الفصل 48
أديل تحمرّ فجأة وهي تدير وجهها بسرعة، ثم تعود إلى نادي. "أنا؟"
نادي تعلن بحماس، "أيوة." وهي تبدأ بهدوء بتمشيط الشعر المبعثر الذي يتدلى أمام وجه أديل. "بس محدش يعرف ده عشان دايمًا بتخفيهم ورا النضارات والشعر ده."
وبينما تحدق في وجهها الخالي الآن من العوائق، مع إزالة تلك النضارات والشعر "الحرّ" بعيدًا، تدرك نادي فجأة كم تبدو أديل جميلة. لطالما عرفت أن أديل تمتلك جمالًا داخليًا مشعًا لا يمكن إنكاره؛ مما يجعلها شخصًا ساحرًا ومحبوبًا. لكن هناك أيضًا مظهر خارجي جذاب من الناحية الجماية؛ على الرغم من أنه دائمًا ما يتم إعاقته بسبب عدم اهتمام أديل بحمل ما يسمى بـ 'المظهر الساحر'... والحفاظ على 'مظهر طفولي' أكثر في مظهرها؛ وهو ما تشعر فيه بالراحة التامة... ومهجور بسبب المفاهيم الخاطئة التي يمتلكها الناس عنها بسبب سلوكها غير المطابق وغرائبها.
بالرغم من أنها تقدر أديل كما هي، لا يسع نادي إلا أن تشعر أنه إذا قدمت أديل نفسها بطريقة 'أكثر جاذبية'، فربما سيبدأ المزيد من الأطفال في المدرسة في قبولها بسهولة أكبر. وهي مقتنعة أنه بمساعدة كورين وخبرة ميسي في هذا المجال، يمكنهما تحويل أديل إلى الجمال المقبول اجتماعيًا الذي هي عليه بالفعل؛ على الرغم من أنه في هذا الوقت غير ملحوظ على ما يبدو لزملائها.
"هاي، كور، هل أنتي وميسي لازم تمشوا على طول؟"
"لأ، مش أوي. ليه؟"
"كنت بفكر..." هي تلتفت إلى ميسي. "ميسي... معاكي أي من مستلزمات التجميل بتاعتك؟"
ميسي تقول، بطريقة واقعية، "أنا أكون أخصائية تجميل إيه لو مكنش معايا مجموعة منتجات في متناول اليد."
"عظيم. يا جماعة... أعتقد إن الوقت حان لعمل تغيير."
كورين وميسي تنظران إلى بعضهما البعض وتبتسمان وهما تهزان رؤوسهما بالموافقة. نادي تنظر مرة أخرى إلى أديل.
"إيه رأيك يا أديل... مستعدة تتغيري؟"
غير متأكدة مما تعنيه، وقليلًا منزعجة، أديل تسأل، "أغير لـ إيه؟"
ميسي تتدخل، مطمئنة أديل، "ثقي فينا... هتحبي ده."
أديل تجيب مع بعض القلق الواضح في صوتها، "طيب... أعتقد."
"رائع. هروح أجيب من العربية بس وأجيب ترسانتي."
بينما تغادر ميسي، أديل، التي في حيرة تامة في هذه المرحلة وتستسلم لبعض التوتر المتزايد، تنظر بعصبية إلى نادي. "ترسانة؟"
نادي تضحك، تمسكها بذراعها، وتبدأ بلمس الجزء العلوي من يد أديل وساعدها بلطف في محاولة لتهدئتها. "اهدي... كله تمام. يلا، تعالي؛ نروح لغرفتك."
بينما تبدأ نادي في قيادتها إلى الطابق العلوي، تنظر أديل بقلق إلى إستيل. "وجدتي؟"
إستيل تهز رأسها بينما تبتسم. "روحي، يا سكرتي... هتكوني كويسة."
في وقت لاحق من ذلك المساء، إستيل على الأريكة تحيك عندما تدخل نادي غرفة المعيشة وهي ترتدي ابتسامة 'القط الذي أكل الكناري'. "السيدة ويلسون... هل أنتِ مستعدة لرؤية تحول حفيدتك؟"
إستيل تضع الحياكة بجانبها. "تمام؛ أنا جاهزة. خلينا نشوف الشكل الجديد اللي عملتوهولها."
نادي تسأل بصورة أكثر إغراءً قليلاً، "لأ... أقصد... هل أنتِ مستعدة فعلًا لرؤيتها؟"
إستيل تبدو أكثر اهتمامًا إلى حد ما هذه المرة. "نعم... أنا مستعدة فعلًا."
"تمام، يلا بينا؛ نروح نشوف."
نادي تقود إستيل إلى غرفة الطعام وتنادي من الدرج، "تمام يا جماعة؛ نزلوها." وهي تلتفت إلى إستيل. "أقدم لكم... أديل ويلسون الجديدة والمحسنة."
عندما ينظران إلى الطابق العلوي، يتغير وجه إستيل على الفور إلى تعبير عن الدهشة التامة بينما تمرر يديها على فمها المفتوح. لا يمكنها أن تصدق عينيها. لم تكن هذه سكرتي الخاصة بها تقف على رأس الدرج... كانت تشارمين. التشابه مذهل للغاية؛ تبدو أديل تمامًا مثل والدتها عندما كانت مراهقة. بسبب الطريقة التي حافظت بها أديل على مظهرها، لم تلاحظ ذلك من قبل؛ ولكن الآن، مع اكتمال التغيير، يمكن لإستيل أن ترى مرة أخرى صورة ابنتها واقفة أمامها في حفيدتها.
أديل لم ترَ وجدتها تبدو بالطريقة التي هي عليها في هذه اللحظة. إنها تبدأ في القلق.
"في إيه، يا وجدتي؟"