الفصل 12
استيل تبتسم بفخر بعد ما رجعت عشان تهتم بالسمك. "طيب…أعتقد إن ده مختلف."
أديل بتتبسط وبتقول لها، "إيه…وبعدين نادين اشترت لي آيس كريم، يا وجدتي."
"طيب؛ ده لطيف منها." تلتفت على نادين. "شكرًا ليكي على كده، نادين."
"لا مشكلة."
استيل بتبص لحفيدتها. "دلوقتي؛ ليه ما تروحيش تغسلي وتجهزي للعشا، يا سوجا بير؟"
"حاضر، يا وجدتي."
أديل بتجري بره المطبخ، واستيل بتصرخ، "ومش تتوقعي حلويات النهاردة…أنتي أخدتي بتاعتك خلاص."
بتسمع حفيدتها بترد عليها زي عادتها، "حاضر، يا وجدتي."
استيل بتبتسم وبتنفض راسها، وهي بتقلّد بهدوء لنفسها، "حاضر، يا وجدتي."
استيل بتكمل في قلي السمك، بينما نادين واقفة وراها وساكتة؛ كأنها بتفكر بعمق. أخيرًا بتتكلم.
"الآنسة ويلسون…كنت عايزة أسألك حاجة…بس مش عارفة إزاي أسألك."
استيل بتلتفت على نادين. "الأسهل بالنسبة لي إني أسأل على طول." وبعدين بترجع للووك (طاسة القلي).
نادين بتبدأ، "إيه…مش عايزة أزعلك…دي حاجة متعلقة بأديل شوية." بتسكت تاني.
"ما تتكسفيش، يا بنت؛ كملي."
نادين بقلق بتسأل، "كنت بس بتساءل…هل أديل…متخلفة؟"
استيل ويلسون عندها دايما إحساس كويس بالناس؛ في معظم الأوقات بتقدر تقرا نواياهم الحقيقية. بتحس إن نادين مش بتحاول تكون قاسية أو بتحكم بأي شكل من الأشكال لما بتسألها ده؛ لكن بالأحرى، عندها اهتمام حقيقي في إنها عايزة تفهم أديل. استيل بتلتفت على نادين وبتبتسم بحرارة.
"أنا مش بشوف أديل على إنها متخلفة…هي بس أبطأ من معظم الناس. شايفه؛ لما مامتها كانت حامل بيها…طيب، الحبل السري كان ملفوف على رقبة أديل…ودماغها ما خدتش كل الأكسجين اللي محتاجاه عشان تتطور بالكامل. فعلشان كده، دماغها أضعف شوية من المفروض؛ وبس كده."
استيل بتلتفت تاني عشان تهتم بالسمك؛ وفي الوقت ده، نادين بتأكد بعمق…
"طيب…ممكن دماغها تكون ضعيفة شوية…بس هي عندها قلب قوي."
استيل بتبدأ تفرح في سرها. أخيرًا؛ حد شايف أبعد من عيوب حفيدتها الظاهرية وبيتعرف على نقاط قوتها الحقيقية الداخلية…طيبتها…كرمها…قلبها. البنت المذهلة دي الواقفة في مطبخها دلوقتي بتقدّر حفيدتها بصدق على اللي هي بجد…شخص مميز، رائع. بتبدأ دموعها تنزل وهي بتبتسم وبتلتفت على نادين.
"ليه يا…إيه، هي عندها. شكرًا ليكي يا نادين…شكرًا ليكي على إنك لاحظتي ده."
أديل بترجع؛ واستيل بترجع عشان تهتم بالسمك.
"يا وجدتي؛ ممكن نادين تقعد على العشا؟"
من غير ما تلتفت، استيل بتجاوب، "مش عارفة، يا سوجا بير…ليه ما تسأليها هي."
أديل بسرعة بتلتفت على نادين. "نادين؛ عايزة تقعدي على العشا؟"
"أوه؛ مش هينفع…ماما مستنياني في العربية." نادين بتشم بوعي وبتأني عشان تستمتع بالريحة. "بس الريحة تجنن. ممكن في وقت تاني؟"
استيل بتبص عليها وبتبتسم بحب. "نادين…أنتِ مرحب بيكي تيجي على العشا في أي وقت تحبي."
مقدرة الدعوة المفتوحة، وبتتوقع جدًا في يوم من الأيام إنها تدوق الأكل اللي بيطلع الريحة دي اللي بتفتح النفس، نادين بتبتسم لاستيل.
"شكرًا." بتلتفت على أديل. "أحسن أمشي دلوقتي…بس هشوفك في المدرسة بكرة؛ أوكي؟"
بابتسامة فرحانة بتترسم على وشها، أديل برد بحماس، "أوكي."
"باي، يا آنسة ويلسون."
"مع السلامة، يا نادين. ما تبقيش غريبة."
"مش هبقى. باي، يا أديل."
"باي، يا نادين."
بعد ما نادين بتمشي من المطبخ، أديل بتقف للحظة بابتسامة منتشية؛ وبعدين بتجري ورا استيل، بتحط دراعها حولين وسط وجدتها وبتسلم حضن قوي جدًا. استيل بتتفاجئ بطريقة لطيفة.
"واو…وده عشان إيه، يا سوجا بير؟"
أديل بحماس بتقول لها، "أنا مبسوطة أوي، يا وجدتي."
"طيب؛ أنا شايفة كده…وحاسة بيه كمان. رخي شوية على وجدتك العجوز دي، يا بنت."
أديل بتسيبها، واستيل بتلتفت وبتعدل مريلتها اللي دلوقتي مكرمشة؛ بفضل حضن الاحتفال بتاع حفيدتها.