Kabanata 121 Kapanganakan at Kamatayan
Maya-maya pa, tinawagan siya ni David para pumunta sa kompanya at sinabing may customer na gusto siyang kausapin. Pagbalik niya galing sa kompanya, tulog na si Ye Enron. Nakita niyang nilinis ni Ye Enron yung family heirloom na jade bracelet at nilagay sa maliit na box, sunod na nilagay sa mesa, at yung binigay niya rito ay suot-suot na nito sa kamay niya.
Tulog na ng mahimbing si Snoring sa isang sulok. Wala na siyang pakialam at tulog na tulog talaga. Mukhang gusto niya yung carpet. May maliit siyang kumot sa tabi niya, dapat ay kinumutan siya ni Ye Anran. Sinipa pa nga niya yung kumot.
Si Ye Anran nakahiga sa kama, isang kamay ay nakalaylay sa kama. Inilagay ni Huo Changze yung kamay niya sa kumot at pinagmasdan siyang natutulog, at medyo uminit yung puso niya.
Pusa, asawa, mainit na kang, ang paborito niyang pamilya ay mahimbing din natutulog sa bahay na ito, na parang kasingkahulugan ng ganda ng buhay sa sandaling ito.
Natatakot na magising ang asawa at pusa niya, naghugas na lang siya at natulog sa mainit na kumot.
Gabi na, yung kumot nila ay kusang naging kama, at palapit na ng palapit yung dalawang tao, at niyakap siya ni Huo Changze.
Sakto lang yung sikat ng araw sa umaga. Bumangon si Ye Anran at nagtimpla ng kape, inasar si Snoring, nilagyan ng bagong cat food at tubig si Snoring, at nag-enjoy ng maganda at masayang araw.
Gusto pa rin niya yung kasalukuyang estado. Kung mas okay pa sa kasal, mas masaya siya kaysa sa maraming tao. Napakabait sa kanya ng mga biyenan niya. Walang hindi pagkakaunawaan sa pagitan ng biyenan at manugang. Kapag may hindi pagkakaunawaan sa pagitan niya at ng asawa niya, kakampihan siya ng mga ito. Kampi rin sa kanya yung bayaw niya. Walang hindi pagkakaunawaan sa pagitan niya at ng bayaw niya. May pera yung pamilya at hindi na kailangang magluto at maglaba pa. Okay na talaga.
Mas maganda kung yung ganitong sitwasyon ay mananatili sa lahat ng oras.
Unti-unting nagiging nakakasilaw yung sikat ng araw. Bumangon na sina Zhang Yi at Ye Bo. Pupunta silang mamili ng almusal. Binati nila si Ye Enron, bukod pa sa chismisan ni Zhang Yi. Magaling pa rin yung kakayahan niya sa trabaho. Kaya niyang isulat yung gusto at hindi gusto ng lahat ng tao sa pamilya. Hindi siya nagkakamali.
Pagkaalis nila, sumunod sa kanila si Howard at nakita niyang pinagsasalita niya yung manugang ng apo niya.
Tinimplahan siya ni Ye Anran ng mainit na tsaa, at medyo matanda na yung likod niya at nakatayo ng tuwid. Parang nakikinig sa kanyang lektura, akala niya ay lektura, at hindi nakipag-usap mag-isa si Ye Anran kay Howard.
Hindi naman sapat na maglektura. Gusto lang ipagkatiwala ni Howard sa kanya yung dalawang pangungusap:
'Enron, sinabi sa akin ni Liu Hua na alam mo nang hindi na ako magtatagal. Sa pamilyang ito, yung pinaka-iniisip ko ay ikaw at si Ozawa. Kahit matanda na si Lolo, malinaw yung isip ni Lolo. Napakatigas ng ulo ni Ozawa. Kailangan mong alagaan siya. Umaasa pa rin si Lolo na makita na tumatagal yung kasal niyo.'
Sinabi ng matanda yung bawat salita galing sa kaibuturan ng puso niya. Nang umubo siya ng dalawang beses, malinaw na nakita na hindi na kasing-ayos ng dati yung katawan niya. Ang isang mabait na matanda ay kukunin din ng sakit. Para bang may tinik sa lalamunan si Ye Anran at hindi makapagsalita.
Natatakot silang mag-alala yung matanda at magpanggap sa harap niya. Nagpanggap din ba yung matanda sa harap nila?
Bukod pa rito, nabuhay din yung matanda ng 80 taon at mas maraming asin yung kinain niya kaysa sa napuntahan nila. Paano niya hindi makikita? Lahat ay masyadong walang muwang para isipin nila.
'Enron, mabait kang babae. Natuwa si Lolo sa asawa ng apo niya noong una ka niyang nakita. Karangalan para sa pamilya natin na pakasalan ka. Kahit hindi masyadong maganda yung mukha ni Ozawa, kaya naman niyang maging matino. Noong wala nang masyadong oras yung lola niya, hindi siya tumulo ng luha. Nang mamatay yung lola niya, siya yung pinakamalungkot na umiyak.'
Uubo siya ng paulit-ulit at patuloy na nagsasalita. Ang tanging magagawa ni Ye Enron ay tapikin yung likod niya para gumaan yung pakiramdam niya.
'Nabuhay si Lolo ng napakatagal. Nakita na nakasal ka at lumaki na si Sijie, sobrang natuwa si Lolo at sapat na yung nabuhay niya. Oras na rin para bumaba at makasama yung lola mo. Pagkamatay ni Lolo, huwag kang masyadong malungkot. Nalulungkot ka rin para sa iba si Ozawa. Tulungan mo akong alagaan siya, OK?'
Paulit-ulit na tumango si Ye Enron, ibig sabihin, hindi siya makapagsalita. Nabuhay siya ng napakalinaw, at talagang mas mababa siya kaysa sa kanya.
Umubo ulit ng dalawang beses yung matanda at kumaway kay Ye Enron: 'Matanda na si Lolo at walang silbi.'
Sinumang makikinig sa pangungusap na ito ay nalulungkot. Gusto ni Ye Enron na sabihin sa kanya na marami pang tao ang nabubuhay ng higit sa 100 taon, basta manatiling maganda yung pakiramdam, siguro.
Nang lumapit sa bibig niya yung mga salita, hindi niya masabi. Ang mga salitang ito ay maaari lamang magsilbing pang-aliw, pero alam na alam ng matanda yung katawan niya. Sa halip, yung mga salitang ito ay pakiramdam na peke. Mabuti pa na tumahimik na lang siya.
'Tutulungan kita.'
Walang alam si Snoring. Tumakbo siya pataas. Gusto niyang pumasok sa kwarto ng matanda. Kumaway yung matanda sa kanya: 'Snoring, gusto ni Lolo na magpahinga, lumabas ka para maglaro.'
Parang naintindihan ni Snoring yung mga salita ng matanda at talagang tumabi para tumigil.
Sinabi niya kay Ye Enron na huwag mag-alala sa kanya at pasayahin siya. Pinunasan ni Ye Enron yung luha at ngumiti sa kanya.
Paglingon niya, walang kontrol na tumulo yung luha.
Hindi pa alam ng kapatid ni Huo Changze at ng kapatid niya. Mabilis niyang pinunasan yung luha niya at ayaw niyang makita nila. Hindi sinabi ni Lolo sa kanila at ayaw niyang malaman nila, kaya hindi siya gumawa ng gulo.
Pagkasabi ni Lolo niyan, hindi naging maganda yung pakiramdam ni Ye Enron. Pagtingin sa labas, sa panahon ng unang taglamig, may mga puno pa ring nalalaglagan ng dahon. Isang bugso ng hangin ang humihip at nalalaglagan ng dahon.
Hindi maitatago ng tao yung kapanganakan, katandaan, sakit at kamatayan, tulad ng hindi maitatago ng mga puno yung nalalaglagang dahon sa taglagas at taglamig. Anong uri ng pakiramdam ang maaari nilang tingnan? Walang tiyak na sagot sa sinauna at makabagong Tsina at sa ibang bansa.
Hindi siya lumabas pagkapasok niya sa bahay. Nagpadala si Zhang Yi ng almusal at tanghalian sa kwarto niya. Umiling si Zhang Yi nang inilabas yung tira-tira.
'Kumakain siya ng paunti-unti. Lagi niyang sinasabi na wala siyang gana.'
Si Liu Hua ay makakahinga lang ng malalim. Tumigil si Huo Qingqi sa paglalaro ng walnuts at naglakad sa labas para maibsan yung pakiramdam niya.
Sa bahay, yung pinakamasayang bagay ay yung kapatid ni Huo Changze at kapatid niya, na walang alam. Nakaupo si Huo Changze sa sofa, nag-browse ng flat panel at pinanonood yung kamakailang pagtaas at pagbaba ng stock market.
Nagpadala si Ye Enron ng text message kay Lin Yufeng. Gusto niyang bumalik sa show business, pero hindi pa ngayon. Kailangan niyang maghintay hanggang sa mamatay yung matanda. Sa panahong ito, gugugulin niya yung oras sa matanda at magiging mabuting kapatid.
Hindi niya sinabi kay Lin Yufeng yung totoo, at hindi nagtanong si Lin Yufeng, sinasabing nirerespeto niya yung kagustuhan niya, at sinamantala rin nila yung oras na ito para pag-isipan kung paano tutulungan si Ye Enron na maging malinis.
Parang kalmado yung pamilya ng Hawn, at basag na yung ilalim, pero pagkatapos, yung mga salita ni Huo Sijie ay hindi kalmado sa ibabaw kapag yung pamilya ng Hawn.
Lumabas si Huo Sijie sa pinto at nakita niya yung kapatid niya at hipag niya sa ibaba. Kinagat niya yung ngipin niya at bumaba para umupo sa harap ng iba.
'Huo Changze, hipag, may sasabihin ako sa inyo.'
Hangga't yung pangalan niya ay tunay na pangalan ni Huo Changze, ibig sabihin ay napakaimportante ng bagay na ito. Ibbinaba nila yung mga mobile phone at tablet nila at tumingin sa kanya.