Kabanata 90 Tumama ang Bagyo
Parang hindi kapani-paniwala 'tong sentence, pero sa totoo lang, grabe ang dating niya. Si Liu Hua, nakaupo sa harap niya, nagkatinginan sila at sabay na tumango. Si Huo Sijie, tahimik na nag-thumbs up kay Ye Anran.
Tumawa nang malakas yung matanda, dalawang beses pa: 'Si Lolo, mabubuhay pa ng ilang araw para sa apo ko.'
Malaki ang epekto ng good mood sa sakit niya. Yung mga taong masaya, mas mabilis gumaling. Sa sakit na hindi gumagaling tulad ni Howard, ang good mood ay pwedeng magpahaba ng buhay niya.
Bumalik ang pamilya sa bahay ng mga Hawn. Yung bahay, pinaghirapan ni Howard. Ang daming alaala niya dito, lalo na tungkol sa asawa niya. Pag-uwi niya, parang nasa tabi niya pa rin ang asawa niya, hindi umaalis.
'Tay, punta muna tayo sa kwarto para magpahinga. Bibili lang kami ni Zhang Yi ng pagkain.' Ginapang ni Liu Hua si Howard at tinulungan siyang pumasok sa kwarto.
Si Howard, dati gusto niya sa second floor. Matanda na kasi siya, hirap na ang mga paa at binti. Pinakiusapan siya ni Huo Qingqi na lumipat na lang sa baba, sa may gilid sa kaliwa ng first floor ng bahay ng mga Hawn, para hindi siya maaabala kapag malayo.
Dito, may isang bagay na dapat pansinin.
Hindi nagpaalam si Huo Sijie sa mga magulang niya nung sinundo siya sa eroplano. Pagdating niya sa bahay ng mga Hawn, awkward din yung tatlo.
Simple lang ang dahilan. Nung bata pa kasi siya, madalas nagtatrabaho sa labas ang mga magulang niya, hindi siya masyadong binibigyan ng pansin. Hindi sila masyadong malalim ang samahan, at hindi rin sila ganun kadalas mag-usap tulad ni Ye Bo.
Kaya naman, naging pasaway si Huo Sijie nung bata pa siya. Pagkatapos mag-retire ng mga magulang niya, nag-aral siya sa ibang bansa nang walang paalam.
Nung lumaki na siya, gusto ng mga magulang niya na bumawi kay Huo Sijie. Pinapadala nila lahat ng magagandang bagay sa kanya, pero walang nangyayari. Ang sagot lang niya lagi, 'Salamat, Mama at Papa'.
Alam ng mga magulang niya na may utang sila sa kanya, kaya sinusubukan na lang nilang gawin lahat ng gusto niya.
Ngayon, awkward na nakaupo yung tatlong tao dito. Naglabas si Ye Enron ng isang plato ng prutas at umupo sa tabi ni Huo Sijie.
Hindi sinasabi ni Huo Sijie sa kanila yung tungkol sa school niya. Kapag tinatanong siya ng mga magulang niya, puro magagandang balita lang ang sinasabi niya. Pati yung pagkakaroon ni Huo Sijie ng banda, nalaman ng mga magulang niya kay Huo Changze.
Parang wala silang alam kay Huo Sijie.
Sa karaniwan, yung mga magulang na nakokonsensya sa mga anak nila, nagiging maingat sa pag-aalaga sa kanila. Halimbawa sina Liu Hua at Liu Hua.
Lumapit si Liu Hua ng dalawang hakbang sa kanya: 'Sijie, sanay ka na ba sa pag-aaral sa ibang bansa?'
Hindi ba obvious? Limang taon na siya nag-aaral sa ibang bansa. Ngayon lang nila naisipang magtanong?
Tucao muli, pero napaka-polite ni Huo Sijie sa mga magulang niya: 'Okay lang naman, sanay na rin.'
'Kung nakabalik ka na, tumira ka muna dito sa bahay at samahan mo si Lolo.'
'Opo.'
Nagkahiyaan na yung mag-ina. Si Ye Anran, kumakain lang at hindi naglakas-loob magsalita.
Pero mas awkward yung usapan nina Huo Qingqi at Huo Sijie. May hawak na si Huo Qingqi na dalawang walnuts. Kung gaano kabilis yung bilis, ganun din kabilis yung nerbiyos niya. Sinabi niya kay Huo Sijie: 'Anak, kung ayaw mo na mag-aral sa ibang bansa, tawagan mo lang kami at susunduin ka namin.'
Sophomore na siya at may banda na siya sa school. Paano siya biglang babalik ng school?
Siguro ayaw niyang kausapin ang mga magulang niya. Kinuha ni Huo Sijie si Ye Anran at sinabi sa mga magulang niya na aakyat na sila.
Parang subconscious, naglakad yung dalawa sa kanan, naglakad ng dalawang hakbang, at narealize nila, bumalik at naglakad sa kaliwa.
Bumalik na yung mga magulang ng bahay ng mga Hawn. Dapat magkasama sina Ye Enron at Huo Changze, para hindi sila maghinala. Tungkol naman sa kwarto, hindi pa nila nalilinis, pero sa may gilid sa kanan ng second floor, hindi nila bubuksan ang pinto para tingnan.
Hindi ko alam kung paano nagsimulang umulan sa labas. Lumalakas nang lumalakas yung ulan, may kasama pang kulog. Alas-kwatro pa lang ng hapon, pero parang alas-otso na ng gabi ang dilim. Umaalulong yung hangin at kusang gumagalaw yung swing sa labas. Kung hindi ka mag-iingat, iisipin mong may tao dun.
Lumipas na ang kalahating oras, at walang balak tumigil yung ulan. Sa TV, nagbabalita na yung pinakamalakas na ulan ngayong taon. May mga lugar na nag-collapse, lubog sa baha ang mga kalsada, mahirap magmaneho ang mga sasakyan, at mas masakit daw ang ulan sa taglamig.
Yung ilaw sa may pintuan, ilang beses na nag-blown out, at parang nahihilo at madilim yung buong lugar. Kahit yung ilaw sa may pintuan ng bahay ni Huo, gumuho na. Kapag binubuksan, may tunog na 'hissing' na maririnig, at ang kailangan lang ay patayin.
Kapag pinatay yung ilaw, mas nakakatakot sa labas. Nag-alala si Liu Hua sa anak niya at tinawagan si Huo Changze.
'Ozawa, kelan ka uuwi, nag-aalala si Mama sa'yo.'
May malakas na kulog sa telepono, at halos natatakpan ng tunog ng ulan yung boses ni Huo Changze.
'Okay lang, Mama, malapit na ako. Ligtas ako ngayon.'
'Kailangan mong maging ligtas...'
Hindi pa natatapos yung sinasabi niya, biglang pinatay yung telepono. Hindi naman ganun si Huo Changze. Hindi niya biglang papatayin yung telepono. Kinabahan si Liu Hua at tinawagan muli. Pinatay na naman. Kinabahan siya kaya tinawag niya si Huo Qingqi.
Lumabas yung pamilya mula kay Howard at lumabas din yung iba. Sabi ni Ye Bo, 'Pupunta ako para hanapin yung young master ngayon.'
Agad siyang pinigilan ni Huo Qingqi: 'Hindi, walang pwedeng lumabas, hintayin natin si Ozawa dito sa bahay.'
Hawak ni Liu Hua yung cellphone niya at paulit-ulit na bumubulong: 'Ligtas si Ozawa natin, ligtas.'
Yung TV sa bahay ng mga Hawn, bukas palagi, at may isa pang lokal na emergency news, sinasabi na nung tumama yung malakas na ulan, may isang mababang intersection na lubog sa baha, at yung mga sasakyan na pumasok ay natigil, at lahat ng sasakyan ay na-stuck.
Tapos may balita tungkol sa landslides at mga nasaktan. Hindi ko makita yung picture, pero nakakatakot na basta pinapakinggan yung description ng anchor.
Yung pinakamasamang bagay ay yung intersection na nabanggit sa balita ay 500 metro lang ang layo sa bahay ng mga Hawn. Iniisip na bigla niyang pinatay yung telepono, palagi kong nararamdaman na may masamang mangyayari.
Tumutulo yung bahay sa gabi. Tinawagan ni Tatay Lin si Ye Enron at sinabing yung mga sangkap na inihanda ng restaurant para sa birthday party nila ay nalaglag habang nagbibiyahe, at mahirap daw ayusin yung dami ng sangkap sa loob ng isang linggo.
Kailangan sabihin ni Ye Enron sa mga magulang ng bahay ng mga Hawn yung insidente. Pareho silang nagsabi na hindi maiiwasan ang natural disasters at ang kaligtasan ng tao ang pinakamahalaga. Kung hindi sila handa, ipagpapaliban nila yung birthday party at hindi nila pwedeng ilagay sa panganib ang iba.
Mahigit 50 taon na silang nabubuhay. Sa tingin ko, yung malakas na ulan ngayon ay nangyari lang minsan 20 taon na ang nakalipas. Umabot ng isang linggo yung malakas na ulan, at maraming bahay ang gumuho. Yung malakas na pag-ulan ay direktang naging dahilan ng pag-agos ng ilog pabalik, sinira ang maraming pamilya sa tabi ng ilog at nagdulot ng hindi mabilang na pagkalugi.
Isang linggo pa bago natapos yung malakas na ulan. Umuulan buong buwan, at walang araw na may araw.
Ngayon, ang ulan ay nakakatakot, mas malakas pa sa nangyari 20 taon na ang nakalipas. Hindi ko alam kung gaano katagal ito tatagal.
Kung ordinaryong birthday party lang, kanselado na kung kanselado. Ang mahalaga ay baka ito na yung huling birthday ni Howard. Walang magawa ang lahat at kailangan na lang manalangin na matapos na yung malakas na ulan.