الفصل 65
فازت كريستي روزنبرج بتاج ملكة الحفل…مفاجأة كبيرة…لكنني ما زلت أعتقد أن هذا تاج صغير ولطيف. وعليكِ يا نادين…بالتأكيد يتفوق على تاج كريستي." تعطي التاج لـ أديل. "تفضلي يا أديل، قومي بالواجب."
تبتسم أديل بسعادة وهي تضع التاج برفق على رأس نادين المزينة بالمنديل وتخبرها بإخلاص، "أنتِ ملكة حقيقية الآن يا نادين."
تعطي فيكتوريا زهورها لـ نادين ثم تبدأ في الابتعاد؛ لكنها تتوقف وتلتفت إلى أديل. "بالمناسبة يا أديل؛ كنتِ على حق. كتب 'آن' هذه رائعة…أنا أستمتع حقًا بقراءتها. شكرًا على النصيحة."
بينما تنضم فيكتوريا إلى الآخرين في الحفل، تهمس أديل مرة أخرى في أذن السيد ترودو.
"آه نعم." يبدأ إعلانًا آخر. "أحم…انتباهكم مرة أخرى، من فضلكم." يتوقف للحظة صمت قبل أن يتابع، "والآن بعد أن حصلنا على ملكة الحفل…أفترض أننا سنحتاج إلى ملك أيضًا. لذلك…دون مزيد من اللغط…أقدم لكم ملك الحفل…السيد إدوارد كوبر."
يبدأ إيدي بالتقدم؛ لكن هيكتور يوقفه. "مهلًا، تعال هنا."
"ماذا؟"
"إنها تحمل تاجًا…ألا تعتقد أنك يجب أن تحصل على واحد أيضًا؟"
"هيكتور؛ ما الذي…"
"فقط اصمت وتعال." يقول هيكتور للمجموعة، "اعذرونا لدقيقة واحدة يا رفاق؛ وسنعود على الفور."
بينما يغادرون، تسحب نادين السيد ترودو جانبًا للتحدث. "ما زلت لا أصدق أن الجميع فعلوا كل هذا من أجلي. أنهم تركوا الحفل الحقيقي وجاءوا هنا من أجلي الليلة."
ينظر إليها السيد ترودو ويبتسم. "كما تعلمين يا آنسة مارتن؛ على الرغم من أنني متأكد من أنهم قد أتوا الليلة جزئيًا من أجلك…يبدو أنكِ قد أغفلتِ شيئًا ذا أهمية أكبر." ينظر حول الفناء الخلفي؛ بينما تحذو نادين حذوه. "هؤلاء الأشخاص الحاضرون هذا المساء ليسوا هنا فقط بسببك…بل هم هنا أيضًا لأن أديل طلبت منهم المجيء."
تنظر نادين إلى السيد ترودو والدموع تتكون في عينيها.
"هذا صحيح يا آنسة مارتن…لأنها طلبت منهم. أحسنتِ يا آنسة مارتن…لقد حققتِ ما أردتِ فعله. بدأت أديل ويلسون تتلقى القبول من زملائها في الصف." يزيل المنديل من جيب قميصه ويمسح الدموع عن وجهها برفق. "وهذا يعود بشكل كبير إليكِ."
تبدأ المزيد من الدموع في التكون في زاوية عينيها وهي تدرك أن السيد ترودو كان على حق. عرفت نادين أن الناس بدأوا يعاملون أديل بشكل أفضل في المدرسة؛ على الأقل لا يكونون سيئين كما كانوا تجاهها. لكن أن يخلوا عن حفلهم الفعلي ويساعدوا أديل في إقامة هذا الحفل الخاص من أجلها فقط لأن أديل طلبت منهم…إذن كان الناس حقًا، وبصدق، وبشكل حقيقي، بدأوا في قبول أديل؛ بعضهم على أي حال. وكان هذا كافيًا لملء قلب نادين بالفرحة الغامرة؛ لأنها تعلم أنها مسألة وقت فقط قبل أن يبدأ المزيد والمزيد من الناس في تقدير أديل لما هي عليه من شخص رائع. يمكنها الآن أن تموت دون الشعور بأي ذنب؛ مرتاحة لمعرفة أنها لن تترك أديل وحيدة. الليلة تثبت أن أديل ويلسون مقبولة من قبل بعض أقرانها. أديل لديها…وستظل دائمًا…أصدقاء.
عندما يعودون، يرتدي إيدي تاجًا ورقيًا لـ برجر كينج تركه الأخ الأصغر لهيكتور في المقعد الخلفي لسيارته.
يعلن هيكتور، "يا جماعة…هل لي أن أقدم لكم ملك الحفل…الملك إيدي."
يضحك ويصفق الجميع بينما يرفع إيدي يده ويهز رأسه بشكل متكرر وهو يمر، بينما يتجه نحو نادين. يسخر بلطف…
"حسنًا…شكرًا…شكرًا…لا تتوقف، حقًا؛ أنتم جميعًا لطفاء جدًا…"
يقف بجانب نادين. تهمس أديل للسيد ترودو؛ الذي يرفع الميكروفون بعد ذلك للإعلان…
"والآن، إذا سمحتم، دعونا نوسع المجال لملكة الحفل والملك ليقوما بالرقصة الملكية الاحتفالية للحفل."
يومئ السيد ترودو لـ كورين؛ التي تبدأ في تشغيل أغنية رومانسية بطيئة على جهاز الاستريو. في غضون ذلك، يتراجع الجميع لإنشاء حلبة رقص مؤقتة.
ينحني إيدي لـ نادين، ويمد يده إليها. "نادين؛ هل تسمحين لي بمتعة هذه الرقصة؟"
تبتسم نادين وتنحني. "بالطبع…يا صاحب الجلالة."