Kabanata 129 Huling Pagkikita
Nung hindi na bumalik si Huo Sijie sa banda, lahat ng mga kaibigan sa banda, nagpakita ng pag-intindi at in-comfort siya ng maayos nung nakaraang buwan.
Kahit na masayang ka-chat ni Huo Sijie si Howard araw-araw, sa totoo lang, ito lang yung oras na nag-eenjoy siya araw-araw, at lutang siya sa ibang oras. Kung wala yung mga kaibigan niya na nagde-deliver ng pagkain, baka namatay na siya sa bahay nang walang nakakaalam.
Alam din niya na nagta-transfer ng pera si Huo Changze sa kanya, pero hindi niya kinuha kahit piso. Kung hindi lang niya kapatid, gusto na niyang i-delete yung pera.
Sabi nila, ang oras ang makakapagpagaling sa lahat. Isang buwan, 30 araw, parang hindi naman kalakihan, pero dalawang araw lang siyang may crush kay Luo Chengyi. Kung ikukumpara, parang ang laki na.
Buwan na 'to, hindi niya makalimutan si Luo Chengyi. Wala siyang litrato ni Luo Chengyi. Paulit-ulit lang niyang tinitingnan yung sa confession wall. Hindi niya mapigilang ma-miss at gustuhin siyang makita.
Wala siyang kahit anong litrato, at hindi rin nakita ng mga kaibigan niya sa banda si Luo Chengyi. Hindi rin nila siya matutulungan na makahanap ng litrato. Ang kaya lang nilang gawin araw-araw ay mag-record ng music video para sa kanya, umaasa na gagalingan siya.
Bukas yung pang-apat na performance ng banda na in-organize ng school ngayong buwan. Iniimbita nila si Huo Sijie sa bawat oras. Tatlong beses tumanggi si Huo Sijie. Ngayon, hindi pa rin sila sumuko, dahil si Huo Sijie ay laging magiging miyembro ng banda.
'Dali, patay na si Lolo ko. Gusto kong mag-book ng ticket pauwi, pero nanginginig yung kamay ko. Pwede mo ba akong tulungan mag-book?'
Mas matanda na yung boses ni Huo Sijie. Yung nasa kabilang linya, akala niya mali yung number. Pagkatapos basahin yung ilang mensahe sa telepono, nakasigurado siyang walang maling number. Mabilis siyang sumagot: 'Okay, tutulungan kita mag-book agad.'
Si Dali ay isang lokal na babae mula sa bansang M. Mukha siyang matamis at kaibig-ibig, pero medyo mainitin ang ulo. Pero, walang kondisyon siyang mabait sa mga kaibigan niya. Ang mga kaibigan ng Huo Sijie Band ay pawang mga dayuhan. Lahat sila ay may isang bagay na karaniwan. Kung hindi napilitang mag-aral ng Chinese, gusto nila si Huo Sijie. Kaya sila nagsama-sama.
Pagkatapos makilala ni Huo Sijie ang mga ito nang mabuti, binigyan niya sila ng pangalan, lahat ay napaka-rustic na Chinese names, at nakasanayan na ng lahat na sumigaw.
Binaba ang telepono nang masigla, gusto sanang ayusin ni Huo Sijie ang mga gamit niya, at parang nakapako sa sahig ang mga paa niya, kaya hindi siya makagalaw.
Sa loob ng wala pang sampung minuto, pumunta lahat ng mga kaibigan ni Dali at ng banda sa bahay ni Huo Sijie. Dalawang lalaki ang nagbuhat sa kanya at agad siyang dinala sa airport. Kinukumbinsihan ni Dali si Huo Sijie na huwag masyadong maging hindi komportable. Na-book na nila ang pinaka-maagang flight pabalik sa China.
Sa ganitong paraan, kinaladkad si Huo Sijie sa eroplano ng mga ito. Natakot siya sa aksidente niya at sumakay sa eroplano para samahan siya. Dinala siya sa ospital sa loob ng bansa sa lahat ng oras. Wala siyang oras para magpaalam kay Huo Sijie at agad na lumipad pabalik sa bansang M.
Hindi man lang nagkaroon ng oras si Huo Sijie na magpasalamat.
Hindi naman nila kailangan magpasalamat dati.
Nagmamadaling bumalik si Huo Sijie, at magulo ang buhok niya. Sa oras na 'to, siya at si Huo Changze, na magulo rin ang buhok, ay talagang parang isang pamilya.
Hindi sila nakapikit ng isang araw at isang gabi. Walang panganib sa buhay sina Huo Qingqi at Liu Hua, pero hindi pa sila nagigising. Inilagay sila sa isang ward. Nag-hire si Ye Bo ng isang nurse para alagaan sila 24 oras sa isang araw.
Hindi rin naman seryosong naapektuhan si Zhang Yi. Ang mga paa niya ay nabalot ng makapal na gasa. Hindi siya makatayo sa kama o makahawak ng tubig sa maikling panahon. Nag-hire din si Ye Bo ng nurse para sa kanya. Humingi ng tawad si Huo Changze at ang kanyang asawa sa kanya pagkatapos niyang magising.
Nung oras na 'yon, nagkagulo ang pamilya ng Hawn, at hindi masisisi ni Zhang Yi. Sinisi rin niya ang sarili niya dahil nasaktan siya at hindi niya kayang alagaan si Liu Hua.
Kahit na hindi niya gusto si Ye Anran, totoo at mabait siya sa lahat ng nasa pamilya ng Hawn. Hindi niya pwedeng ganap na itanggi yung buong pagkatao niya dahil lang may nagawa siyang mali.
Sa ward, sina Huo Changze at Ye Anran lang ang gising. Kagigising lang nila kay Ye Bo para matulog. Matanda na si Ye Bo para pagurin pa.
Namumula at nanlilisik ang mga mata ng dalawang lalaki. Tiningnan ni Huo Sijie yung mga magulang niya na nakahiga sa kama ng ospital, katulad nung araw na umalis siya, hinawakan sa kwelyo si Huo Changze at tinanong siya, 'Sila ba yung mga magulang na inaalagaan mo? Sila ba yung mga magulang na inaalagaan mo!'
Hindi man lang lumaban si Huo Changze. Si Ye Anran lang ang lumapit at hinila ang manggas ni Lahosijie: 'Sijie, puntahan na natin si Lolo.'
Pagkatapos pakinggan ang mga salita ni Ye Anran, binitawan ni Huo Sijie si Huo Changze. Sa ilalim ng gabay ng nurse, nagpunta silang tatlo sa punerarya.
Sa araw at gabing 'to, pagod na pagod na si Huo Changze Ye kaya wala silang oras para bisitahin si Lolo. Ito yung unang beses na bumisita kay Lolo pagkatapos pumunta sa morgue.
Ang morgue.
Anong nakakatakot na tatlong salita, si Huo Sijie ay pinaka-natatakot sa mga multo sa buhay niya. Sa oras na 'to, naglakad siya nang mahinahon nang walang pakiramdam. Siguro alam niyang pupuntahan niya si Lolo, hindi multo.
Napakalamig sa morgue, sobrang lamig na nanginginig sila. Wala silang masyadong suot na damit, at hindi mapigilan ng mga katawan nila ang panginginig. Binigyan sila ng nurse ng mga damit na maisusuot.
Ang matandang lalaki ay natakpan ng puting tela at inilagay sa gitna. Nung binuksan ito ni Huo Sijie, hindi niya mapigilang umiyak sa kanyang lolo.
'Lolo, Lolo, gumising ka, nakabalik na ako, nakabalik na yung apo mo, imulat mo ang iyong mga mata at tingnan mo ako.'
Sumigaw siya ng malakas, pero hindi na maibabalik ang kamatayan, at hindi na maririnig ng Lolo niya ang kanyang boses.
Akala ni Ye Anran na tumulo na ang kanyang luha sa araw at gabi na ito, pero nung nakita niya si Huo Sijie na ganito, hindi pa rin siya tumigil at huminto para buksan ang kanyang kamay.
Umiikot ang kanyang boses sa morgue, na hindi walang laman. Kahit yung mga nurse na namatay sa karaniwang oras ay hindi mapigilang punasan ang kanilang mga mata. Walang huminto sa kanya sa sandaling ito.
Pagkatapos umiyak ng halos sampung minuto, biglang lumuhod si Huo Sijie sa lupa, itinaas ang kanyang kamay at sinampal ang kanyang sarili ng dalawang beses: 'Lolo, hindi ako mabuti, ako ay walang utang na loob, umalis ako nung oras na 'yon, hindi kita inisip, ako ay walang utang na loob.'
Pagkatapos nito, binigyan ni Huo Sijie ang kanyang sarili ng dalawang sampal pa. Nagmamadaling tumakbo si Ye Anran para pigilan yung sampal na gagawin niya sa kanyang mukha. Lumuhod din siya sa tabi niya: 'Sijie, hindi kita sinisisi, talagang hindi kita sinisisi. May sakit sa puso si Lolo. Bumalik ako nang maaga para ipagdiwang yung kaarawan dahil natatakot akong hindi ako mabubuhay hanggang 80 taong gulang. Hindi ka sinisi ni Lolo.'
'Alam mo, alam mo 'tong mga bagay na 'to?' Lumingon si Huo Sijie at tiningnan siya nang gulat.
Lumuhod din si Huo Changze at kinuha si Ye Anran at tinanong siya, 'Paano mo nalaman?'
'Sinabi sa akin ng mga magulang ko. Natatakot silang malungkot ka at hindi ako pinayagan na sabihin sa iyo.' Tiningnan ni Ye Anran si Huo Sijie: 'Nung araw na umalis ka, gustong-gusto ng nanay ko na sabihin ang isang bagay. Gusto niya lang na huwag kang umalis at samahan si Lolo sa huling sandali, pero lumabas si Lolo at pumayag na umalis ka. Alam na alam ni Lolo sa kanyang puso na mahal na mahal ka niya. Talagang hindi ka niya sinisi.'
Dinig ni Ye Anran na sinasabi niya 'to, mas sinisi pa ni Huo Sijie ang kanyang sarili at sinampal ang kanyang sarili sa mukha. Sa pagkakataong ito, pinigilan siya ni Huo Changze: 'Sijie, huwag ka nang manakit, huwag ka nang manakit, hindi mo kasalanan.'