Kabanata 57 Sa Pamilya Hawn
Ang aircon sa kotse, halatang hindi naman malamig, pero nanginginig pa rin si David. Sa wakas, nakarating na siya sa bahay ng mga Hawn. Sobrang saya niya, parang nabunutan ng tinik sa dibdib. Nag-book siya ng sasakyan online bago bumaba ng bus.
Swertihan lang siguro, kasi malapit lang 'yung net car. Inabot lang ng dalawang minuto bago dumating. Dali-dali siyang sumakay at umalis. Hindi niya kasi kaya 'yung atmosphere. Obviously, okay naman siya sa Lujia.
Ang bilis maglakad ni David. Gusto pa naman ni Huo Changze at ng asawa niya na sabay silang umuwi sa bahay. Dahan-dahan silang naglakad, magkasabay. Bago pa sila makarating sa pinto, nag-taxi na si David.
Hindi nila alam kung bakit kailangan pa nilang magpanggap. Hindi din nila naintindihan hanggang sa umalis si David. Bakit pa kasi sila nagpanggap sa harap ng empleyado? Tapos, pinagkakatiwalaan pa naman siya, kahit alam niya 'yung tungkol sa paghihiwalay, hindi naman niya sasabihin.
Napahawak sa noo si Ye Anran: 'Hay naku, una na ako.'
'Mm.'
Hindi siya iniwan ni Huo Changze, diretso siyang pumasok at sinarado ang pinto.
Nakapinid 'yung gate ng bahay ng mga Hawn, at kumukurap-kurap 'yung ilaw sa taas ng gate. Siguro, hindi na pinansin ni Ye Bo na sira na. Sa gitna ng madilim na gabi, tanging huni lang ng mga hayop ang maririnig. Kinuyom ni Ye Enran ang kamao niya. Inaasahan niya 'yung sagot ni Huo Changze kanina.
Ang nangyari ngayon, nagkataon lang na hindi pa okay 'yung relasyon nila. Sa tingin ba niya, mapapatawad pa siya ni Huo Changze? Ang dali-dali naman.
Kinuha niya ang cellphone niya, ngumiti ng pilit si Ye Anran at nag-book ng sasakyan sa isang app.
Mahirap magpa-book ng sasakyan sa mga villa. Nakaupo si Ye Anran sa isang bench sa ilalim ng malaking puno sa harap ng bahay ni Huo. Nakalimutan niyang dalhin 'yung coat niya, kaya nilalamig siya kahit hindi pa nagtatagal sa dilim.
Walang tumatanggap ng order sa app. Kinansela ni Ye Enran at nag-order ulit, inulit-ulit niya 'yun.
Bumalik sa kwarto niya si Huo Changze at nahiga sa kama, nakadipa. Nag-ilaw 'yung screen ng cellphone niya. Galing 'yun kay Ye Anyao.
'Good night'.
Araw-araw, nagsasabi siya ng good morning at good night, parang nakatakda na, at isinesend din niya kung ano 'yung nangyari buong araw. Si Huo Changze naman, hindi sasagot o kaya isang salita lang.
Ngayon, nang tiningnan niya 'yung pangalan sa cellphone niya, naiirita siya. Pakiramdam niya, parang tinraydor niya si Ye Anyao tulad ng ginawa ni Ye Enron ngayon, kaya nag-type siya ng ilang salita sa keyboard, parang kompensasyon sa kanya.
'Good night, matulog ka na agad'.
Pagkasend, nag-display agad 'yung 'Entering...' sa kabilang linya.
Hintay ng dalawang minuto, nagpadala ng linya ng mga salita si Ye Anran.
'Azeri, akala ko hindi ka na magre-reply... Masaya ako ngayon at natulog ka na agad.' Kasunod pa 'yung cute na expression pack.
Nagsesend siya ng good night araw-araw, pero karamihan hindi sumasagot si Huo Changze, at 'um' lang 'yung sagot niya kapag sumasagot siya. Maiisip mo kung gaano siya kasaya.
Hindi na gusto pang sumagot, pinatay ni Huo Changze ang cellphone niya, binuksan ang bintana, sumandal at nag-apoy ng sigarilyo.
Nag-usap sila ni Lin Yufeng na tigilan na 'yung paninigarilyo, pero wala sa kanila ang sumuko. Si Lin Yufeng, mas nag-yosi pa. Si Huo Changze, medyo okay naman. Kape na lang 'yung ginagamit niya kapalit ng sigarilyo. Hindi niya matiis na manigarilyo. Ngayon, mas madalas siyang naninigarilyo.
Biglang humangin ng malakas, na nagpayanig sa mga dahon. Bigla siyang nakakita ng isang taong nakaupo sa ilalim ng puno, at pumunta sa bintana ng koridor. Walang dahon na tumatakip sa kanya. Kitang-kita niya 'yung taong nakaupo.
Ye Enron?
Bakit hindi pa siya umaalis?
Lumalakas pa 'yung hangin, nakita niya 'yung taong nasa ilalim ng puno na nakayuko at nakayakap sa sarili niya.
Pinaawa niya ba sarili niya?
'Master, malamig. Nagluto ako ng chicken soup para sa'yo.'
Narinig niya 'yung boses ni Ye Bo mula sa likuran niya, may dalang mangkok ng chicken soup sa kamay niya, na sobrang bango.
Pagkatapos kumuha ng sabaw, humigop si Huo Changze at nakaramdam ng init.
Kailangan pang maghintay ni Ye Bo na kunin ni Huo Changze ang mangkok pagkatapos uminom ng sabaw. Pumunta siya sa bintana para tingnan kung ano 'yung tinitingnan ni Huo Changze. Hindi pa niya nakikita si Huo Changze na tumingin sa tanawin sa koridor.
Tumingin sa baba, ha? Pamilyar 'yung likod.
'Madam?' nasabi ni Ye Bo.
Bakit siya nandito sa ganitong malamig na panahon?
Kung gusto mong makipagbalikan kay Huo Changze, huwag mong gawing biro 'yung katawan mo.
'Malamig sa labas, madam, natatakot ako na baka magkasakit ka.'
'Siya din may kasalanan. Sino ba nagsabi na huwag mag-taxi pauwi?'
Bumuka ang bibig ni Ye Bo. Hindi niya alam kung ano ang sasabihin, pero hindi siya makapagsalita.
'Master, hindi rin maganda na mag-taxi tayo dito kahit araw. Normal lang na wala tayong masasakyan sa gabi. Kahit mag-book tayo online, mahihirapan pa 'yung driver na pumick-up ng list.'
Si Huo Changze, may sariling sasakyan na sumusundo at naghahatid sa kanya kapag lumalabas siya. Hindi niya alam 'yung mga bagay na 'yun, at nag-kunot ang noo niya.
So, hindi siya makakuha ng taxi, kaya kailangan niyang maghintay dito buong gabi?
Hindi, wag kang mag-alala sa kanya. Ang isang gabi ng pagyeyelo ay sipon lang.
Ibinalik 'yung chicken soup kay Ye Bo at bumalik sa kwarto.
Isa siyang taong napaka-kontradiksyon. Malinaw na may maganda siyang impression kay Ye Enron at ayaw niyang aminin. Isa siyang kakaibang tao. Alam niya 'yung katotohanan na 'ang naririnig, hindi totoo; ang nakikita, totoo'. Pero, basta sinabi ni Ye Anyao, naniniwala siya, na ipinagtatanggol siya ng iba para kay Ye Enron, pero hindi siya naniniwala. Mas matigas pa siya. Nagdesisyon na siya kay Ye Enron sa puso niya. Walang silbi na magpaliwanag ang kahit sino.
Nang bumaba si Ye Bo, tiningnan niya ang saradong pinto ni Huo Changze at umiling na walang magawa. Hindi niya alam kung kailan magkakaayos 'yung dalawa at kung kailan kikilalanin ni Huo Changze si Ye Anyao.
Hindi niya pinayagan, hindi naglakas-loob si Ye Bo na magpadala ng damit kay Ye Anran, kahit na makita pa niya ang mukha nito.
Si Ye Anran sa labas ng pinto ay nanginginig sa lamig, at namumula na 'yung bibig niya. Ang oras sa screen ng cellphone niya ay nagdaan isa-isa, pero walang sumasagot sa list. Nagdududa siya kung mamamatay siya dito ngayon.
Nang nag-vibrate ang cellphone niya, akala ni Ye Anran na may sumagot sa list, at tumingin pababa para malaman na tawag ni Luo Chengyi.
Nakalimutan niyang tanungin si Luo Chengyi kung bakit siya nagpakita sa bahay ng mga Hawn noong lasing sila, pero sa sandaling 'yun, ang tawag ni Luo Chengyi ang nagligtas sa buhay niya.
'Nasaan ka? Lumabas ka at uminom tayo.'
Ang boses niya, parang hindi masaya, halos nag-uutos.
Bumuka 'yung bibig ni Ye Anran, pero hindi niya masabi nang gusto niyang magsalita. Sobrang lamig ng mga kamay niya na nawalan siya ng lakas, at nahulog sa lupa ang cellphone niya.
'Hoy, bakit hindi ka sumasagot, sagutin mo 'yung tawag tapos hindi ka magsasalita, ano 'yung ginagawa mo?'
'Hello! Ye Enron! Patay ka na ba?!'
Lalong lumakas ang boses, pero hindi pinatay ang tawag. Parang kailangan pang sumigaw para marinig niya 'yung boses niya bago matapos.
Pakiramdam niya, mamamatay na talaga siya...
Pagkatapos ng mahabang panahon, tumigil ang hangin. Kinuha ni Ye Anran ang cellphone niya at nanginginig na nagsabi, 'Pwede... mo... ba... akong sunduin?'
Ang tunog?
Mali!
'Nasaan ka? Pupuntahan kita diyan.'
Mula sa kabilang linya ng telepono, naririnig pa rin na nagbibihis at isinasara ang pinto si Luo Chengyi.
Hindi niya alam kung anong nangyari kay Ye Enron, kaya hindi niya tinakot. Kinuha niya 'yung susi at pumunta muna sa kotse.
'Sa... bahay ng mga Hawn.'
Bakit pumunta pa siya sa bahay ng mga Hawn? Hindi pa ba siya susuko kay Huo Changze? Ano bang maganda kay Huo Changze at gusto niya ito nang sobra?