Bab 55

Dalam bilik soal siasat yang bersih, lampu pendarfluor terang menyinari dua penjenayah itu, keyakinan mereka kini digantikan dengan kebimbangan yang menakutkan. Detektif Miller duduk di hadapan mereka, matanya menunjukkan keazaman yang kuat sambil dia mengetuk fail di atas meja dengan ringan. "Okay, tuan-tuan," dia bermula, suaranya tidak mempunyai sebarang kehangatan. Kami faham korang tak datang sini sebab nak beramah mesra. Kenapa korang tak bagitahu kami kenapa korang decide nak melawat Encik Duke dan Cik Jones?" Lelaki dengan pisau lipat, mukanya lebam akibat pergelutan semasa penangkapannya, berdiam diri, pandangannya melompat-lompat dengan gementar antara Miller dan pasangannya. Namun, samseng yang lain kelihatan lebih bersemangat untuk memuaskan hati. "Kami cuma… buat kerja kami," dia tergagap, suaranya menggeletar. "Dan siapa sebenarnya majikan korang?" Miller mendesak, bersandar ke hadapan di kerusinya. Lelaki itu teragak-agak, melemparkan pandangan bimbang kepada rakannya yang berdiam diri. Kesunyian yang tegang terbentang di antara mereka sebelum lelaki dengan pisau lipat itu akhirnya bersuara. "Dengar sini, cik," dia menggerutu, sedikit tentangan berkelip di matanya. "Ini bukan permainan apa-apa. Apa yang korang perlu tahu ialah kami diupah untuk selesaikan satu tugasan." Kedua-dua lelaki itu tersentak apabila bunyi Miller menghentak penumbuknya di atas meja. Dia menyatakan, "Kita tak main-main kat sini," dengan nada dingin. "Polis melindungi mereka yang korang cuba cederakan. Satu-satunya cara untuk kurangkan pertuduhan korang selepas melakukan jenayah serius ialah bekerjasama." Ugutannya jelas kerana kata-katanya berlegar tebal di udara. Lelaki dengan topi besbol, mukanya pucat ketakutan, akhirnya pecah. "Baiklah, baiklah," dia tergagap. "Kami diupah oleh… oleh mamat bernama Smash ni. Kata ada masalah yang perlu diselesaikan." "Smash? Smash siapa?" Miller mendesak, sedikit pengiktirafan berkelip di matanya. "Tak dapat nama akhir, cik," lelaki itu mengomel, keputusasaan merayap ke dalam suaranya. "Dia cuma cakap dia kerja dengan orang besar ni, seseorang yang penting." Miller bertukar pandangan dengan pasangannya, fikiran mereka berlumba-lumba. Potongan-potongan itu mula bersatu. "Adakah Smash ni ada sebut apa-apa lagi? Mungkin tempat dia kerja, atau siapa 'orang besar' ni?" Lelaki itu berfikir seketika, kemudian menggelengkan kepalanya. "Cuma yang sasaran ni mengacau orang yang salah dan perlu diberi pengajaran." "Dan macam mana pulak dengan korang?" Miller mengalihkan perhatiannya kepada lelaki dengan pisau lipat, yang masih berdiam diri dengan keras. "Korang nak diam je, atau korang nak sertai parti?" Lelaki itu memandangnya dengan marah, rahangnya diketatkan. Tetapi tentangan di matanya telah digantikan dengan sedikit keraguan. Dia tahu mereka semakin hampir, bahawa diamnya tidak akan melindungi bosnya lebih lama. Dengan keluhan berat, dia akhirnya bersuara. "Fine," dia bergumam, suaranya gerutu rendah. "Kami kerja dengan Smash. Dia ketua keselamatan untuk syarikat besar kat bandar. T&T, saya rasa namanya." Hembusan nafas terlepas dari bibir Miller. Ini adalah serangan yang disengajakan, bukan hanya gurauan ganas. Suaranya hampir tidak dapat didengari apabila dia bertanya, "Dan siapa orang besar kat T&T ni?" Lelaki dengan pisau lipat teragak-agak seketika, kemudian memuntahkan nama dengan dengusan berbisa. "Bobby Duke sialan." Bilik itu menjadi sunyi, berat pendedahan itu tergantung berat di udara. Nama itu mengesahkan syak wasangka mereka, menghubungkan Bobby secara langsung dengan serangan yang cuba dilakukan. Permainan itu telah mengambil giliran yang berbahaya, dan perjuangan untuk keadilan baru sahaja menjadi lebih peribadi. "Baiklah," katanya, sambil mencatat kenyataan mereka. "Jadi, Bobby Duke upah korang untuk senyapkan Sarah dan Derrick. Dia ada cakap kenapa?" Rico dan Scar bertukar bahu yang tidak berdaya. Mereka adalah otot, bukan orang kepercayaan. "Dia tak cakap banyak," gumam Scar. "Cuma mereka kacau benda yang mereka tak patut kacau." Miller bersandar, fikirannya berputar. Bobby Duke. Nama itu sesuai. Dia ada motif – Sarah dan Derrick memeras ugutnya. Tetapi menggunakan keganasan? Nampak macam bukan perangai ahli perniagaan yang terkemuka yang dia pernah tengok dalam laporan berita. Meskipun begitu, bukti, pengakuan samseng, menunjuk ke arahnya. Terlalu banyak kepingan jatuh ke tempatnya. "Baiklah," katanya, sinar tekad di matanya. "Korang berdua akan bekerjasama sepenuhnya. Bagitau aku segala-galanya yang korang tahu tentang Bobby Duke, operasi dia, apa sahaja yang boleh bantu kita bina kes." Rico dan Scar, menyedari graviti situasi itu dan terdesak untuk mengelak daripada pertuduhan selanjutnya, segera akur. Mereka membocorkan perincian urusan mereka dengan Bobby, mesej yang disulitkan, pertemuan sulit, semua sambil melukis gambaran seorang lelaki yang terdesak berpegang pada kuasa dengan apa cara sekalipun. Semasa Miller mendengar, satu rancangan mula terbentuk. Mereka ada pengaruh mereka – pengakuan samseng dan mesej yang memberatkan dari Sarah. ***************** Bilik soal siasat yang terkurung terasa jauh dari kabin yang selesa di mana Derrick dan Sarah nyaris terlepas daripada bahaya. Detektif Miller, mukanya terukir dengan kepuasan yang suram, menggelongsor fail merentasi meja ke arah Derrick. "Kami dapat mereka," dia mengumumkan, suaranya rendah tetapi tegas. "Kedua-dua samseng Bobby mengaku. Mereka mengaku dia upah mereka untuk senyapkan korang dan Sarah." Derrick merasakan gelombang kelegaan mengalir ke atasnya, segera diikuti dengan gelombang kemarahan. "Bobby? Si ular yang licik tu! Aku tahu dia takkan mengalah." Sarah, yang duduk di sebelahnya, memegang erat tangannya. "Alhamdulillah korang telefon polis, Derrick. Boleh jadi lebih teruk lagi." Miller mengangguk setuju. "Insting korang betul. Sekarang, terima kasih kepada maklumat korang dan pengakuan samseng, kita ada cukup untuk bawa Bobby untuk soal siasat." "Tapi cukup ke nak dakwa dia?" Sarah bertanya, seutas kebimbangan mengikat suaranya. "Kami sedang usahakan untuk membina kes yang lebih kuat," Miller meyakinkannya. "Kenyataan samseng adalah permulaan yang baik, tetapi kita perlukan lebih lagi – rekod kewangan, bukti urusannya dengan bapanya… apa sahaja yang melukis gambaran yang jelas tentang aktiviti jenayahnya." Derrick merasakan gelombang keazaman. "Kami boleh bantu dengan tu," dia mengisytiharkan. "Kami ada rakaman, dokumen – segala-galanya yang Bobby gunakan untuk memeras ugut kami. Ia boleh menjadi bukti penting." Mata Miller bersinar. "Hebat! Kami akan dapatkan satu pasukan untuk menganalisis rakaman dan dokumen dengan segera. Lebih banyak bukti yang kita ada, lebih kuat kes kita menjadi." Meyakini mereka tidak mampu untuk berpuas hati, Derrick membuat keputusan untuk mengambil tindakan lanjut. "Kami juga perlukan peguam terbaik yang boleh dibeli dengan wang," katanya, pandangannya tertumpu pada Sarah. "Betul," Sarah bersetuju. "Seseorang yang boleh menavigasi sistem undang-undang dan berjuang untuk kita." Tanpa berlengah, Derrick mengeluarkan telefonnya dan dengan pantas mendail nombor kecemasan yang telah disimpan bertahun-tahun sebelumnya. Di hujung talian adalah suara yang lancar dan berkuasa menjawab. "Encik Thorne? Ini Derrick Duke. Saya perlukan bantuan encik." Jeda senyap mengikutinya sebelum suara itu menjawab, sedikit nada lucu menyelinap masuk. "Derrick Duke, ya? Dah lama tak dengar khabar. Masalah apa pula yang korang hadapi sekarang?" Derrick, mengabaikan seloroh yang suka bermain, menjelaskan situasi dengan ringkas – ugutan Bobby, serangan di kabin, dan siasatan polis. Dia menyimpulkan dengan menggariskan keperluan mereka untuk pasukan pembelaan undang-undang. Encik Thorne, seorang peguam terkenal yang terkenal dengan ketabahan dan kecemerlangan mahkamahnya, mendengar dengan teliti. Apabila Derrick selesai, gelak tawa rendah bergema melalui penerima. Encik Thorne memerhatikan, suaranya bernada ingin tahu, "Nampak macam korang dah terjerumus dalam kekacauan, Derrick." "Saya biasanya menikmati cabaran yang bagus, jadi jangan risau. Hantar saya butiran kes, dan saya akan mengumpulkan kumpulan untuk membela Cik Miller dan korang." Derrick meletakkan telefon dengan perasaan lega. Hakikat bahawa Encik Thorne berada di pihak mereka menaikkan semangatnya. Keesokan harinya, Bobby ditangkap oleh polis selepas mereka menyerbu pejabatnya kerana disyaki berkomplot dan cubaan membunuh. Apabila CEO itu diiringi pergi dengan bergari, rupa luarnya yang terkemuka runtuh, topeng penentangan senyap dilekatkan pada mukanya. Udara di bilik soal siasat berat dengan ketegangan, dan ia kelihatan sejuk. Detektif Miller duduk di seberang Bobby, fail yang dipenuhi dengan bukti diletakkan di hadapannya. Dia mula menggariskan siasatan polis, memperincikan pengakuan samseng, rakaman yang dipulihkan, dan dokumen yang memberatkan Sarah dan Derrick telah berikan. Bobby, bagaimanapun, berdiam diri. Dengan rahang tegang dan mata yang disempitkan seperti celah ais, dia duduk di situ. Dia memilih untuk bersembunyi di sebalik topeng senyap, dengan mengandaikan ia akan melindunginya daripada kesan perbuatannya, dan enggan menjawab pertanyaan. Tetapi Miller kelihatan tidak terpengaruh dengan keingkarannya. Dia ada bukti, dan dia bertekad untuk melihat dia dibawa ke muka pengadilan. "Korang boleh berdiam diri, Encik Duke," katanya, suaranya tegas tetapi diselitkan dengan sedikit rasa kasihan. "Tetapi bukti bercakap untuk dirinya sendiri. Pemerintahan keganasan korang sudah berakhir." Sinar ketakutan melanda mata Bobby, tetapi dia tetap tidak bergerak. Tiada apa yang boleh dia lakukan untuk menghentikan dunia yang dibina dengan teliti yang runtuh di sekelilingnya. Walaupun permainan itu masih jauh dari selesai, keadaan telah berubah. Keadilan, nampaknya, akhirnya di ufuk.