Kabanata 128 Tawagan si Huo Sijie
Sinapok siya ng isang puting nars sa balikat at sinabi, 'Huwag kang tatayo lang diyan, magbihis ka na at pumunta tayo sa ospital.'
Ngayon lang nag-react si Ye Anran, luminga-linga, tumakbo sa kwarto ng lolo at kinuha ang tablet, na siyang tanging paraan para maka-kontak kay Huo Sijie.
Tinulungan siyang sumakay sa kotse ng nars at nakita niya sina Huo Qingqi at Howard na mahimbing na nakahiga sa stretcher. Ang pagkakaiba lang nila ay may umaakyat at bumababa sa dibdib ni Huo Qingqi.
Hindi sumuko ang doktor at sinubukang i-press ang puso ni Howard. Wala rin. Walang kwenta talaga. Umiling ang doktor at tinakpan siya ng puting tela sa mukha.
May mga taong kailangan din ng first aid. Ibinuhos ng mga doktor at nars ang lahat ng kanilang atensyon kay Huo Qingqi. Malungkot ang mga mata ni Huo Changze, at huminga siya nang malalim nang maayos na tumakbo ang ambulansya.
Tinapik siya ni Ye Anran sa likod. Gusto niyang icomfort si Huo Changze, pero hindi niya alam kung paano. Hindi pa siya nakakarecover.
Sumandal sa kanyang balikat si Huo Changze at garalgal ang boses niya: 'Gusto kong... makita ulit... si Lolo.'
Nang makita ito ng nars, binigyan niya ito ng isang basong tubig. Kinuha ito ni Ye Anran at gusto siyang bigyan ng inumin. Tinulak niya ito. Napilitan si Ye Anran na tumingin sa nars na humihingi ng tawad at iniabot ang tubig sa kanya. Umiling ang nars bilang pagpapakita ng pag-unawa.
Naka-pajama pa rin si Lolo. Bumili ng mga pajama na ito si Ye Anran. Napakainit nila. Gustong-gusto ni Lolo ang mga ito. Ito na ang ikalawang araw matapos itong isuot. Bakit... bigla na lang...
Gusto makita ni Huo Changze ang matanda. Inalis ni Ye Anran ang puting tela na nanginginig ang mga kamay. Hindi niya sinasadyang natitigan ang mukha ni Lolo. Nanlamig na si Lolo, at walang silbi ang maiinit na pajama.
Sa pagkakita sa mukha ni Lolo, hindi na nakapagpigil si Huo Changze. Tumulo ang mga luha na parang ulan. Ilang nars ang nagpunas ng luha nang makita nila ito.
Mabilis at maayos na nagmaneho ang ambulansya, at agad na nakarating sa ospital. May mga tao na sa labas ng ospital para salubungin siya. Binuhat pa rin si Huo Qingqi at ang matanda sa maayos na paraan. Si Huo Qingqi ay ipinadala sa rescue, at ang matanda ay ipinadala rin sa emergency room. Gusto pa rin ng doktor na magtangkang iligtas.
Ang patay ay hindi na mabubuhay, at ang matanda ay hindi na maililigtas. Itinulak siya sa morgue ng nars.
Nakita rin nila si Ye Bo sa ospital. Tumama ang ulo ni Ye Bo kanina, at basta na lang siya binalutan ng nars. Tumanda ng dalawampung taon si Ye Bo sa isang araw, at kinailangan niya ng malaking pagsisikap para iangat ang kanyang kamay.
Tatlong tao ang nakaupo sa pintuan ng emergency room, kasama sina Liu Hua, Huo Qingqi at Zhang Yi sa loob. Masyadong direkta at hindi kapani-paniwala ang suntok, parang panaginip lang.
Sa ospital, ang disinfectant ay puno ng likidong gamot, na napakabaho. Ilang beses na gustong sumuka ni Ye Anran at sinubukang pigilan ang sarili na hindi sumuka.
Biglang tumingin si Ye Bo kay Ye Anran at sinabi sa huling lakas niya, 'Tawagan mo si Sijie.'
Tawagan si Sijie at hayaan siyang bumalik para makita ang matanda sa huling pagkakataon.
Tumango si Ye Anran, lumakad nang kaunti pa, at binuksan ang tablet. Si Huo Sijie ay nasa tuktok ng WeChat ng matanda. Ang huling text message na ipinadala sa kanya ni Huo Sijie ay 'Good night, Lolo, babalik ako para bisitahin ka mamaya'.
Noon, pinipigilan ni Ye Anran ang pag-iyak. Nang makita ang balita, hindi na talaga niya kaya. Lumuhod siya sa lupa na nakasandal sa dingding. Tumulo lahat ng luha sa flat panel. Gumawa ng mahirap na tawag sa telepono si Ye Anran kay Huo Sijie.
'Hoy, Lolo, anong meron, gusto mo bang magpalinis?'
Malakas pa rin ang boses ni Huo Sijie.
Binuka ni Ye Anran ang kanyang bibig at hindi makapagsalita. Medyo naguluhan si Huo Sijie sa kabilang linya ng telepono at nagtanong, 'Lolo, bakit hindi ka nagsasalita?'
Narinig ko lang na bumaba ang boses ni Huo Sijie at sinabi sa sarili, 'Hindi ko sinasadyang na-press.'
Tinabunan ni Ye Anran ang kanyang bibig at ayaw niyang marinig ni Huo Sijie na umiiyak siya. Sinigaw niya ang kanyang pangalan nang hirap na hirap: 'Sijie...'
Manginginig at garalgal ang boses, na naging dahilan para hindi sigurado si Huo Sijie kung si Ye Anran ba ang nagsasalita.
'Sijie, patay na si Lolo.'
Si Huo Sijie sa bansang M ay narinig ang pangungusap na ito sa loob ng ilang sandali at tinanong siya, 'Anong sabi mo?'
Hindi siya makapaniwala sa kanyang narinig.
'Sijie, totoo, pumanaw na si lolo, bumalik ka na ngayon...' Sinabi ni Ye Anran dito na hindi na makapagsabi pa, ang paborito ng matanda ay siya, hindi makapag-isip tungkol sa kasalukuyang degree ng pagbagsak ni Huo Sijie.
Hindi bumalik sa kanya si Huo Sijie, narinig lang niya ang isang malupit na tunog mula sa tablet, hindi ang mga sigaw ni Huo Sijie, kundi mula sa makina. Sa susunod na segundo, biglang nag-hang ang tawag.
Sa mga bansa ng M, nag-buzz si Huo Sijie at pinabagsak ang kanyang mobile phone sa lupa. Wala siyang pakialam. Ang mga salita lang ni Ye Anran ang tumatakbo sa kanyang isipan.
Patay na si Lolo?
Si Lolo na nakipag-usap sa telepono sa loob ng dalawang oras ay namatay?
Dalawang oras na ang nakalipas, sinabi ko sa kanya na ang aking lolo na naghihintay sa kanya na bumalik ay namatay?
Imposible. Sinabi ni Lolo na lalong gumaganda ang kanyang kalusugan. Paano siya biglang mamamatay?
Siguradong pakana ni Ye Anran na pabalikin siya.
Para mapabalik siya, hindi maganda ang pagsisinungaling tungkol sa pagkamatay ni Lolo.
Huwag mong pagtawanan ang pagkamatay ni Lolo.
Kumuha si Huo Sijie ng isa pang mobile phone sa pag-panic, nag-install ng phone card at tinawagan si Liu Hua. Hindi sinagot ang tawag ni Liu Hua, kundi ni Huo Changze. Mas garalgal ang boses ni Huo Changze kaysa noon: 'Sijie, patay na si Lolo, nahimatay ang aking mga magulang, at ngayon sila ay ginagamot. Bumalik ka.'
Bumagsak ang pag-iisip ni Huo Sijie at sinumpa niya si Huo Changze: 'Huo Changze, binubwisit mo ako. Isang buwan na akong wala. Sinabi mo sa akin na patay na si Lolo. Hindi mo ba aalagaan nang mabuti si Lolo? Ito ang lolo na inaalagaan mo nang mabuti!'
'Sorry, sorry, sorry Sijie.' Dumausdos si Huo Changze sa lupa at ibinaon ang kanyang mukha sa kanyang tuhod. Wala siyang masabi kundi 'Sorry'.
Nagsisisi siya hindi lang kay Huo Sijie, kundi pati na rin kay Lolo na nakahiga sa morgue.
'Huo Changze, ibalik mo ang lolo ko, ibalik mo ang lolo ko!'
Nang mapagod sa pangungusap si Huo Sijie, narinig lang niya ang kanyang paghinga, kinuha ni Ye Bo ang telepono, gustong magsalita ng dalawang salita para kay Huo Changze, ngunit hindi talaga mabuksan ang bibig, at binaba ang telepono.
Nang mamatay ang matanda, hindi naging komportable si Huo Changze, at mas hindi komportable si Huo Sijie. Bukod pa rito, bumalik si Huo Sijie sa paaralan dahil kay Huo Changze. Tila normal lang na sumigaw siya ng dalawang pangungusap, iyon ay, naghirap si Huo Changze.
Sa wakas, limang minuto ang lumipas, binaba ni Huo Sijie ang telepono. Nang nag-hang ang telepono, bumagsak siya sa lupa nang walang suporta. Gusto niyang umuwi, at nagkamali ang screen ng kanyang mobile phone.
Sa oras na ito, tinawagan siya ng kanyang kaibigan sa banda at maingat na nagtanong, 'Sijie, may performance sa paaralan bukas. Gusto mo bang dumalo?'
Pagbalik ni Huo Sijie sa paaralan, nawalan siya ng kontak sa lahat ng kanyang mga kaibigan at madalas na lumiliban sa klase. Hindi mahigpit na kontrolado ang paaralan. Maganda ang kanyang mga grado. Walang guro ang nagmamalasakit kung lumiliban siya sa klase o hindi.
Noong araw na dumating siya sa paaralan, tinawag niya ang lahat ng kanyang mga kaibigan sa banda, uminom at sinabi sa kanila kung ano ang nangyari sa kanya. Ito ang unang pagkakataon na nalasing si Huo Sijie sa kanila sa loob ng limang taon.