الفصل 51
على الرغم من أنها أحيانًا تحتاج وقتًا أطول قليلًا لمعالجة المعلومات، إلا أن هناك لحظات يصبح فيها عقلها شديد الذكاء بشأن محيطها...خاصةً الأشياء التي تعتاد عليها...و"أديل" يمكنها أن تدرك على الفور عندما يكون هناك شيء ما ليس على ما يرام. في الوقت الحالي، "أديل" تمر بواحدة من تلك اللحظات.
لقد مرت بمنزلهم كل يوم هذا الأسبوع، وكل يوم كانت سيارتهم غائبة والصحف تتراكم عند باب منزلهم. "أديل" افترضت الافتراض الصحيح بأن آل "أورايلي" كانوا في الخارج. لكن اليوم، هناك شاحنة زرقاء غير مألوفة متوقفة في الممر؛ وتلاحظ أن الستائر المعلقة في إحدى النوافذ على جانب المنزل تتحرك أحيانًا قليلاً جدًا في كل مرة تهب فيها نسمة هواء. لا يمكنها التوقف عن الشعور بأن هناك شيئًا خاطئًا بالتأكيد في منزل آل "أورايلي".
"أديل" تتذكر فجأة رؤية ضابط شرطة قبل بضعة مباني في "منتزه هوليستر" وهو يتحدث مع الناس هناك؛ لذلك تقطع زيارة اليوم في شجرة البلوط وتسرع بسرعة إلى الحديقة.
ضابط الشرطة على وشك الدخول إلى سيارة الدورية عندما تأتي "أديل" وهي تجري. "عفوًا، سيدي الشرطي...مرحبًا، اسمي "أديل ويلسون".
"أديل ويلسون؟ انتظر...أنت حفيدة "جو" و"إيستيل"؛ أليس كذلك؟"
"نعم...حسنًا، "إيستيل"...أعني، وجدتي...توفي جدي "جو" قبل بضع سنوات..." "أديل" تصبح هادئة؛ تبدو حزينة.
يعرب الضابط عن تعاطفه. "نعم...أعلم. كنت آسفًا لسماع ذلك عندما حدث. كان جدك رجلًا صالحًا."
"شكرًا لك." "أديل" تصمت مرة أخرى.
ينتظر لحظة وجيزة حتى تتحدث؛ ولكن عندما لا تفعل ذلك، يسأل، "هل هناك شيء تريده "أديل"؟"
تتذكر، "أوه نعم؛ صحيح...أعتقد أن هناك شيئًا خطأ في آل "أورايلي""
"آل "أورايلي"؟"
"نعم سيدي...إنهم يعيشون على بعد بضعة مباني في "جروف درايف". لديهم تلك الشجرة البلوط الرائعة والكبيرة في حديقة منزلهم الأمامية."
"نعم؛ أعرف المكان. لماذا تعتقد أن هناك شيئًا خطأ هناك؟"
"حسنًا...آل "أورايلي"...لديهم سيارة صغيرة حمراء؛ ولم تكن موجودة طوال الأسبوع...والآن هناك شاحنة زرقاء في ممرهم."
يبرر الضابط، "ربما اشتروا سيارة جديدة."
"ربما..." "أديل" تفكر في هذا الاحتمال لبضع ثوانٍ قبل أن تطرح، "لكن هناك نافذة مفتوحة على جانب منزلهم مع إغلاق الستائر. إنه يوم لطيف للغاية في الخارج اليوم؛ فلماذا لا يفتح آل "أورايلي" المزيد من النوافذ...ولماذا يبقون الستائر مغلقة؟"
الآن يبدأ الضابط في النظر في نقاط "أديل". يفتح باب سيارة الدورية ويتصل بالإرسال...
"الإرسال، هذه هي الوحدة 38؛ السيارة التي شهدها الشهود وهي تسرع بعيدًا عن موقف السيارات قبل أن يتم إجراء المكالمة حول اختطاف الطفل...ما هو الوصف الذي تم تقديمه لها؟ انتهى."
"الوحدة 38، يرجى العلم، تم الإبلاغ عن السيارة المعنية على أنها شاحنة بضائع متوسطة الحجم؛ إما زرقاء داكنة أو خضراء اللون. انتهى."
"وصل. الإرسال، يرجى العلم، لدي رؤية محتملة للسيارة. اجعل وحدات الدعم تلتقي بي في 317 "جروف درايف". وقت وصولي المقدر إلى مكان الحادث هو حوالي ثلاث دقائق. انتهى."
"الوحدة 38، وصل الإرسال. إرسال وحدات دعم إلى 317 "جروف درايف". انتهى."
قبل إغلاق الباب، يخبر "أديل"، ""أديل"؛ عودي إلى "جروف درايف"...لكن ابقي في نهاية المبنى وانتظري هناك حتى آتي لأخذك؛ حسنًا؟"
"حسنًا."
"أديل" تشاهد سيارة الدورية وهي تقود في الشارع، ثم تبدأ في التجول في طريق عودتها إلى "جروف درايف".
بعد حوالي نصف ساعة، كان المشتبه بهم رهن الاحتجاز، وتم إرجاع الرضيعة المختطفة إلى عائلتها المذعورة. كان الضابط قد أخذ "أديل" معه لهذه المهمة الخاصة.
مشاعر شديدة من الارتياح والابتهاج تتغلب بسرعة على المنزل بينما يدخل الضابط المنزل حاملاً الطفل بين ذراعيه. عادت "إليزابيث فان كليف" الصغيرة إلى منزلها سالمة وبصحة جيدة.
تلك الدموع السابقة من القلق والقلق التي كانت تتدفق سابقًا على وجهها تحل محلها الآن دموع الفرح الغامر بينما تعانق "ليا" أختها الصغيرة. إنها في خضم الترحيب بعودة أختها عندما تلاحظ "أديل" واقفة في المدخل. على الرغم من أنها تظل متحمسة في الغالب لعودة "إليزابيث"، إلا أن "ليا" فجأة مرتبكة بوجود "أديل"؛ ويبدو الأمر مزعجًا بعض الشيء.