63

63장 **에단** 시점 **로즈 아마라**는 내 얼굴을 꼼꼼하게 닦아주면서 집중력을 잃지 않았어. 손길은 부드러우면서도 단호했고, 눈 근처의 상처에 손이 닿자 잠시 멈췄어. "조금 아플 수도 있어요." '아무것도 아니야.' '이런 식으로 다친 적 있어요?' '당연하지. 총 맞은 건 이거에 비하면 애들 장난이지.' 내 가슴에 있는 흉터 위로 손가락으로 살짝 쓸어줬어. '어쩌다 이렇게 된 거예요?' '대부 때문에 그랬어. 고담 말이야.' '고담이 당신 그룹의 일원이었어요?' "그가 우리를 훈련시켰어. 대부는 언더그라운드 1세대 중 한 명이야. 걔네는 팀 제로라고 불리고, 다 이상한 이름들을 가지고 있지. 내 그룹은 2세대에 속한다고 여겨져." 그녀는 계속해서 내 상처를 조심스럽게 닦았어. '1세대와 2세대의 차이점은 뭐예요?' '1세대는 이제 늙은 남자들이지, 여자들도 있고. 우린 더 젊고 예쁘잖아, 안 그래?' 그녀는 고개를 저었어. '그게 유일한 차이점이에요?' '음, 그게 있고 걔네는 약물을 투여받았다는 거지. 충성심을 확보하기 위해 특별한 약물이 사용됐어.' '1세대나 2세대에 속하는 명확한 기준이 있어요?' '딱히 없지만, 1세대는 이전의 삶에 대한 기억을 거의 잃었어. 우린 안 그랬고.' '슬프네요. 그런 사람들 많아요?' '별로 없어. 한 열댓 명?' '그들과 2세대를 어떻게 구별해요?' "걔네가 다 우리를 훈련시켰으니, 2세대는 다 알지. 게다가, 고담, 고스트 크로우, 섀도우, 미스트, 파이어, 스카, 포이즌 등 이상한 이름들을 가지고 있잖아. 마치 독사 굴 같아. 그게 진짜 이름도 아닌데, 심지어 걔네조차도 자기 진짜 이름을 기억 못 해." "당신은요?" 그녀의 눈이 내 눈을 붙잡아 어둡게 변했어. 밤이 늦어서 그런가? "**에단**이 당신 진짜 이름이에요?" '맞아. 이건 우리 엄마가 지어준 이름이야.' '성씨는요? **헌터**예요?' 거짓말할 수도 있었지만, 무슨 소용 있겠어? 그녀는 이미 내 계획을 알고 있었고, 더 이상 그녀를 속이고 싶지 않았어. 천천히 고개를 한 번 저었어. '그럼 뭐예요?' '피츠패트릭. 내 진짜 이름은 **에단 폴터리치크**야.' 그녀는 얼어붙었고, 손은 허공에 멈춘 채 현실을 깨달았어. '당신… **롤란 폴터리치크**랑 관계 있어요?' '삼촌이야.' '당신은…' "러시아인? 응. 반만. 우리 엄마는 북아일랜드 사람이었고, 스스로를 영국인이라고 생각했어." '아.' '그건 무슨 ‘아’인데?' '그건 ‘아, 억양이 바뀌는구나’ 하는 거예요.' '억양 변화?' '당신, 섹스할 때 가끔 다른 억양 쓰잖아요.' '내가?' '써요.' '음. 그걸 간과했네.' '무의식적으로 그러는 거예요?' "그런 것 같아. 오래 전에 버렸는데, 계속 돌아오네." 그녀는 내 피부에 부드럽게 솜을 문질렀어. '왜요?' '왜, 뭐?' '왜 버린 거예요?' "대부가 영국인이었고, 난 그와 함께 영어 억양으로 말했어. 그래서 그걸 따라했지." '그게 다예요?' '그리고 그 억양과 관련된 기억들을 원치 않았어.' 왜 이런 말을 하는지 모르겠지만, 시작했으니 멈출 수 없었어. '난 대부와 함께 있을 때 북아일랜드 억양을 썼어요. 그게 엄마를 떠올리게 했고, 아버지가 날 더 아일랜드 사람처럼 말하기를 바라셨거든요. 아버지는 아일랜드 혈통에 대해 꽤나 잘난 척했고, 빌어먹을 뭔가를 했죠.' '당신 아버지는 **닉 폴터리치크**였죠, 맞죠?' 나는 고개를 끄덕였어. '삼촌 **리버**한테 들었어요. 아버지가 훌륭한 지도자였고, 형인 **롤란**은 아버지보다 더 심하다고 하던데요.' "훌륭했는지는 모르겠어. 다른 범죄 조직 리더들처럼, 그는 이익과 권력에 눈이 멀었지. 그래도 형제에게 뒤에서 총을 맞을 만한 사람은 아니었어." 그녀의 입술에서 부드러운 탄식이 흘러나왔어. '그랬어요?' "가장 믿었던 사람의 손에 죽었어. 아이러니하지 않니?" '불행하게도, 우리 세상에서는 생각보다 자주 일어나는 일이에요.' 그녀는 내 뺨을 쓰다듬었어. '그래서 지금 삼촌을 파괴하고 싶다는 거군요?' '그리고 그 빌어먹을 자식이 상징하는 모든 것을. 그가 날 암시장에 팔아넘기고 이렇게 만든 장본인이야. 하지만 그게 다가 아니지. 그날 밤에 기여한 놈들도 대가를 치르게 할 거야.' '아, **에단**.' '동정심은 집어치워, 공주님.' '당신을 동정할 마음은 전혀 없어요.' 그녀의 표정은 단호하고 복잡했고, 의심의 여지가 없었어. '당신을 위해 그를 죽이고 싶어요.' 당신을 위해 그를 죽이고 싶어요. 그녀의 말은 예상 밖이었지만, 놀랄 일은 아니었어. 내가 **로즈**와 함께 지내면서 배운 게 있다면, 그녀는 정의감이 강하고 누군가를 보호하기로 마음먹으면 물러서지 않는다는 거야. 만약 엄마에게 그녀 같은 사람이 있었다면, 엄마는 그렇게 죽지 않았을지도 몰라. **로즈**와 나는 다른 상황에서 만났을 수도 있어. 나는 아일랜드 상속자, 그녀는 러시아 마피아 공주. 나는 종종 눈에 띄고 싶지도, 사라지고 싶지도 않은 그림자가 아니었을 텐데. 그녀가 확신에 찬 목소리로 말하자, 눈에서 불꽃이 튀었어. '할 수 있어요.' '뭘?' '당신을 위해 **롤란**을 죽이는 거요.' '오래전에 내가 직접 할 수도 있었지, 길거리를 걷는 놈을 저격할 수도 있었어. 하지만 그러지 않았어. 왜냐면 죽음은 그 쓰레기에게는 출구일 뿐이니까.' '그래서 정확히 무슨 계획인데요?' "먼저 고통을 줘야 해. 그를 가지고 놀아줘야지. 그래야만 죽음을 맞이하게 될 거야." '그럼 당신은 계속 브라더후드를 이용할 거고, 나는 당신이 우리 조직의 누구도 해치는 걸 허락하지 않을 거예요.' '계속 널 쫓아내려고 하는 사람들에게 꽤나 충성스럽네.' '그래서요? 그렇다고 해서 내가 내 자리를 빼앗지 않았다는 건 아니잖아요. 난 '— 그녀는 따옴표를 만들었어—''형제'가 아닐 수도 있어요, 그들은 계속해서 그걸 상기시키겠지만. 나는 **미하일**의 성차별적인 엉덩이를 싫어하고, **파라오**의 교활한 본성을 싫어해요. **데이미언**의 무모함, **아드리안**의 신비로움, **이고르**의 은밀함을 믿지 않지만, 내 충성은 그 사람들이 지지하는 것에 있어요. 당신이 그들을 파괴하는 걸 허락하지 않을 거예요.' '어떻게 나를 막을 건데?' '내 목숨으로요. 먼저 날 죽여요, 그럼 당신 마음대로 하세요.' '제기랄, **로즈**. 네 목숨을 걸겠다고?' '그게 당신을 막을 수 있는 유일한 방법이라면, 주저하지 않고 그렇게 할 거예요.' 터치, 공주님.