الفصل 13

شكراً. طيب…بالضبط إيش اللي مخلّيكِ مبسوطة كدا يا 'دبّي'؟ أديل وهي شكلها حتنفجر من الفرح، هتصرخ، "لَقيت صاحبة، وجدتي…صاحبة حقيقية!" "إيوه، عندكِ، يا 'دبّي'…" إستيل بتلف عشان تهتم بالسمك المقلي، وبتبدأ تفكر في كلام نادين الحلو عن حفيدتها من شوية، وبتضحك، "صاحبة كويسة بجد." في نفس الوقت، شيريل بتكلم في جوالها لما نادين تدخل. بتخلص المكالمة، بتشغل السيارة وبتبدأ تمشي. "طيب، ماسألتش؛ الفيلم كان إيه؟" "في الحقيقة، أديل وأنا ماشفناش الفيلم." "بجد؟ ليه لأ؟" "أديل صرفت كل فلوسها عشان تشتري آيس كريم لشويه عيال." شيريل مش عارفة إزاي ترد، بتسأل باستغراب، "ده لطيف منها…أظن." "بجد كان.". ملامح خيبة أمل بتبان فجأة على وشها. "تعرفي حاجة، يا أمي؛ أديل يمكن ألطف بنت ممكن تقابليها…بس كل العيال في المدرسة على طول بيتنمروا عليها وبيضحكوا عليها. مش صح؛ هي متستاهلش يتعاملوا معاها كده…هي كويسة أوي." شيريل بتتذكر أدب أديل وأصلها اللي بيخليها تقدّر الحاجة بجد في اليوم ده، وبتوافق بنتها، "هي فعلاً شكلها بنت كويسة قوي." "هي كده. أنا مبسوطة إن السيد ترودو قرّبنا من بعض.". بتسكت شوية قبل ماتأكد، "أنا عارفة إن ده المفروض يكون مشروع في الفصل بس…بس عندي إحساس…أعتقد إننا حنكون صحاب كويسين بجد." "ده لطيف. خسارة إنكِ فوتّي الفيلم." "مش أوي. كان يستاهل." "تقصدي إيه؟" نادين بتشرح، "أمي؛ لو كنتِ شوفتي أديل وهي بتشتري الآيس كريم. مكنتيش حتفكري إن ده موضوع كبير أوي، بس…نظرة وشهم…أمي، كنتي حتفكري إنها كريسماس أو حاجة. كانوا مبسوطين أوي.". نادين بتضحك، وهي بتتصور إيلي وهي بتحضن وبتضحك لـ أديل في خيالها. "أه…كان يستاهل بجد." لما الموضوع يوصل لتنسيق اللبس اللي بتلبسه، أديل Wilson مابتعتمدش على حسّ الموضة؛ بس بتستخدم إحساسها الداخلي بدلاً من كده. لو اللبس مريح…والأهم، لو بيخليها تحس إنها كويسة…فبكل سرور حتلبسه. طريقة اللبس دي عرّضت أديل لانتقادات كتير وتجريح وتعليقات مهينة عن اختيارات لبسها؛ خاصة من كريستي روزنبرغ وأتباعها…وغيرهم زيّهم…اللي بيسمحوا لاختيارات لبسهم إنها تمليها عليهم موضة المجلات زي "Teen Vogue" و "Shout". بس ده مش مهم عندها. أديل نوع البنت اللي بتحب اللي هي بتحبه؛ ومش النوع اللي بيحب اللي الناس بتقولها إنها تحبه. وعشان كده، أديل عادةً أسعد بكتير من الناس اللي بيلتزموا بالصيحة الأخيرة لمجرد إن الكل بيعمل كده. للأسف، أحياناً السعادة ممكن يكون ليها تمن. بالنسبة لـ أديل، غالباً بيكون السخرية والعزلة. النهارده، أديل لابسة أوڤرول أزرق فاتح؛ وبلوزة رقبة عالية بيضا عليها ورد؛ وكوتشيات قديمة…أو 'بو بوز' زي ما كانوا بيسموها زمان…وكمان قبعة شمسية من الدنيم على شكل وردة كبيرة بلاستيك. وهي بتمشي في المدرسة في وقت الغدا، الطلاب بيغمزوا وبيشاوروا على أديل وبيقولوا تعليقات مهينة عن لبسها؛ بيشاركوها مع بعض، أو بيقولوها ليها مباشرة. في النهاية، بتمشي جنب مجموعة كريستي اللي قاعدين على ترابيزة بياكلوا الغدا. بما إنها القائدة بتاعة الشلة، كريستي مجبرة بشكل طبيعي إنها تقول أول تعليق؛ واللي بتقوله بسهولة… "ستايلكِ حلو أوي يا 'فريك'. كان فيه تخفيض في 'Goodwill'?" ليا، اللي هي في الأساس 'الكلب الصغير' بتاع كريستي، بتأخد على عاتقها إنها تكمل وتقول كلام وحش، "أه…ده لازم يكون المجموعة الأخيرة في خط الموضة بتاعة 'متخلفين'." بيبأوا يضحكوا بشكل مش لطيف في نفس الوقت اللي نادين، اللي بالصدفة سمعت إهانة ليا القاسية، بتمشي وراهم وبتصرخ… "هي مش متخلفة!" بتبص لـ أديل. "أنا شايفة إنكِ شكلك حلو." "شكراً."