Kabanata 114 Ang Pinakamagandang Regalo
Sa ngayon, walang may gusto ng pusa sa pamilya. Ang pinaka-okay na lugar ay ang kwarto nila. Pag nagkatinginan sila, okay, ilagay na lang sa kwarto nila.
'Tapos saan niya ilalagay yung mga gamit niya?' tanong ni Ye Enron, tinuro yung magulong sala.
Imposibleng itapon na lang basta yung mga gamit niya.
'Doon na lang.' Turo ni Huo Changze sa kwarto na tinirhan ni Ye Enron dati. Malinaw na malinaw naman ang gusto niyang sabihin.
Ngumisi si Ye Anran: 'Pero yung kwartong yun nasa sulok, hindi convenient kung kukuha ng gamit.'
'Dalawang hakbang lang naman ang dagdag, wala lang.'
Pero, tumango si Ye Anran at pumayag na ibigay na lang yung kwarto.
Tumalon-talon si Xiao Mao sa bahay at muntik nang mabasag yung baso sa mesa. Si Zhang Yi, naglilinis sa likod niya. Hindi siya masaya pero hindi niya pinahalata. Parang mas masigla ang pamilya dahil sa kanya.
Tiningnan siya ni Ye Anran at medyo nagustuhan niya yung estado niya ngayon. Ngayon yung pinakamasayang araw niya sa loob ng dalawang taon.
'By the way, may ibibigay pa ako sa 'yo.' Natural na hinawakan ni Huo Changze yung kamay niya: 'Sumunod ka sa akin sa taas.'
Alam ni Ye Anran na kukunin na niya yung jade bracelet ngayon, pero wala siyang ibang iniisip at sumunod na lang sa kanya sa taas.
May magandang regalo sa kama. Katabi nung regalo yung jade bracelet ni Gng. Huo. Ibinigay muna ni Huo Changze kay Ye Enron yung jade bracelet: 'Jade bracelet, kinuha ko na.'
Marami siyang gustong sabihin kay Ye Enron. Nag-sorry siya sa kanya tungkol sa jade bracelet. Pinasakit niya yung pakiramdam niya dati at ngayon gusto na naman niyang pasakitin ulit yung pakiramdam niya. Gusto niyang humingi ng tawad kay Ye Enron, pero hindi niya lang kayang buksan yung bibig niya.
Sa iniisip ni Huo Changze, hindi magugustuhan ni Ye Enran yung jade bracelet. Palagi niyang nararamdaman na pag tinanggap niya yun, parang pumapayag siyang makipaghati sa isang lalaki kay Ye Anyao. Ang kaya lang niyang tanggapin ay suotin yun sa harap ni Lolo para mapanatag yung matanda.
'Binili ko 'to para sa 'yo ngayon.' Ibinigay ni Huo Changze yung regalo kay Ye Enron at tumigil sa pagsasalita.
Sa nakalipas na dalawang taon, ngayon lang ulit nagbigay ng regalo si Huo Changze kay Ye Enron. Medyo natigilan si Ye Enron at hindi agad kinuha yung regalo.
Inisip ni Huo Changze na hindi niya gusto, kaya dali-dali niyang ipinaliwanag: 'Para sa 'yo talaga 'to. Pumunta kami ni David sa mall para mamili para sa 'yo at isa lang yung binili namin.'
'Ah, thank you.' Kinuha ni Ye Enron at maingat na binuksan.
Sinabi niya 'thank you' at lumamig yung puso ni Huo Changze.
Sobrang ganda nung bag sa mall. Parang mga Russian dolls, binuksan ni Ye Enran ng ilang minuto. Wala talaga siyang expectation sa regalong 'to. Ano pa bang maibibigay ni Huo Changze, isang lalaking sobrang straight? Yung maliliit na bagay na 'to, lipstick o kaya ganun, basta hindi yung death Barbie powder.
Sa wakas nabuksan na, nakita ni Ye Enron yung jade pendant at dalawang beses siyang napasigaw. Ang cute-cute niya.
Tapos yung isa pa binuksan din. Yung jade bracelet nagustuhan niya rin, mas maganda pa sa suot ni Ye Anyao, at mas bagay sa kamay niya kaysa dun sa isa.
Very satisfied si Ye Anran.
'Thank you, sobrang saya ko.' Ngumiti si Ye Enron: 'Ito yung pinakamagandang regalo na natanggap ko.'
Biglang nalaman ni Huo Changze na parang hindi pa niya nakikita yung ngiti niya ng seryoso. Ang ganda-ganda niya. Konting make-up at pagpapaganda, ang ganda-ganda niya. Yung ngiti niya parang nakakatunaw ng yelo na nagtagal ng libong taon. Sumikip yung puso ni Huo Changze nang konti.
'Tutulungan mo ba akong isuot yung jade pendant?'
Inabot ni Ye Anran sa kanya yung jade pendant at hinawakan niya yung buhok niya at tinalikuran siya.
Hindi ito yung unang beses na nagsuot ng kwintas si Huo Changze sa isang babae. Sinusuot niya dati kay Ye Anyao, pero ngayon ibang-iba yung pakiramdam. Medyo nilalamigan yung kamay niya. Pag sinuot niya kay Ye Anran, huminga siya ng malalim. Napansin ni Huo Changze yung ginawa niya, hinimas niya yung kamay niya, at sinuot niya pagkatapos takpan yung init ng konti.
Parang bagay na bagay yung jade pendant kay Ye Enron. Cute na may halong pagka-sexy at napakaganda.
Sinuot ni Ye Anran yung family heirloom jade bracelet ulit at ngumiti kay Huo Changze: 'Bumaba na tayo at ipakita kay Lolo.'
Ang purpose ng pagbabalik ng jade bracelet ay ipakita kay Howard. Syempre, bababa sila.
Pumunta sa hagdan, pumasok yung sikat ng araw sa labas, at si Xiao Mao nakahiga nang tamad sa bisig niya. Naka-merge na siya sa pamilya ng Hawn.
'Bigyan natin ng pangalan si Xiao Mao.' Biglang sabi ni Ye Anran.
Totoo naman. Hindi naman pwedeng tawagin na lang na kuting palagi.
'Hindi ako magaling sa pagbibigay ng pangalan, isipin natin.' Sabi ni Huo Changze at inabot yung kamay niya kay Ye Enron.
Naglakad silang dalawa na magkahawak-kamay papunta sa matanda. Inabot ni Ye Enron yung kamay niya: 'Lolo, nakuha ko na yung bracelet.'
'Magaling, magaling, magaling.' Ilang beses pang sinabi ng matanda yung salitang 'magaling'. Hinimas-himas niya yung bracelet nang ilang beses at lumuluha yung mata niya: 'Yung bracelet na 'to hindi naman mahal, pero ito yung huling bagay na iniwan ng lola mo.'
Madaling maging nostalgic ang mga tao pagtanda na nila. Naaalala niya yung asawa niya pag nakikita niya yung bracelet. Hindi okay yung baga niya. Uubo-ubo lang siya nang ilang beses at umuubo.
Nagulat si Xiao Mao at nagtago sa likod ng paa ng mesa at bumulong ng 'meow' nang ilang beses.
Si Huo Changze at Ye Anran ay dali-daling umupo sa tabi ni Howard at binigyan siya ng likod. Sabi ni Huo Changze: 'Lolo, kailangan mong alagaan yung kalusugan mo. Iniisip din ni Lola na healthy ka sa langit.'
Tinapik ng matanda yung kamay niya: 'Lahat naman may araw ng kamatayan. Matagal na akong nabuhay. Hindi na ako nagsisisi na makita kayo ni Enron na masaya.'
'Ano yung pinagsasabi mo, Lolo? Mabubuhay ka pa nang matagal. Hindi mo pa nakikita na ikinasal si Sijie.'
Hindi nagsalita si Ye Enron sa tabi, lalo na nung nalaman niya na malapit nang maubos yung oras ng matanda, hindi siya makapagsalita.
Dinala ni Zhang Yi sa matanda yung gamot na kailangan niyang inumin araw-araw. Sabi ni Liu Hua na walang pag-asa ang gamot na Western, kaya sinubukan niya yung gamot na Chinese at bumili ng libong gamot na Chinese mula sa isang Chinese medicine doctor. Hindi siya naniniwala sa mga ito, pero iniisip niya na para mapanatag yung loob ng manugang niya, at iniinom niya nang totoo.
Sa totoo lang, palaging may pakiramdam si Ye Enron na simula nung natapos yung birthday party ng matanda, lumalala yung kalusugan niya araw-araw. Kahit iniinom niya yung parehong gamot at nag-eehersisyo araw-araw, lumalala yung espiritu niya nang lumalala.
Ang tanging magagawa nila ay mas gumugol ng oras sa matanda bago siya mamatay.
Ngayon, yung mangkok ng tradisyonal na gamot na Chinese ay pinakain ni Huo Changze mismo. Medyo parang yung matanda yung nagpapakain kay Huo Changze nung bata pa siya.
Ang dating larawan ay nagpapalit-palit sa kasalukuyan, na nagpapakita ng basa sa mata ng bagong dating na mag-asawang Liu Hua.
Humarap si Liu Hua at ibinaon sa dibdib ni Huo Qingqi at umiyak: 'Husband, lumaki na yung anak natin at tumanda na yung tatay natin.'
Tinapik ni Huo Qingqi yung likod niya at huminga nang ilang beses.
Hindi nila gustong makitang umiiyak ng matanda. Pinunasan nila yung luha nila at pumasok at sinabi, 'Uy, bakit ang daming pet products sa bahay?'
Hindi nakita ni Liu si Xiao Mao hanggang isang segundo pagkatapos magpinta. Medyo takot sa buhay si Xiao Mao at biglang tumalon mula sa sulok ng mesa papunta sa ilalim ng sofa.
'Pinulot ni Ozawa. Ang cute-cute niya. Palakihin na lang nila kung gusto nila.' Uminom siya ng tradisyonal na gamot na Chinese, pinunasan niya yung bibig niya at sinabi.