Kabanata 91 Halos Mamatay sa Daan
Uy, ang iniisip nila ngayon, hindi na 'yung birthday party, kundi 'yung kaligtasan ni Huo Changze. Si Liu Hua, tumatawag kay Huo Changze kada tatlong minuto, pero isang oras na hindi niya macontact. Yung dating nag-aalo, nagiging tahimik na lang, parang nagkakaintindihan na hindi na lang nagsasalita.
Si Ye Enron, nag-aalala rin. Paulit-ulit siyang nag-WeChat kay Huo Changze. Hindi man lang sumasagot sa tawag, paano pa kaya mag-reply sa WeChat?
'Yung malakas na ulan, paulit-ulit na ini-report sa TV. Ngayon, may real shot na, nakita nila 'yung ilang kotse na nagmamaneho papunta sa lugar na binabaha, lumulubog na 'yung kalahati ng gulong. Daming kotse sa paligid, daan-daan pa nga, kulang pa 'yung camera. Nagbubusina 'yung mga driver, ang gulo ng tunog, nakakainis.
Nasa bahay lang sila, pero hindi nila alam na ganito pala ka-grabe sa labas. Natatakot sila baka kasama 'yung kotse ni Huo Changze, at mas natatakot na baka hindi kasama. Baka na-stuck lang sa daan, hindi sila sigurado kung hindi kasama.
Biglang nakita ni Ye Anran sa isip niya na nasugatan si Huo Changze. Sumakit 'yung dibdib niya. Kumapit siya sa hagdanan paakyat at uminom ng dalawang gamot sa puso. Napansin ng ibang tao sa pamilya, pero hindi na nag-isip ng sobra. Akala nila hindi siya makapanood ng balita.
Sinubukan niyang tawagan si Huo Changze at mag-WeChat. Kahit gusto na niyang makipag-divorce kay Huo Changze, gusto niyang makita na ligtas at okay siya.
Ang sama ng pakiramdam, tumawag si Ye Anran kay David at tinanong niya tungkol kay Huo Changze.
“Nag-umpisa umulan ng 3 o'clock ng hapon. Tiningnan ni Asher 'yung panahon kaya pinauwi na kaming lahat ng maaga. Bago ako umalis, busy pa siya sa opisina. Tinanong ko kung bakit hindi siya umalis. Sabi niya marami pa siyang ginagawa at aalis na lang kapag tapos na. Akala namin lahat, benepisyo sa empleyado. Hindi ko inexpect na lalakas ang ulan ng 4 o'clock. Umalis na 'yung lahat ng empleyado sa kompanya namin. Anong nangyari? Hindi pa rin ba nakakauwi si Asher?”
Alas tres ng hapon pa sila nagtrabaho, alas otso na ngayon. Hindi pa rin nakakauwi si Huo Changze, isang oras pa lang siya nakauwi galing opisina. May masamang kutob si Ye Enron sa puso niya.
Hindi na nagpaliwanag si Ye Enron kay David, sinabi na lang niya na kung maco-contact ni Huo Changze, tawagan siya agad.
Pinabantayan niya 'yung panahon para makauwi ng ligtas 'yung lahat ng empleyado. Bakit hindi pa rin siya nakakauwi?
Akala niya hindi na niya mahal si Huo Changze, pero ngayon, umiiyak pa rin siya ng sobra. Sinubukan niyang lumabas para hanapin siya ng ilang beses, pero pinigilan niya sarili niya. Una, siguradong hindi papayag 'yung mga magulang ng pamilya ni Hawn. Pangalawa, kung ligtas naman makakauwi si Huo Changze, pero siya naman may mangyaring masama. Anong gagawin niya?
Sa baba, nakatutok sila sa online factual news at hindi tumitigil sa pagtawag kay Huo Changze.
Sa wakas, pagkatapos maghintay ng ilang oras, binuksan ni Huo Changze 'yung pinto at pumasok. Basang-basa siya at wala na 'yung coat niya. Nanginginig 'yung labi niya sa lamig.
Nakita 'yung pamilya niya, ngumiti si Huo Changze, hindi masaya, pero malamig at walang emosyon 'yung mukha niya.
Nataranta 'yung buong pamilya ng limang segundo. Sabay-sabay pa silang nagsalita. Nagpunta si Zhang Yi para ipagtimpla siya ng mainit na gatas. Si Liu Hua at Huo Sijie, hinawakan siya para mainitan. Kumuha si Huo Qingqi ng damit at isinuot sa kanya.
Umiyak 'yung dalawang babae na parang pusang nagdurugo, at may luha rin sa mata ni Huo Qingqi.
Narinig ni Ye Anran 'yung boses nila sa taas at dali-daling tumakbo pababa. Sa sandaling nakita niya si Huo Changze, nanghina 'yung tuhod niya at umiyak siya ng ilang segundo. Tumayo siya at tumakbo pababa diretso, sumugod sa bisig ni Huo Changze, niyakap 'yung malamig na katawan niya at umiyak.
“Nag-aalala ako sa 'yo.”
Pinunasan ni Liu Hua 'yung luha niya at lumayo. Tiningnan niya sila na parang nanonood ng sine.
Hinawakan ni Huo Changze at niyakap niya ng mahigpit: “Oo, nakauwi na ako.”
Magkayakap sila ng tatlong minuto bago tiningala ni Ye Anran. Parang naalala niya 'yung relasyon nilang dalawa. Pinunasan niya 'yung luha niya at humakbang paatras: “Masyadong malamig 'yung katawan mo, mag-banyo ka muna.”
“Manugang, naninigas 'yung asawa mo, tulungan mo siyang tumayo.” Lumapit si Liu Hua para tulungan sila.
Sumunod din si Ye Enron at nagkusang tumulong kay Huo Changze sa pag-akyat at naglagay ng mainit na tubig para sa kanya.
Bago pumasok sa banyo, sinabi ni Huo Changze sa sarili niya, “Akala ko hindi na ako makakabalik.”
Na-distress si Ye Enron at hindi makapaniwala sa nangyari sa kanya kanina.
Habang naliligo si Huo Changze, 'yung ibang tao sa pamilya ni Hawn, nakaupo sa sala at umiinom ng mainit na tsaa. Pinatay na nila 'yung TV, at lahat sila may nakatagong ngiti. Masaya 'yung atmosphere.
Umupo si Huo Sijie sa tabi ni Ye Anran, siniko niya ito at bumulong sa tenga niya: “Sabi mo hindi mo gusto 'yung kuya ko. Halata namang may gusto ka sa kuya ko, hindi mo kayang lokohin 'yung sarili mo.”
Ngumiti siya na parang may alam na malaking sikreto.
'Yung mga magulang ng pamilya ni Hawn, kinikilig din kay Ye Enron. Namumula 'yung mukha ni Ye Enron. Basta na-hug niya lang si Huo Changze kanina, pero hindi siya nag-react.
Pero tama si Huo Sijie.
May gusto nga siya kay Huo Changze.
Kaka-realize lang niya.
Pagkalipas ng kalahating oras, lumabas si Huo Changze na nakasuot ng komportableng damit, nawala na rin 'yung kulay lila niyang labi, at mas energetic na siya. Umupo siya sa tabi ni Liu Hua, sumulyap siya kay Ye Enron paminsan-minsan, at nakangiti pa rin.
“Ozawa, anong nangyari?” Tanong ni Liu Hua, tinanong niya 'yung pinagtatakaan ng lahat.
Nung pinag-usapan 'to, medyo natakot pa rin si Huo Changze. Pinauwi niya ng maaga 'yung mga empleyado ng alas tres. Hindi pa naman malakas 'yung ulan noon, kaya gusto niyang tapusin 'yung huling trabaho niya.
“Huling trabaho” ibig sabihin, mga dalawang oras pa.
Maganda 'yung sound insulation ng salamin sa opisina niya kaya hindi niya narinig 'yung ulan. 'Yung kidlat alas kwatro na biglang sumugod at nagpaliwanag sa buong siyudad. Dahil sa kidlat na 'yon, nakita ni Huo Changze na lumalakas na 'yung ulan, at madilim na sa labas.
Isinuko niya 'yung trabaho niya at gusto na munang umuwi, pero masyado siyang nagpadalos-dalos.
Paglabas niya sa basement, nagulat siya sa lakas ng ulan. Nagdesisyon siyang umuwi sa gitna ng ulan.
Sa una, maayos naman. Maliban sa malakas na ulan, okay naman, walang traffic. Nung tinawagan siya ni Liu Hua. Kaya lang, bago pa siya natapos magsalita, biglang huminto 'yung kotse sa harap niya. Binigla niya 'yung preno at nalaglag 'yung cellphone niya sa likod ng kotse. Nung kinuha niya, basag na 'yung screen ng cellphone at hindi na ma-on 'yung cellphone.
Mula noon, nagkaroon ng traffic sa daan. Matalino siya. Alam niya na may low-lying road section, kaya nag-ikot siya. Kakaalis lang ng kotse niya, may nagkabanggaan sa likod niya.
Sa mga araw na umuulan, madulas 'yung daan at hindi makita 'yung daan. May kotse na bumangga sa likod, sunod-sunod na banggaan, naglabasan ng usok.
Kung hindi siya nakaalis kanina, siya 'yung kotse na nabangga.
Ito pa lang 'yung una. Pagkatapos magmaneho ng ilang sandali, biglang nag-skid 'yung isang malaking truck sa harap at bumangga sa harang. Kung nagmaneho siya ng mabilis pa, pwede siyang banggain ng malaking truck sa harang. Handa na siyang bumaba para iligtas 'yung mga tao. May pulis na dumaan, kaya umalis na lang siya mag-isa at mabilis na nagmaneho palayo.
Yung pulis, dapat tumulong doon sa mga nagbanggaan sa likod.