الفصل 3
أديل أخيراً تتذكر التركيبة وبتعرف تفتح الخزانة تبعها.
فرانكي بيحكي بصوت عالي مع سخرية لمجموعته، "برافو… شغل منيح يا أينشتاين." بعدين بيبتسم بخبث. "هييي… شوفوا هادا."
بينما فرانكي بيبدأ يمشي، تروي بيسأل، "شو حتعمل؟"
"بس بتفرج."
مرة تانية، فرانكي بيبتسم بخبث وهو بيمشي باتجاه أديل. بيخبط فيها، فبيخلي شنطة الظهر تبعها تطير من إيديها وتوقع على الأرض؛ وبتخلي محتوياتها تتناثر على كل الأرض. بعدين، عشان متعة خاصة فيه، على حساب أديل، بيبدأ يبهدل فيها قدام الكل بدون حق.
"انتبهي! متخلفة… شو مشكلتك؟"
أديل بسرعة بتطلع على الأرض وهي بتأخذ وضعية الخضوع، وراأسها منخفض لتحت وهي بغريزتها بترجعه لجوا كتفها؛ زي سلحفاة بترجع رأسها جوا قوقعتها. هادا الوضعية النموذجية اللي بتاخدها أديل لما زميلاتها في الصف يبهدلوها.
فرانكي بيكمل توبيخه.
"طيب… مش حتعتذري لأنك خبطتي فيي؟"
وهي محافظة على عيونها ثابتة على الأرض، ما بتترك أبداً وضعية الخضوع هادي، أديل، بتحكي بصوت بالكاد مسموع، بتعتذر بخنوع، "آسفة."
عنده نية يكمل 'المرح'، فرانكي بينحني على أديل وبيهزأ، "هاه؟ شو قلتي، متخلفة… ما سمعتك."
أديل بتعتذر مرة تانية؛ بصوت أعلى شوي، بس لسا ناعم، "آسفة."
نادين، اللي كانت عم تشوف هادا من عند الخزانة تبعها، بتيجي على وجهها نظرة اشمئزاز كامل وهي بتحكي لصحابها، "فرانكي غبي… ليش ما بيترك هالبنت المسكينة بحالها؟"
في نفس الوقت، ورا عند خزانة أديل، فرانكي مستعد ينهي جلسة الإهانة هادي. "هيك أحسن. كوني حذرة أكتر، يا متخلفة؛ وانتبهي وين بتمشي المرة الجاية."
فرانكي بيمشي مرة تانية للمجموعة، وبيضحك بغرور، وبياخد تصفيق من تروي لما بيرجع. المجموعة بتتفرق وهي عم تضحك.
أديل بتركع وبتبدأ تجمع أغراضها. هي مرة تانية بتهمس لنفسها…
"آسفة."
مع إنها هي نفسها بالكاد عندها أي تفاعل اجتماعي معها، نادين دايماً عندها نقطة ضعف في قلبها لأديل. جواها من جوا، هي دايماً بتبغض الطريقة اللي معظم الناس بالمدرسة بيعاملوا فيها أديل؛ بالرغم من إنها عمرها ما تقدمت عشان تعالج هادا الشي من قبل. هادا… قبل اليوم.
نادين بتمشي وبتنحني جنب أديل. "أنت منيحة، أديل؟"
يبدو إنها مندهشة، وفمها مفتوح جزئياً، أديل بتطلع باتجاه نادين. هي مو مصدقة إن نادين مارتن، البنت اللي دايماً بتعجب فيها، كانت واقفة جنبها… بتحكي معها… وبتناديها "أديل".
بتسمع كأنها بصدمة تقريباً، "أنت بتعرفي اسمي، نادين؟"
نادين بتطلق ضحكة قصيرة ولطيفة. "آه… وأنت بتعرفي اسمي."
أديل بتطلع مرة تانية على الأرض. "الكل بيعرف اسمك. ولا حدا بيعرف اسمي."
"هادا مو صحيح… أنا بعرفه."
نادين بتبدأ تساعد أديل تجمع أغراضها؛ بينما أديل بتحاول بكل يأس تتجنب التواصل البصري.
"فرانكي حيوان، يا أديل؛ لا تخليه يأثر فيكي. بس تجاهليه. تمام؟"
وهي مو عايزة تبين إنها وقحة مع نادين مارتن، أديل بتعمل تواصل بصري غير مباشر وقصير وبتعطي إيماءة سريعة عشان تعبر عن موافقتها؛ بعدين بترجع تعبي الشنطة.
"منيح." نادين بتكمل تساعد.
سارة بتنادي من قبالة الممر، "نادين، يلا؛ لازم نروح."
هي بتطلع على سارة، "تمام؛ رح أكون هناك بعد ثانية…" بعدين بترجع لأديل، "ح تكوني منيحة؟"
مرة تانية، أديل بتعمل تواصل بصري غير مباشر وقصير وبتومئ.
"تمام إذن؛ رح أروح هلأ. بشوفك قريباً. باي."
نادين بترجع لصحابها. أديل بتراقب وهم ماشيين؛ وهي بتهمس لنفسها…
"باي… نادين."
بينما عم تمشي بالممر، سارة بتسأل نادين، "طيب، شو كان هادا كلو؟"
"شو؟"
"أنت عم تساعد الغريبة؟"
"سارة."
"شو؟ آسفة، نادين؛ بس لازم تعترفي، هالبنت غريبة."
"هي مو غريبة… هي بس مختلفة."
تريش بتعلق، "آه؛ غريبة مختلفة."
"وقفوا، يا جماعة؛ هي بنت منيحة. هي بس…"
سارة بسرعة بتنهي، "غريبة."
نادين بشكل قاطع بتصر، "مختلفة."
سارة بتقرر تنهي النقاش في الوقت الحالي. "أياً يكن. بس لنستعجل قبل ما نتأخر على الصف."