الفصل 183 الحجر الغامض
بص على قطعة خبز سودا في إيده، لي مقدرش ياكلها. سأل بهدوء، "يا أخ هولود، ده أكل مدينة الخطيئة؟"
هولود هز راسه.
"مدينة الخطيئة مش مكان كويس. الناس اللي عايشين هنا والبيئة هنا وحشة جدا. الحجر هنا أقوى عشر مرات من الحجر العادي في البر الرئيسي. المحاصيل هنا صعبة الزراعة. حتى المحاصيل اللي بتنمو صعبة الأكل. شعير أسود، كل اللي تقدر تعمله هو الخبز ده."
لي هز راسه، بيتفرج على هولود وهو بياكل الخبز الأسود بدون أي مشاعر، لي افتكر إن فيه كومة أكل في خاتم المساحة بتاعه. مش بتكلف كتير لما بتتمرن، أخرج بسرعة أكله من خاتم المساحة بتاعه، قطعتين خبز ذهبي، قطعتين لحم خنزير ذهبي، و حتى أخرج زجاجة لينج يونشيانج. لما هولود شافها، وشه الهادي اتنفض فجأة، وبعدين عيونه بقت طماعة. كان في اشتياق و إحساس إنه ماشافش الحاجة دي من زمان. حتى لي مقدرش يتخيل إن الراجل القوي الأسطوري بيسيل لعاب!
أيوة، هولود بيسيل لعاب! كان فعلاً بيسيل لعاب. من غير ما يقول أي حاجة، لي مد الأكل على طول لهولود. هولود ما كانش مهذب. أخد الأكل وقال بإثارة، "بعد السنين دي كلها، أخيراً شوفت أكل الكلية تاني! يا أخ بومة، أنت بجد كويس!"
لي بقى مذهول. وبعدين شاف هولود بياكل بسرعة. في لمحة بصر، أكل قطعة لحم خنزير وقطعة خبز، وبعدين عيونه راحت على زجاجة الخمر اللي في إيده
"يا أخ بومة، ده خمر؟ ممكن أتذوق؟"
لي وينيان ابتسم وقال، "لو أخ هولود عايز يشربها، ياخدها. لسه عندي شويه هنا." قبل ما لي يخلص كلامه، هولود جري عشان يمسك الزجاجة من إيد لي، لف غطاء الزجاجة بسرعة، شربها في جرعة واحدة، وشرب معظم لينج يونشيانج. هولود صاح بإثارة: "خمر كويس!"
ويوو!
الصوت ده زي الرعد الصادم، اللي تقريباً صمم لي اللي وقف على جنب. ممكن بس يبعد نفسه بحذر من هولود، ويقعد يتمتم في قلبه: "هل من الضروري إنه يكون متحمس كده؟ مش مجرد زجاجة خمر!"
"هاه؟"
في وقت ما، تسع أشكال ظهروا فجأة حواليه، كلهم رجالة كبار بملابس قصيرة و ثياب حيوانات. لي خاف تاني، وسمع بس صوت مليان غضب
"هولود، بتجرأ تاكل لوحدك! ده لينج يونشيانج! أنت عارف إيه الخمر اللي بتشربه دلوقتي؟ ده لينج يونشيانج! لما جيت هنا، كان واحد من أفضل الخمور المشهورة في البر الرئيسي!"
"لينج يونشيانج! هولود، أنت فعلاً شربت معظم الزجاجات في مرة واحدة. سلمها بسرعة. كلنا اتفقنا، وكل واحد بياكل له نصيب!"
راجل كبير تاني عمل ضجيج، وكل صوت رن زي الرعد. هولود اداهم نظرة احتقار وبعدين بين تعبير استمتاع
"ده بجد لذيذ!"
في الوقت ده، راجل بشعر أحمر كان وشه أحمر جدا لدرجة إنه بيجز على أسنانه وما عملش أي صوت. بدل من كده، أطلق النار مباشرة: "هولود، سيب لي لقمة! اللي بيشوفوا لهم نصيب!"
هولود تحرك بشكل نظيف، لوح بإيده وعدى من قدام الراجل الأحمر الشعر
"مقرف، الكل يروح مع بعض، لقمة لكل شخص!"
كويس!
تسعة رجالة كبار رردوا و جهزوا عشان يطلقوا النار في نفس الوقت. في اللحظة دي، هولود كان قلقان و وبخ: "إيه اللي مستعجلين عليه؟ ده أنا خدته من طلاب الكلية بتوعي. لو عايزين، روحوله. ليه جايين لي!"
تسع رجالة كبار شموا الكلام، المرة دي بس لقوا إن في مراهق في جنبهم، زوج عيون طماعة راحت على لي، كان في عيون كتير بتبص، حتى لو لي راجل قوي أسطوري برضه مش هيستحمل، ماشفتيش هولود سمع إن تسع أشخاص هيطلقوا النار، نقل على طول الهدف عليه
"هم! منفي في سن صغير، الولد هيدينا جزء من الخمر اللي أنت اديتهوله، أو هنخلي حياتك أوحش من الموت!"
نفس حاد راح على جسم لي، كان بيرتعش تاني، وكل قوته اتحجبت تاني. ماقدرش يساعد نفسه إلا إنه يلعن هولود على إنه حيوان!
"هيه، هيه، مين قالك إنه منفي؟ أقولك ده طالب موهوب من كليتنا. هو هنا عشان ينفذ مهمة. كون مهذبا معي لو عايز تشرب. معاه أمر مهمة. لسه شايفه."
"إيه! مش مجرم؟ أنت هنا في مهمة؟"
في الوقت ده، اللي أطلق النار الأصلي، الراجل الكبير الأحمر الوش، ضحك، بص لإنه فكر في حاجة، اتقدم وسد النفس الأصلي إن يقفل على لي بأحاسيس عنيفة. لي تعافى وأخد نفس ارتياح. بص على الراجل الكبير الأحمر الوش بتوتر، بس بص يشوف الراجل الكبير بيبتسم بلطف: "طلع طالب موهوب من كليتي، يا ولد صغير. أنا برضه من كلية شوانتشونج. ممكن تديني زجاجة لينج يونشيانج؟"
هولود ابتسم بلطف، أخد نص زجاجة لينج يونشيانج وشربها قليلاً تاني، مش زي الجرعة الكبيرة الأولى من الخمر
لي كان خايف من الرجالة دول، فين بيجرأ إنه يرفض النوع ده من الحاجات، عايز يخرج لينج يونشيانج، هولود قال بصوت عالي: "هو دايما طالب من كليتنا، ومش مجرم. يجب إنك تعرف أحسن من أي واحد إيه المكان ده، و حتى تخليه يخرج خمر. هل من المفروض إنك تبين حاجة؟ في الآخر، هو لسه مراهق، وأنت أقوى من الآخرين بقوتك الخاصة؟ مش ممكن إنك تتنمر على الأطفال بالعيش لفترة أطول؟ "
"بي! هولود، مين قال إنا اتنمرنا على الأطفال! هيا، يا ولد صغير، هبدل حاجة أرجوانية مقابل زجاجة لينج يونشيانج معاك!"
لما راجل كبير سمع كلام هولود، كان غير راض. أخرج سوار من خاتم المساحة بتاعه، اللي كان شفاف و بيتوهج ببريق أرجواني. لي عرف بلمحة إن ده مش أي منتج، خصوصا الأشياء الأرجوانية، اللي كانت درجة أعلى من الأشياء السودا!
"يا ولد صغير، إيه اللي هتقوله عن الحاجة دي؟ أعتقد إني نادرا ما اتصلت بالنوع ده من الحاجات في سنك، وما بفكرش كتير عنها. إيه رأيك نبادلها مقابل زجاجة لينج يونشيانج؟"
"كره، أنت بخيل جدا. كام حاجة أرجوانية فيه؟ سوار مكسور عايز يبادل مقابل زجاجة لينج يونشيانج. أنت ماسمعتش رولاند جود دلوقتي. ده أفضل خمر مشهور في البر الرئيسي! ده خمر مشهور! أنت عايز تبادل القمامة دي مقابل لينج يونشيانج في مدينة الخطيئة! أنا خجلان منك لو مش خجلان!"
هولود عمل ضوضاء تانية، لي زينج مذهول، بزوج عيون مشككة بصت على هولود، إيه هي الأشياء الأرجوانية اللي بتتحسب أهاه، ده أشياء أرجوانية أها، في كلية شوانتشونج برضه ماشافوش أي واحد معاه أشياء أرجوانية، اللحظة دي، بدا إنه فهم إيه، سمع كلام هولود، تسع رجالة كبار ظهروا، بدا إنهم فهموا إيه، بصوا بخبث على هولود
رولاند جود، بشعر أزرق طويل، ماكانش عنده طريق كويس: "هولود، الحاجات بتخص الأخ الصغير ده، مش بتاعتك. إيه اللي بتقوله؟"
"عظم رولاند، أنت عايز تشرب، بسيط جدا أها، في مرحلتنا الحالية، إيه اللي اختياري لينا، بس مفيد جدا للولد الصغير ده، أنتم كلكم أغبياء هنا؟ إيه الهراء، حتى أرجواني، أو حتى خطوات مقدسة، إيه الاستخدام اللي هتعمله له؟ لو عايز تبدلها، خد حاجة حقيقية!"
بمجرد ما كلام رولاند خرج، لي كان مستعجل. إيه اللي تقصده، مش هتساعد، نيما؟ الأشياء الأرجوانية اللي قلت لي عليها مش هتساعد، بس برضه خطوات مقدسة! دول مجموعة ناس بعقول مش طبيعية! لي بيعمل انتقادات مستمرة، برغم إنه فكر كده في قلبه، ما اتجرأش إنه يعمل أي ضوضاء، لأنه فهم ليه هولود عمل كده، واضح إنه بيطلب من التسع رجالة الكبار اللي ظهروا هنا إنهم يبدلوا حاجات معاه مقابل الخمر
تسع رجالة كبار تاني حطوا عيونهم على لي، وفهموا في لحظة
"هولود الولد بتاعك قاسي! برغم إن الحاجات دي ملهاش فايدة لينا، برضه عايز أجيبها لليل الصغير من عيلتي بعد ما أمشي. هو ده بس. إيه رأيك تبدل زجاجة مقابل واحدة؟"
هولود قال، "لا، على الأقل تلات قطع مقابل زجاجة."
"هولود، أنت عايز تسرق!"
هولود ما كانش عنده نفس كويس: "مين من الحاجات دي ما سرقناهاش؟"
لي: "..."
"احسب الولد بتاعك قاسي! مش تلات قطع مقابل زجاجة؟ لوزي بدلت!"
"أنا برضه بدلت! دي مسألة كبيرة إني أسرقها تاني!"
اللحظة اللي بعدها، لي شاف إنه مافيش خلاف بين التسع رجالة الكبار. بس من خواتم المساحة الخاصة بيهم، أخرجوا تلات حاجات شبه الحجر. لي ما عرفش الحاجة دي، بس شاف إن مافيش حد من التسع رجالة الكبار عنده لون الألم اللحمي، الأشياء الأرجوانية ماقدرتش تخلي الرجالة دول عندهم أثر من المشاعر، بس الأحجار دي خلتهم يشعروا بالحزن. ممكن نتخيل إن ده المفروض يكون حاجة فظيعة!