을 거야. "누구라고 생각해?" "영국인들," 나는 확신에 차서 선언했어. '당신은 우연히 총격전에 휘말린 거거나, 아니면 우리 편이라서 당신도 끌려가는 거겠죠. 그들이 우리를 노리고 있어요. 레이븐 삼촌이 표적이었어.' 경호원은 민 하오를 향해 두 손가락 제스처를 취하며 총을 내렸어. 에단은 그 뒤에서 사라지지 않았는데, 아마도 즉시 경호원에게 그를 쏘라고 명령했을지도 몰라. 그는 물었어, "어떤 선택이라고 생각해? 사고였을까, 아니면 고의였을까?" 나는 망설임 없이 말했어. "고의였어." "사고였다면, 너는 그렇게 운이 좋지 않았을 거야." 그는 옆구리에서 피가 입술에서 떨어지는 것을 막으려 하지 않으면서 나에게 더 가까이 다가왔어. 그리 많지 않을 수도 있지만, 여전히 상처였지. "회사를 그만둘 거야." 나는 어리둥절해서 물었어. "레이븐 삼촌 말고?" 그는 내 허리를 가리키며 말했어. "레이븐 삼촌 말고." 나는 그의 시선을 따라가 내 앞과 손목에 피가 묻어 있는 것을 알아차렸어. 내가 몰래 다가갈 때 발견했나 봐. '결혼 축하해.' 그는 내 손을 잡으려고 손을 뻗었을 때 악수하려 했던 것 같은데, 에단이 우리 앞으로 다가와서 나를 못 보게 했어. '그녀를 죽이겠다고 위협한 후에는 그녀를 만질 수 없어.' 나는 민 하오의 얼굴을 볼 수는 없었지만, 그의 말투에서 웃음소리를 들을 수 있었어. "그렇군요. 다음 만남까지." 경호원은 존경하는 마음으로 머리를 숙인 후 그를 따랐어. 그들이 떠난 후 에단은 너무 빨리 돌아서서 나는 공포에 질려 뒷걸음질 쳤어. 그는 전에 이런 표정을 지은 적이 없었어. 그의 분노한 눈과 평소에 쓰던 가면이 없는 것을 통해 나는 그의 진짜 모습을 볼 수 있었어. 그리고 무엇을 알아차렸냐고? 음, 아무도 이해할 수 없을 거야. 너무 복잡하니까. "여기서 뭐 하는 거야?" 나는 그의 마법 같은 손아귀에서 벗어나려고 잠시 애썼어. '내가 같이 가겠다고 말했잖아.' "그리고 거기에 있으라고 말했지." "우리가 결혼한 지 얼마 안 됐다고 해서, 나한테 뭘 하라고 말할 권리가 있는 건 아니잖아." 그는 차를 발로 찼고, 경보가 울렸어. "젠장, 로즈. 만약 그가 너를 쐈다면, 너의 고집이 너를 살릴 수 있었을까?" '그는 우리 편이야. 그래서 안 그랬을 거야.' '만약 그가 네가 아군이 아니라고 결정하고 레이븐 삼촌에게 말하려고 너를 죽였다면?' 그는 그렇게 행동하지 않을 거야. 문제는, "만약 그랬다면?" "나는 어떻게든 탈출했을 거야," "총알이 네 몸에 들어가면, 죽음을 피할 방법이 없다는 거 알아?" 나는 고개를 끄덕였지만, 그가 여전히 이 문제에 대해 이야기하는 건지 아니면 다른 무언가에 대해 이야기하는 건지 확신하지 못했어. 우리는 서로 다른 기술 세트를 가지고 있고, 나조차도 그걸 인식하고 있어. 나에게는, 이건 아주 끔찍하게 끝났을 수도 있어. 그가 나를 신부 포즈로 안고 내 등에 손을 얹자 나는 소리쳤어. 지탱하기 위해, 나는 그의 셔츠를 잡으려고 손가락을 사용했어. "뭐 하는 거야?" '공주님, 이제 결혼을 끝낼 때가 됐어요.'