Kabanata 104 Pinatawad
Sa ugali niya, hindi niya bibitawan kahit sino yung dudungis sa kanya, pero... si Ye Anyao 'to, ang Bai Yueguang niya! Ayaw niyang sumuko.
Naintindihan siya ni Ye Anran, tumingin sa kanya tapos sabi, 'Wag kang mag-alala. Pagod ako ngayon. Gusto ko nang matulog muna.'
Sa mga salitang 'yun, nalipat ang atensyon niya. Tumango si Huo Changze na walang gana, yumuko tapos lumabas.
Habang tinitingnan ang likod niya, lutang si Ye Anran. Siya ang legal na asawa, pero... may nangyari sa Kabit niya. Siya pa ang mag-aalaga sa nararamdaman nito. Normal ba 'tong kasal at pamilya?
Bukod pa ro'n, malinaw ang ebidensya laban kay Ye Anyao. Hindi siya nagagalit, pero naaawa pa siya. Paano naman yung mga taong nasaktan niya? Karapat-dapat ba sila?
Gabi na at matalas ang hangin. Nagsuot ng mga damit ang ilan. Nauna sina David at Huo Changze. Dahan-dahang sumunod si Ye Anran. Nasa likod niya sina Huo Sijie at Luo Chengyi. Kanina pa nag-uusap yung dalawa.
Nung tumingin si Luo Chengyi kay Ye Anran, gusto niyang lumapit at samahan siya, pero pinigilan siya ni Huo Sijie. Hindi niya sinasadyang pigilan siya.
Naghiwa-hiwalay na rin sa wakas ang grupo. Nung pasakay na si Ye Anran sa bus, hinawakan siya ni Luo Chengyi: 'May sasabihin ako sa'yo.'
'Ano 'yon?'
Nakuha ng usapan nila ang atensyon ng tatlong tao, lalo na ni Huo Changze, na nakasimangot na tumingin ng ilang beses.
'Kalimutan mo na, pag-usapan na lang natin 'to mamaya.' Binitawan siya ni Luo Chengyi: 'Masyadong malamig ngayon. Umuwi ka na muna.'
Hindi masyadong naintindihan ni Ye Anran ang ibig sabihin niya, pero tinatamad na siyang mag-isip ngayon at bahagyang tumango: 'Sige, mauna ka na rin umuwi.'
Pumasok ang Mercedes-Benz sa garahe, at may tatlong tao sa loob ng kotse, na iba't iba ang nararamdaman. Nasa co-pilot si Huo Sijie at nag-WeChat si Luo Chengyi. Hindi ko alam kung ano ang sine-send niya, at tawa siya nang tawa.
Sa likod, nagkatinginan sina Ye Anran at Huo Changze. Tumingin si Ye Anran sa labas ng bintana at may iniisip.
Ngayong nabunyag na ang kalokohan ni Ye Anyao, imposibleng mapatawad siya nang ganun-ganun lang. Siguradong magbabayad siya sa ginawa niya, pero hindi ko alam kung ano ang iisipin ni Huo Changze.
Hindi niya mapigilang tumingin kay Huo Changze. Nakita niyang malungkot pa rin ito, kaya tumalikod siya at bumuntong-hininga. Hindi na ito panahon ng mga feudal dynasty. Hindi niya matanggap na may ibang babae sa puso ng asawa niya.
Tapos na ang birthday party ng matanda.
So...
Oras na ba talaga para sa diborsyo...
Nang dumating sa bahay ng pamilya Hawn, naghanda na ng hapunan si Liu Hua para sa kanila sa bahay at dali-daling itinulak ang tatlong tao sa mesa: 'Hindi kayo masyadong kumain kanina. Sige na, kumain pa kayo.'
Puno ng pagkain ang mesa, na gawa ni Zhang Yi at Liu Hua. Pero walang gana kumain sina Huo Changze at Ye Anran, kaya pinilit nilang kumain ng kaunti. Nakikipag-usap pa rin si Huo Sijie kay Luo Chengyi at kumakain.
Ang estado niya ay nagiging imposible para kay Liu Hua, bumulong si Huo Qingqi:
'Tay, sa tingin mo may boyfriend na si Sijie? Hindi ko pa siya nakikitang kumakain at nanonood ng cellphone niya noon, tapos tumatawa pa siya nang ganito kasaya.'
Walang boyfriend si Huo Sijie, at walang intensyon na makipagkaibigan. Minsan naisip ni Liu Hua na hindi na siya mag-aasawa, pero hindi niya inaasahan na darating ang mga bagay na ito nang biglaan.
Huminto ang kamay ni Huo Qingqi na naglalaro ng mga walnuts: 'Baka kaibigan lang, huwag mo nang isipin.'
'Bakit parang bitter ka?' Pinulupot ni Liu Hua ang mga kamay niya sa dibdib niya, parang naghahanap ng away.
'Walang bitter, bitter ay bitter.' Inilagay niya ang mga walnuts sa bulsa niya at iniwasan ang mga mata: 'Kung nagdududa ka sa anak mo, tanungin mo. Gusto kong pumasok at magbasa ng libro.'
Ganyan ang tatay ko. Sana may boyfriend ang anak ko. Pag nagka-boyfriend na talaga siya, ayaw naman niya sa lalaki.
Sa hapag-kainan, walang gana talaga si Ye Anran at sinabi niya, 'Busog na ako. Lalabas muna ako para maglakad.' Pagkatapos magsuot ng damit, lumabas siya, umupo sa swing at tumingin sa street lamp.
Pinalitan na ang street lamp, napakaliwanag, at may maliliit na gamugamo na lumilipad sa paligid nito.
Parang narinig ni Ye Anran ang pagngiyaw ng pusa. Hindi niya alam kung saan nanggaling 'yon. Naghanap siya sa paligid pero hindi niya mahanap. Tinapik niya ang noo niya, iniisip na masyado siyang litong ngayon at may mga guni-guni.
Pagdating sa Xiao Mao, hindi niya maiwasang isipin ang Xiao Mao noong araw bago kahapon. Hindi niya alam kung ano na ang nangyari at kung buhay pa ba.
Sa isang saglit, naramdaman niya na siya ang kuting, na walang tahanan, walang direksyon at walang anuman.
Hindi niya alam kung gaano katagal siyang gusto umupo sa labas, pero ayaw niyang pumasok at harapin ang mga masasamang bagay na 'yon.
Lumabas si Liu Hua na may dalang mangkok ng hiwang prutas, umikot sa labas at nakita si Ye Anran. Tinawag niya ito at pagkatapos ay pumunta at iniabot ang prutas sa kanya: 'Anong nangyari? Bad mood ka kanina pagbalik mo sa bahay.'
Matalas ang isip ni Liu Hua. May napansin siya na mali sa kanya mula nang pumasok siya sa bahay. Noong mga oras na 'yon, inakala niya na nag-away lang sila nang kaunti ni Huo Changze. Ang isip niya ay nasa kay Huo Sijie. Umikot lang siya sa bahay para malaman na wala ito sa bahay.
Tinanong si Huo Changze, sinabi niya na hindi niya alam. Tinanong si Huo Sijie, abala pa rin siya sa pakikipag-chat kay Luo Chengyi. Sinabi rin niya na hindi niya alam. Naramdaman ni Liu Hua na may mali, kaya hiniwa ni Zhang Yi ang isang mangkok ng prutas at lumabas para hanapin si Ye Anran mismo.
Binigyan ni Ye Anran si Liu Hua ng puwesto at kinuha ang prutas: 'Salamat, 'Nay, ayos lang ako.'
Umupo sa harap niya, hinimas ni Liu Hua ang ulo niya: 'Anran, pwede mong sabihin sa nanay mo kung ano ang nasa isip mo.'
Huminga nang malalim si Ye Anran at napilitang ngumiti: 'Nay, wala talaga akong problema. Papasok na ako pagkatapos magpalipas ng oras.'
Hindi pa rin niya kayang sabihin. Walang silbi na sabihin sa kanya ang mga bagay na ito, kaya dapat niya itong hinay-hinay na tunawin.
Hindi siya pinilit ni Liu Hua na pumasok at binigyan siya ng damit: 'Malamig sa labas, huwag kang magkasakit.'
'Sige, salamat, 'Nay.'
Pinulupot ni Ye Anran ang mga damit niya at yumuko para hanapin ang paborito niyang peras nang makita niya ang prutas sa mangkok. Hindi niya kinain kanina. Naramdaman lang niya na lasang wax.
Ngayon, maganda ang langit, bilog at malaki ang buwan, mas malaki pa sa Mid-Autumn Festival ngayong taon. Maraming bituin sa langit. Hindi nag-iisa ang buwan, pero nag-iisa pa rin siya.
Lalong lumalamig ang panahon. Ang malamig na hangin ay humampas sa mukha niya na parang malamig na kutsilyo. Inalis ni Ye Anran ang sumbrero niya at pumasok sa bahay.
Mainit pa rin sa loob ng kuwarto, nanonood ng TV sina Liu Hua at ang asawa niya sa hall. Alam niya na hinihintay nila siya na bumalik sa sala. Pagkakita nila sa kanya, ligtas na pumasok ang kanyang mga magulang sa kuwarto, at naglakad din si Ye Anran papunta sa kuwarto nang paunti-unti.
Bago pumasok sa pinto, narinig niya si Huo Changze na tumatawag ng isang tao at binabanggit ang pangalan ng isang tao.
'Ye Anyao, hindi ko akalaing ganyan kang tao. Malinaw ang ebidensya. Ano pa ang sasabihin mo?'
'Oo, magpaliwanag ka. Gusto kong makita kung paano ka magpapaliwanag.'
'Selos ba ang dahilan kung bakit mo kami sinaktan?'