Kabanata 26 Umamin ng Kamalian
Pagkatapos ng dalawang araw sa hotel, biglang nagising si Ye Enran, tumingin sa petsa, nag-ayos, at naghandang bumalik sa bahay ng mga Ye. Ang mga magulang ni Ye ay bumalik na dalawang araw na ang nakalipas. Hindi ko alam kung bakit hindi siya tinawagan. Kailangan niyang bumalik para ipaliwanag ang pagpapalaglag sa kanyang mga magulang at bumalik sa bahay ng mga Ye.
Kahit hindi siya nagkukulang sa pera, hindi siya pwedeng tumira sa isang hotel araw-araw. Baka may reporter na naman na basta na lang mag-shoot, mapapaliwanag ba niya na isang problema ang humaharang sa kanya—bakit hindi na lang siya tumira kay Huo Changze? May mali ba sa kasal niyo?
Dati, kapag may ibang nagbigay ng kaunting pansin sa kanilang kasal, nakikita nilang may mali. Ngayon sinabi ni Huo Changze na walang pagbabago sa kasal. Paano siya magpapaliwanag sa media kung may nangyaring masama ulit? Alam din niya na sinabi ito ni Huo Changze para sa shares ng kumpanya, kaya hindi niya pwedeng sirain ang sarili niya, kundi baka mas lalo pa siyang kamuhian ni Huo Changze.
Hindi naman siya nagtagal sa hotel. Kumuha siya ng maliit na maleta at bumalik sa kwarto. Paglabas niya ng hotel, hindi na siya makapaghintay na takpan ang buong mukha niya ng sumbrero. Kinomportable ni Ye Anran ang sarili niya, 'Okay lang, uuwi na ako agad, at ang bahay ko ay isang mainit na kanlungan.'
Kanlungan ang bahay?
'Lumuhod ka at humingi ng tawad!' Ang boses ni Itay Ye ay hindi galit.
Tinignan sila ni Ye Anran na walang ekspresyon, isang paa ang nakahinto sa ere, hindi umaapak pababa o binabawi.
Kakarating niya lang sa bahay at sinigawan na siya ni Itay Ye bago pa man pumasok sa pinto. Inutusan siya ni Joline na pumasok at pumasok siya sa bahay na nakayuko ang ulo. Para siyang katulong na nagkamali noong unang panahon. Gumawa pa siya ng malaking pagkakamali.
'Sinabi ko sayong lumuhod ka!' Tumaas ulit ang boses ni Itay Ye.
Nagtataka si Joline: 'Oy, mabait na bata, kung sasabihin ni Itay na lumuhod ka, lumuhod ka, sumunod ka, ah, sige.'
Lumingon siya, nagbuhos ng basong tubig para kay Itay Ye at tinapik siya sa likod. Mas malambot ang boses niya kaysa tubig: 'Charlie, hindi ka okay. Huwag kang magalit. Bata pa si Enran. Huwag mo na siyang pansinin.'
'Bata pa siya? 25 years old na siya, bata pa?' Biglang tinuro ni Itay Ye si Joline: 'Tignan mo, puro mababait na anak ang kinagisnan mo. Mas matino pa si Anyao kaysa sa kanya.'
Hindi inasahan ni Ye Anran na darating ang araw na ikukumpara siya at si Ye Anyao sa harap ng kanyang mga magulang. Lumuluha ang kanyang mga mata. Lumuhod si Ye Anran na may pagkilala. Sa sandaling dumampi ang kanyang tuhod sa sahig, tila tumahimik ang paligid sa isang saglit.
'Enran, humingi ka na agad ng tawad kay Itay, humingi ka na lang ng tawad.' Kinakabahan si Joline, para siyang nanay na huduzi.
Anong mali? Anong ginawa niyang mali?
Tumigil sa pagsasalita ang mga magulang ni Ye, na para bang hinihintay talaga nila na humingi siya ng tawad. Sa wakas ay tinanong ni Ye Enran ang mga tanong sa kanyang puso.
'Tay, Nay, bakit ako dapat humingi ng tawad, saan ako nagkamali, hindi ko alam sa sarili ko.'
Itinuro siya ni Itay Ye nang galit, 'Ikaw, ikaw, ikaw'. Apat na salita lang ang sinabi mo sa kalahating araw: 'Walang lunas!'
O, sa wakas ay inayos na ito ni Joline. Sinabi niya kay Ye Anran: 'Hindi mo ba ako at ang iyong itay bibigyan ng pahayag tungkol sa balita sa iyong Internet? Pareho kaming umuwi bago pa matapos ang aming biyahe.'
Hindi ba, hindi ba niya ito ipinaliwanag online? Hindi ba sila nanonood ng balita sa ibang bansa at hindi ba sila nanonood kapag bumalik sila?
Bago pa matapos magsalita si Joline, sinabi niya, 'Anak ka talaga, dalawang araw na kaming bumalik. Hindi mo kami tinawagan o bumalik para linawin. Sa tingin mo?'
Walang sinabi si Itay Ye. Sang-ayon siya kay Joline.
Sa wakas ay naintindihan ni Ye Anran, at noong nasa hotel siya, nagtataka siya kung bakit hindi siya tinawagan ng kanyang mga magulang nang umuwi na sila. Lumalabas na hinihintay nila ang kanilang sariling tawag, ngunit naipaliwanag na niya ito nang malinaw sa Internet. Paano niya ito ipapaliwanag kapag bumalik siya?
'Nay at Tay, ang balita ay pawang tsismis. Ipinaliwanag ko na ito sa Weibo. Makikita ang katibayan sa Weibo. Kayo ang aking mga magulang. Hindi ba kayo naniniwala sa akin?' Matiyagang paliwanag ni Ye Anran: 'Ang pagpapalaglag ay sinadya ng ibang tao na parusahan ako. Hindi ko talaga ginawa ang mga bagay na iyon.'
'Kung ikaw mismo ang gumawa, gagawin mo. Paano mo pa mapapahiya ang iba? Pinanood namin ang iyong video. Kung tsismis man o hindi, ang mga bagay mo ay napahiya na sa atin pamilya Ye at Pamilya Hawn. Kailangan mong humingi ng paumanhin sa atin at pumunta sa Pamilya Hawn para humingi ng paumanhin sa iyong pamilya!'
Sinabi ni Itay Ye na tinawag itong matuwid na salita. Hindi ko alam kung anong ginawa ni Ye Enran. Ang susi ay naipaliwanag niya ito nang malinaw at hindi ko alam kung paano sila kukumbinsihin.
Nag-iingay ang isip ni Ye Enran, at nag-isip siya ng mga salita sa kanyang isipan sa mahabang panahon. Ang lahat ng sinabi niya ay: 'Wala akong ginawang mali, hindi ako humihingi ng paumanhin kaninuman, at gusto ng iyong mga magulang na isipin ang gusto nila.'
Nagsasaya lang ang mga salita sa lupa, tinamaan ng isang tasa ng tsaa ang binti ni Ye Enran, huwag isipin alam ng lahat na si Itay Ye iyon.
Hindi, bakit gusto niyo lahat na basagin ang mga baso ng tubig? Anong mali sa mga baso ng tubig?
Hindi gumalaw si Ye Anran. Wala siyang ginawang mali, ibig sabihin, wala siyang ginawang mali. Nagkamali siya sa labas, at nagkamali siya noong umuwi siya?
Kung minsan hindi niya maintindihan ang kanyang mga magulang, Habang tumatanda siya, mas naguguluhan siya. Mula nang magpakasal siya kay Huo Changze, nagbago ang saloobin ng kanilang mga magulang. Ganap silang langit at lupa kina Ye Anyao at Ye Enran. Madalas nilang sinisira si Ye Enran sa harap ni Ye Anyao. Maaari rin itong gamitin bilang dahilan upang sabihin na nalulungkot ang kanilang mga magulang kay Ye Anyao. Kung ito ang dahilan, maiintindihan ni Ye Enran.
Alam niya na ang kanyang pagpapakasal kay Huo Changze ay isang aksidente, Totoo na aksidente niyang ninakaw ang object ni Ye Anyao. Wala siyang masabi tungkol dito. Maaari lamang niyang tiisin ang hindi pagkakaunawaan ng mga magulang ni Ye. Hindi pa siya nakakabalik sa pamilya ni Ye sa nakalipas na dalawang taon. Lalo na pagkatapos ng pinsala sa paa ni Ye Anyao, paano niya ipinaliwanag sa kanyang mga magulang na hindi dahil sa kanyang sarili. Hindi ito pinaniwalaan ng mga magulang. Hindi siya maganda sa kanya. Hindi siya gustong bumalik, ngunit hindi siya maglakas-loob na bumalik.
Nagagalit si Itay Ye sa kanyang ugali. Huminga siya ng malalim. Binigyan ni Joline sa tabi niya si Itay Ye ng maayos na hangin at nag-aalala na sinabi kay Ye Enran: 'Enran, tingnan mo kung gaano ka nagagalit sa iyong itay. Humingi ka ng tawad kay Itay. Ikaw ang anak na babae nina Nay at Tay. Sasaktan ka ba nina Nay at Tay? Sabihin na ang lahat ng ito ay para sa iyong sariling kabutihan, humingi kaagad ng tawad!'
'Sasaktan ka ba nina Nay at Tay?'
Ilang bata na ang nasaktan ng pangungusap na ito, hindi ba talaga nagkakamali ang mga magulang?
Kunin si Ye Anran bilang halimbawa, Alam niya na bilang isang maimpluwensyang aktor, bilang panganay na anak na babae ng pamilya Ye, at bilang asawa ng Pamilya Hawn, kapag nagkamali ang kanyang reputasyon, ang pamilya ng Pamilya Hawn ng pamilya Ye ay masasangkot. Gayunpaman, hindi niya itinuro at ginawa ang tsismis. Nilinaw niya ang tsismis at binawi niya ito. Ang Internet ay may mga alaala, at ang kanyang reputasyon ay masisira. Ito ba ang gusto niya? Paano siya maaaring hindi maintindihan kapag binawi niya ang kanyang reputasyon?
Ang punto ay, ang mga magulang ni Ye ay kanyang mga magulang sa dugo! Hindi siya pinaniniwalaan ng mga magulang, paano siya paniniwalaan ng iba?
Ayoko nang magpaliwanag pa. Kung hindi babalik ang pamilya, lumuluhod si Ye Anran na may sakit sa binti at handa nang tumayo at umalis.
Isang kulog na tunog ang tumunog mula sa likod.