Kabanata 89 Bumalik si Howard
'Huo Sijie, pasok ka nga.'
Huo Sijie, kararating lang kaninang umaga. Isang bagay lang ang ginawa niya pagbalik niya. Nag-isip agad siya tapos pumasok ng bahay kasama si Huo Changze.
Naiwan na lang si Ye Enron na nagtataka, iniisip kung may nakaligtaan ba siya at kung bakit parang may tinatago sa kanya ang dalawa.
Tapos, mali rin 'yung mga mata ni Huo Changze kanina. Kung makairap kay Huo Sijie, pero wala siyang magawa kundi maghintay sa baba.
Sa kwarto, hindi na nagpaligoy-ligoy si Huo Changze: 'Pinuntahan mo ba si Ye Anyao ngayon?'
'Oo, pinuntahan ko siya pagkaalis ko sa kompanya mo.' Aminado siya agad.
Ayos din na handang umamin. Nawala 'yung galit ni Huo Changze.
Siguro dahil kapatid niya, kaya naghahanap siya ng dahilan para sa kanya.
'Pinagalitan mo siya?'
'Nakita ko lang siya para pagalitan.'
'Nakita' parang napaka-understatement, medyo naiinip si Huo Changze, hindi ba bale nang magmura?
Sumimangot si Huo Changze: 'Nirekord niya 'yung boses ng nanay mo, Huo Sijie, bakit ang gaga mo?'
Nirekord? May kwenta 'yung babaeng 'yun. Kaya pala hindi lumaban. Butas pala 'yung ginawa niya dito.
Nang marinig 'yun, hindi nagsisi si Huo Sijie na pinagalitan niya, pero nagsisi na hindi pa niya ginawa 'yun. Ngayon, talagang sayang sa kanya.
'Tinuruan ka ba ni Ye Anran niyan?' sabi ni Huo Changze.
Kung maririnig 'yan ni Ye Anran, pwede siyang tumalon at suntukin siya.
'Yung masama, siya ang nagturo, tapos 'yung maganda, walang kinalaman sa kanya. Anong sama ng ginawa ni Ye Enron?
Agad na ipinagtanggol ni Huo Sijie si Ye Anran: 'Walang kinalaman 'yan sa hipag ko. Ayoko lang talaga kay Ye Anyao. May pamilya ka na at asawa sa hinaharap. Anong ibig sabihin ng pagpipilit niya sa'yo? Hindi ko ba naiintindihan o ikaw, kuya, hindi mo ba naiintindihan?'
Alam ni Huo Changze na ayaw na talaga ng kapatid niya kay Ye Anyao at hindi na mababago pa. Hindi niya pwedeng awayin o pagalitan. Kaya pinaalalahanan na lang siya ni Huo Changze: 'Hindi mo na kailangang makialam sa mga bagay ko. Alam ko naman na hindi ka na dapat pumunta sa kanya sa hinaharap.'
'Kung hindi siya magiging demonyo, hindi ko rin naman siya pupuntahan.' Umikot 'yung mga mata ni Huo Sijie. Pinagalitan niya lang si Ye Anyao dahil sa kung paano siya kumilos.
Talagang walang magawa sa kapatid niya. Winagayway ni Huo Changze ang kamay niya at pinapasok si Ye Enron.
Sinabi niya kay Ye Enron kung anong nangyari ngayon. Nag-iba-iba 'yung ekspresyon sa mukha ni Ye Enron mula pagdududa hanggang pagkabigla, na nagpapakita na wala talaga siyang alam sa mga bagay na ito.
Dahil dito, 'yung gusto sanang sumabog na galit ni Huo Changze hindi na niya nailabas, parang ginamit niya 'yung buong lakas niya pero tinamaan niya 'yung bulak.
Sa harap ni Ye Enron, hindi na kailangang itago ni Huo Changze ang init ng ulo niya. Tinuro niya siya at nagbabala: 'Kalimutan mo na 'yun ngayon. Huwag ka nang makipag-usap kay Huo Sijie sa hinaharap. Hindi niya mapipigilan ang sarili niya at magdudulot ng gulo balang araw.'
Parang walang mali sa sinabi ni Ye Enron. 'Yung sinabi niya ay 'yung totoo. Makokontrol pa ba niya si Huo Sijie kung pupunta o hindi?
Tulala pa rin si Ye Enron at tumango.
'Malapit nang magsimula 'yung birthday party ni Lolo. Ayoko ng may mangyari sa oras na 'to.'
Tumango ulit si Ye Enron.
Parang tapos na 'yung bagay na 'to, pero sa totoo lang, 'yung ugat ng problema ay hindi pa rin nalulutas, at malaki ang magiging epekto nito, na sasabog balang araw.
Sa susunod na dalawang linggo, abala 'yung pamilya ng The Pamilya Hawn sa birthday party. Sina Ye Enron at Huo Sijie pumupunta para tingnan 'yung paghahanda sa lugar araw-araw sa huling ilang araw.
Siguro dahil bumalik na 'yung kapatid ko. Si Huo Changze uuwi araw-araw para maghapunan at naglalaan ng oras para makipag-usap sa kapatid niya. Hindi naapektuhan ang relasyon nila dahil sa insidente ni Ye Anyao at maayos pa rin sila.
Si Ye Enron lang 'yung nakaramdam ng hiya. Simula noon, hindi na niya binanggit 'yung pangalan ni Ye Anyao sa harap ni Huo Sijie, at hindi rin niya sinasabi 'yung relasyon nila ni Huo Changze sa harap niya.
Isang linggo bago 'yung birthday party, tumawag si Liu Hua at sinabing bumalik na sila kasama 'yung matanda.
May ginagawa si Huo Changze at hindi siya makakapunta sa airport, kaya sina Huo Sijie at Ye Enron ang nagpunta para sunduin sila. Excited na excited lagi si Huo Sijie at kinausap niya si Ye Enron tungkol sa kung anu-ano.
'Noong bata ako, ako 'yung pinakamamahal ni Lolo. Nagkakaproblema ako. Gusto akong paluin ni Mama. Pinigilan ako ni Lolo at ipinagtanggol ako. 'Yung swing sa labas ng bahay, si Lolo ang nag-ayos. Miss na miss ko siya.'
Noong kinukwento niya 'yung pagkabata niya, may mga bituin sa mga mata niya.
Tignan mo 'yung saya niya, kung alam niya na hindi na magtatagal 'yung matanda, mamamatay siya sa kalungkutan.
Hinawakan ni Ye Enron 'yung kamay niya at sinabi, 'Wala 'yun, malapit na natin makita si Lolo.'
May kasabihan na 'gusto ng mga puno na tumahimik, pero hindi titigil ang hangin; Gusto ng mga anak na maalagaan, pero hindi mananatili ang mga kamag-anak.' Dapat igalang ng mga miyembro ng pamilya ang kanilang mga kamag-anak habang buhay pa sila, at huwag magsisi sa pagkawala nila.
'Sijie, pagbalik ni Lolo, tumira ka muna sa bahay at gumugol ka ng oras kasama si Lolo.'
Hindi niya kayang sabihin nang malinaw, kaya pinaalalahanan na lang niya si Huo Sijie.
'Oo naman, kapag matanda na si Lolo, kailangan lang na mas marami tayong oras na igugugol sa kanya.'
Buti naman at may bait siya.
Dumating 'yung dalawa sa airport, at saktong oras 'yung dating nila. Nakita ni Ye Enron si Liu Hua pagkapasok nila. Si Howard puno ng puting buhok, pero maganda pa rin ang kalusugan.
Pagkakita ni Huo Sijie kay Lolo, tumakbo siya at niyakap niya nang mahigpit si Lolo: 'Lolo, miss na miss kita.'
'Mahal, miss na miss din kita.' Hawak ni Howard si Huo Sijie nang may mabait na mukha.
Kusa namang dinala ni Ye Enron 'yung bag sa kamay ni Liu Hua at bumati nang maayos: 'Tay, Nay.'
Pagkatapos magyakapan ng ama at apo, lumapit si Ye Enron sa matanda at ngumiti: 'Lolo, ako po si Ye Enron.'
'Oh, siya 'yung asawa ni Ozawa, mas masayahin at mapagbigay kaysa noong nakaraang dalawang taon.' Hindi nagdalawang-isip si Howard sa pagbibigay ng papuri: 'Nakita na kita sa TV, at magaling ka umarte, na siya namang ipinagmamalaki ng pamilya natin.'
Hindi alam ni Ye Enron kung ano ang sasabihin at sumunod kay Howard.
Mainit pa rin 'yung eksenang ito. Pinakiusapan sila ni Liu Hua na hawakan 'yung braso ni Lolo at alagaan siya nang mabuti.
Hawak ng dalawa ang isang kamay at sumunod sa lakad niya. Maingat si Ye Enron, cute si Huo Sijie at maraming sinasabi, at lalong nagustuhan sila ni Howard at natutuwa sa kanila.
Sa kotse, tinanong ni Howard si Ye Enron, 'Enron, kailan kayo magkakaanak ni Ozawa?'
Karaniwan na tinatanong ng matatanda ang tanong na ito. Naghanda na si Ye Anran ng sagot at yumuko at ngumiti: 'Lolo, naghahanda na po kami, kaya lang, busy masyado si Changze nitong mga nakaraang araw. Kung sakali pong magkaanak kami, sasabihin po namin agad kay Lolo.'
Alam ng lahat ng nasa kotse na kasinungalingan 'yun, pero katanggap-tanggap naman 'yung white lies.
'Yun nga, tuwang-tuwa 'yung matanda at kinuha niya 'yung malaking pulang sobre sa bulsa niya: 'Eto 'yung sobre ko para sa aking apo sa tuhod.'
Tinanggap ito ni Ye Enron nang magalang at sinabi, 'Lolo, hindi sapat na pera lang. Kailangan pang bilhan ng laruan 'yung apo.'