Kabanata 52 Pagsisisi ni Ye Anran
Namaga 'yung ulo ni Lu Xiaolu, at lalong sinisi ni Ye Anran ang sarili niya. Wala siyang maisip nun. Nakatingin lang siya kay Huo Changze at napasigaw sa emosyon: 'Kasalanan ko 'to, kasalanan ko 'to lahat, paano ko siya iniwan mag-isa sa kwarto!'
Sinampal ni Ye Anran ang sarili niya. Kung may autism nga si Lu Xiaolu, lalo lang ba niyang pinapalala ang sitwasyon?
Kumalma si Huo Changze at hinawakan ang kamay niya para pakalmahin siya: 'Huwag mo na isipin ngayon, dalhin na natin agad sa ospital 'yung bata, damitan mo siya, ako naman maghahanda ng sasakyan sa baba, bilisan natin!'
Kung si Ye Enron ay isang nawawalang tupa ngayon, si Huo Changze ang nangungunang tupa, sundan mo na lang siya!
Naghiwalay silang dalawa, si Ye Anran ay humihingi ng tawad kay Lu Xiaolu, at naghanap ng dalawang damit sa kwarto. Unang beses niyang dinamitan ang isang bata. Kinakabahan at naguguluhan siya, mali-mali ang pagkaka-button, at baluktot ang pantalon. At least, naisuot na niya lahat ng damit at pantalon, pero hindi niya maisuot ang sapatos. Natatakot si Ye Anran na magpumilit dahil baka masaktan niya ito.
Tinanggal na lang niya 'yung coat niya at ibinalot kay Lu Xiaolu, at binuhat niya pababa. Hindi tumigil sa pag-iyak si Lu Xiaolu, pero mahina lang 'yung iyak niya at panay ang singhot.
May isang napaka-importante na hindi napansin ni Ye Anran, 'yun ay, pumayag si Lu Xiaolu na buhatin siya at hindi siya tinulak.
Sa kabilang banda, nakita ni Huo Changze na nasa ika-13 palapag pa rin ang elevator. Isa lang ang elevator sa bawat building dito. Ngayon ay rush hour pagkatapos ng trabaho. Nang bumaba 'yung elevator mula sa ika-13 palapag papuntang ika-5 palapag, tumakbo pa siya palabas ng community.
Hindi na nag-elevator si Huo Changze at direktang tumakbo pababa. Tinawagan niya si Lin Yufeng: 'Tawagan mo agad 'yung asawa ni Deng Yi. Nadulas si Lu Xiaolu. Dadalhin namin siya sa ospital ngayon. Sabihin mo kay Deng Yi sa asawa niya. Huwag nilang papuntahin ang nanay niya at isipin na kinikidnap namin ang bata.'
'Sige, malala ba 'yung pagkakadulas?'
'Namaga.'
Pagkatapos ng maikling usapan, pinatay ni Huo Changze ang tawag at tumakbo papuntang parking para magmaneho, binuksan niya agad ang air conditioner, hinanap 'yung pinakamalapit na ospital para sa mga bata, at kinontak si David para sabihin sa ospital nang maaga para handa na sila.
Si Lin Yufeng na nasa taxi ay tinawagan din si Deng Yi. Nakapasok na sa group chat si Deng Yi at papunta na sa shooting site. Nang marinig niya ito, kinabahan siya, pero puno ng staff ang sasakyan, at hindi siya nagpakita ng anumang kakaiba. Pagkatapos ng simpleng sagot, ipinadala niya kay Ye Anran ang numero ni Lu Fei, na kabisado niya.
Sa sandaling binuksan niya ang numero ni Ye Enron, nanginginig ang kanyang mga kamay at ilang beses niyang na-wrong send. Hiniling niya kay Ye Enron na magpadala siya ng mensahe kung mayroon man siyang kailangan. Pagkatapos magpadala ng text message, agad na ni-lock ni Deng Yi ang screen at hindi niya ipinakita sa mga tao sa paligid niya. Gayunpaman, hindi niya mapigilang umiyak. Nang tanungin siya ng iba, sinabi lang niya na masyadong nakakaantig 'yung binabasa niyang nobela kamakailan.
Ang numero ni Ye Enron ay napanatili niya ilang buwan pagkatapos niyang pumasok sa kumpanya. Hindi pa sila nagka-tawagan, pero buti na lang hindi niya ito binura.
Nasa sasakyan na si Ye Anran nang makita niya ang balita. Hawak niya 'yung land path at hindi niya magawang tawagan. Mas nanginginig pa ang kamay niya kaysa kay Deng Yi. Kasalanan niya na naging ganito ang pinsala ni Lu Xiaolu. Hindi niya alam kung paano niya sasabihin kay Lu Fei.
'Ibigay mo sa akin ang cellphone mo at ako na ang magsasabi sa kanya.'
Parang nagbigay ng katiyakan kay Ye Anran ang mga salita ni Huo Changze. Patuloy niya itong kinumbida kay Lu Xiaolu. Umiiyak si Lu Xiaolu, at tumulo rin ang kanyang luha.
Pagkatapos basahin ang balita ni Deng Yi, tinawagan ni Huo Changze ang telepono ni Lu Fei, kalmadong ipinaliwanag ang sitwasyon sa kanya, at sinabi kung anong ospital ng mga bata iyon.
Si Lu Fei sa kabilang linya ay hindi nagalit gaya ng inaasahan nila. Bagaman nagmamadali ang kanyang tono, kalmado pa rin siya, sinasabing ipapaliwanag niya ito sa kanyang mga magulang at nagpasalamat kina Huo Changze at sa kanyang asawa.
Ang kanyang pag-unawa ay nagbigay kay Ye Anran ng ginhawa. Kung sinisi talaga niya si Ye Anran, lalo lang niyang sisihin ang kanyang sarili.
Dalawampung minuto ang layo ng komunidad mula sa Ospital ng mga Bata. Hindi gaanong nag-usap ang dalawang matanda. Inayos-ayos ni Ye Anran ang damit ni Lu Xiaolu, lalo na ang kanyang mga paa. Maingat na binalutan siya ni Ye Anran ng mga damit dahil natatakot siyang lamigin siya. Nakatulog si Lu Xiaolu nang mapagod siya sa pag-iyak, na may tumulong luha sa kanyang mga mata.
Pagkatapos ng mahigit sampung minuto na pagmamaneho, kumalma nang kaunti si Ye Anran at nakaramdam ng sobrang lamig. Ilang beses siyang bumahing. Tiningnan ni Huo Changze ang built-in rearview mirror, at nakita na nasa kay Lu Xiaolu ang kanyang damit, sumimangot at tahimik na itinaas ang temperatura ng air conditioner.
Masyadong mataas ang adjustment at natatakot ako na hindi matanggap ni Lu Xiaolu. Nalamigan si Ye Enron sa buong byahe.
Sa wakas ay nakarating sa ospital. Naghintay si David sa gate ng ospital. Ang nars na naghintay kasama niya ay kinuha ang bata mula sa mga bisig ni Ye Anran at dinala ito sa operating room. Pinarada ni David ang sasakyan sa parking lot. Pinag-uusapan ni David ang tungkol sa proyekto malapit dito ngayon. Nang tawagan siya ni Huo Changze, katatapos lang niyang magsalita at agad na nagmadali.
Nawala ang nars sa kanyang harapan. Lumambot ang mga binti ni Ye Anran at muntik na siyang natumba. Niyakap siya ni Huo Changze ng kanyang mga mata at hinubad ang kanyang mga damit at isinuot sa kanya. Inaliw niya ito: 'Ayos lang, ayos lang 'yung daan.'
Sumandal si Ye Anran sa kanyang dibdib at umiyak: 'Sorry ako kay Deng Yi, sorry ako kay Lu Fei, masyado akong tao.'
Napansin ni Huo Changze na may apat na fingerprint sa kanyang kaliwang mukha, na sinampal niya sa sarili niya kanina. Lahat ng mga ito ay may malinaw na fingerprint, na nagpapakita kung gaano siya kahirap sa kanyang sarili.
'Hindi ka sisihin ni Deng Yi at Lu Fei. Ayos lang.' Tinapik ni Huo Changze ang likod ni Ye Enron, at sobrang lambot ng kanyang boses.
Sa unang pagkakataon sa loob ng dalawang taon, ang dalawang tao ay nagkaroon ng pakiramdam ng 'mag-asawa'. Pareho silang hindi nakakaalam na nagmura sila sa isa't isa hindi pa natatagalan, at gusto ni Huo Changze na makipag-divorce siya.
O si Huo Changze ang unang nag-react. Ang matalas na boses ng babae sa kanyang isipan ay sinisigawan pa rin siya. Napakasalungat ng puso ni Huo Changze. Binitiwan niya si Ye Enron at nagdahilan para tumawag sa telepono. Nag-react din si Ye Enron. Umiiyak siya sa bisig ni Huo Changze kanina. Masyadong mabait si Huo Changze!
Tumingin siya sa langit. Lumalabas ba ang araw mula sa kanluran ngayon o nananaginip siya? Lumubog na ang araw, ngunit nakasabit ang buwan sa silangan.
Lumabas ang nars at tinawag sila: 'Hindi naman malubha ang pinsala ng anak niyo. Pasok kayo. Sasabihin sa inyo ng doktor kung ano ang dapat bantayan. Maaari niyo itong ilabas pagkatapos magbayad ng bayad.'
Nagulat ang dalawang tao nang sabay, at hinimok sila ng nars. Wala silang oras para magpaliwanag. Kung nagkamali sila, magkakamali sila. Pumasok ang dalawang tao nang magkasunod, at pareho silang may kanya-kanyang panloob na siyamnapu't siyam.
Hindi naman malubha ang pinsala sa ulo ni Lu Xiaolu. Binalutan siya ng doktor. Pagkatapos nito, palitan niya ang kanyang dressing araw-araw. Mag-ingat na huwag hawakan ang tubig. Sinabi rin ng doktor na unang beses pa lang na nang-aasar sa kanila ang mga bata dahil sa nakilala nilang naglalabanang mga bata. Mas maraming bata na nagdudulas at nagkakaroon ng bukol sa kanilang ulo, kaya hindi sila nagmamadali.
Hindi sumagot si Ye Enron. Nakatuon ang kanyang atensyon kay Lu Xiaolu. Tumingin si Lu Xiaolu kay Ye Enron nang bukas ang dalawang malalaking mata. Mukha siyang inosente at cute.
Pinakamaganda na okay lang siya. Kumportable sa kanilang mga puso sina Ye Enron at Huo Changze. Pinarada rin ni David ang kanyang sasakyan at bumalik para tumayo sa likod ni Huo Changze pagkatapos magbayad ng bayad.