ملاك في قصر الشيطان
في الليل، كانت **مرينال** تبكي وهي تحتضن أمها. سيسافرون إلى مومباي الليلة لأن لدى **مرينال** امتحانات من الأسبوع المقبل. صُدمت **مرينال** عندما أخبرها **أبهاي** بالسبب، لكنها قالت لنفسها بعد ذلك إنهم يمثلون في النهاية. جميع أفراد الأسرة يبكون. أخبروها أن تعتني بنفسها وعائلتها الجديدة. قالت وجدتها، 'كوني سعيدة يا **ميرا**. نحن دائمًا من أجلك.' أومأت **مرينال** وابتسمت. جعلها **آدي** و**بارشا** يعدانهم بالقدوم إلى منزلهم مرة واحدة في كل شهر. رد **أبهاي** قائلاً، 'فقط اتصلوا بي، وسأحضر **موني** الخاصة بكم إلى هنا وأصطحبكم جميعًا إليها.' أومأوا برأسهم بسعادة.
في النهاية، أعطت والدة **مرينال** **أبهاي** سلسلة ذهبية وقالت، 'يا **أبهاي**، نعلم أن زواجكما قد تم بالفعل. لكن هناك الكثير من الطقوس التي يجب القيام بها. يرجى اعتبار هذا بمثابة نعمة. أعرف أنها لا ترقى إلى مكانتك.'
أخذ الصندوق وقال، 'سأحب أي شيء تعطيه لي يا عمتي. والمكانة لا علاقة لها بالبركة.'
ابتسمت له، وكذلك فعل الآخرون.
**أرون** [**دادوبهاي**]: 'من فضلك تعال إلى منزلنا. إنه أيضًا منزلك. ومن فضلك أحضر والديك أيضًا.'
**أبهاي**: 'نعم، سأفعل كما وعدت **آدي** و**بارشا**. وسأأتي لتناول تلك الأطعمة البنغالية اللذيذة. أحبهم كثيرًا. كل السيدات في هذا المنزل لديهن سحر في أيديهن. لست بحاجة إلى أن تقول من فضلك لي يا **دادوبهاي**. وسيأتي والداي بالتأكيد قريبًا.'
كانوا على وشك المغادرة عندما قال **أبهاي** في أذنيها، 'أعتقد أننا ننسى أن نأخذ بركاتهم.'
فهمت **مرينال** على الفور وعادوا إلى أجدادها. أخذوا البركات من الشيوخ بلمس أقدامهم في أزواج. باركوهم جميعًا.
**ديدون**: 'اعتنيوا ببعضكما البعض يا رفاق، و**ميرا بيبي**، اعتني بالعائلة الجديدة، حسنًا؟' قالت، 'نعم' بابتسامة.
قبلها والدها وأعمامها على جبينها وقالوا لـ **أبهاي**، 'أنت متزوج بالفعل. لكننا نعطيك ابنتنا الآن، لذا اعتن بها. إنها بريئة جدًا ولكنها ليست ضعيفة.' قال ثلاثة منهم الشيء نفسه.
**سونا ما**: 'حسنًا، يا **أبهاي**، اختيارك لشريك الحياة هو الأفضل. كن سعيدًا أنت و**مرينال**. وأنا أعرف أنني أكرر الأمر، ولكن اعتن بها.'
**أبهاي**: 'نعم، سأفعل.'
**ماموني**: 'إنها نبض قلب هذا المنزل، لذا اعتني بها.'
رد **أبهاي**: 'إنها أيضًا نبض قلبي. لن أدعها تذرف دمعة واحدة. وسأفي بوعدي.'
ابتسم الجميع له. وبدون قصد، احمر وجه **مرينال**. إنها مرتبكة أيضًا.
في النهاية، قالت والدتها، 'آمل أن يقبلوها والداك. لأنك تعرف كل شيء. أعني...'
رد **أبهاي** قبل أن تكمل، 'سيقبلونها كابنتهم.'
أومأت بابتسامة. إذا كان هذا صحيحًا، فهي سعيدة جدًا. لأن ابنتها كانت دائمًا زينة أعينهم. إنها مغرمة بالعاطفة والحب والرعاية. إنهم أناس بسطاء جدًا وليسوا أثرياء قليلًا. لكن حبهم هو ثروتهم الأصلية. عانقت إخوتها وزوجات إخوتها. عانق **أبهاي** **ميهير** وعانقه أيضًا. قال **ميهير**: 'اعتن بها. إنها أثمن شخص في هذا المنزل.' رد **أبهاي**: 'سأفعل دائمًا. شكرًا لك على كونك واقيًا جدًا لها.' عندما يتعلق الأمر بـ **مريدول**، عانقه **أبهاي** وقال في أذنيه، 'فقط امنحني فرصة. إنها حبي. وأنا ممتن لأن لديها أخوين مثلك يا رفاق.'
رد **مريدول**: 'حسنًا، أنا أعطيك فرصة. ولكن اجعل أختي تمنحك فرصة أولاً لأنها لا تحبك.' وعانقه مرة أخرى. لقد صدمهم جميعًا. عانق أخت زوجاته من الجانب. قال كلاهما الشيء نفسه، 'إنها طفلنا الأول. انتبهي.'
رد بابتسامة، 'نعم دائمًا.'
علم **أبهاي** أن **مريدول** لا يصدق قصة زواجهم عن حب، لذلك قال، 'نعم.'
كسروا العناق ثم اقتربت **مرينال** و**آراديا** من **آدي** و**بارشا**. عانقوهما. عانقوا أيضًا.
قالت **بارشا** بحزن، 'عدي قريبًا. واجعلي **موني** الخاصة بي سعيدة. **موني** اجعلي **بيسان** سعيدًا.'
جذب **أبهاي** وجنتيها بلطف، 'سأفعل دائمًا. وسنلتقي قريبًا.'
صُدمت **مرينال** لرؤية رابطتهم. أجابت: 'نعم يا حبي.' **آدي**: 'كوني سعيدة يا **موني** وابتسمي دائمًا. كوني سعيدة يا **بيسان** وابتسمي دائمًا. عودي قريبًا.'
**أبهاي**: 'سنكون هنا بعد انتهاء امتحان **موني** الخاص بك. سنستمر في الابتسام دائمًا.'
**مرينال**: 'يا حبي، ابقوا ابتسموا أيضًا لأنني أحب ابتسامتيكم.' عبثت بشعره.
عانق أخت زوجاته من الجانب. قال كلاهما الشيء نفسه، 'إنها طفلنا الأول. انتبهي.' رد بابتسامة، 'نعم دائمًا.' كلاهما. ابتسموا له وعانقوه من الجانب. قالوا وداعًا لهم وبدأوا رحلتهم.
***************************************
كانوا داخل طائرته. ليس لديها سيطرة على دموعها. لكنها سعيدة لأن عائلتها سعيدة. كانت **مرينال** منهكة ومتعبة. طوال اليوم في المركز التجاري، أعطت التحديثات لأخيها **مريدول**. أرسلت إليها زوجات إخوتها رسائل أيضًا حول الأطفال. أجابت عليهم أيضًا. دائمًا ما تعتني الأمهات بأطفالهن. وكذلك فعلوا.
أحب **أبهاي** الرابطة بين أفراد عائلة **مرينال**. رأى عائلة مشتركة لأول مرة. إنهم يحبون بعضهم البعض كثيرًا لدرجة أنهم يمكن أن يضحوا بأنفسهم من أجلهم. أدرك ما جعل **مرينال** توافق على الزواج قبل ساعة. جملة واحدة من فم **مرينال** تكفي لهم لفعل شيء ما أو التوقف عن فعل ذلك. وعد نفسه بأن يمنحها كل الحب الذي تستحقه.
كانت **مرينال** تفكر في الحادثة في ساحة الطعام. فهم **أبهاي** وقال: 'لا تفكري في ذلك، فقط استرخي. اذهبي ونامي. ونعم، هناك ساري لك في الخزانة. يرجى ارتدائه في الصباح.'
أومأت برأسها فقط وذهبت للنوم. ذهب **أبهاي** أيضًا للنوم في غرفة مختلفة، لقد كان متعبًا أيضًا ولكنه سعيد.
*****************************************
في الصباح، كان **أبهاي** يفكر في عائلة **مرينال**. شعر بشدة حبهم في هذا الوقت القصير. ابتسم وهو يفكر في كيف عاملت والدتها أنفه بأقصى درجات العناية بسبب بعض النزيف البسيط. كانت تعالج أنفه وشفتييه بلطف شديد حتى لا يشعر بأي ألم. لا يمكنه أن يصدق أن **مرينال** تطعم **آدي** و**برستي** لكنها لا تأكل بنفسها. كان يفكر أيضًا في الإعلان عن زواجهم السري للعالم، وإلا فقد يتكرر الحادث مثل الأمس. في النهاية، استعد في بدلة العمل الخاصة به لأنه لديه عمله. وصلت الطائرة إلى مومباي، لكنهم م يخرجوا لأن الظلام كان بالخارج. الآن يمتلك الطائرة، يمكنه فعل أي شيء.
ذهب بنفسه لإيقاظ **مرينال**. لكنه توقف عند الباب لأنه كان مغلقًا. طرق على الباب لكنه لم يتلق أي رد. انتظر بالخارج لمدة 10 دقائق، وكل دقيقتين كان يطرق على الباب. الآن فقد كل صبره وعقله مليء بالأفكار السلبية. كان على وشك كسر الباب، فتحت **مرينال** الباب.
وفقد نفسه مرة أخرى في جمالها. صوت **مرينال** كسر غفوته: 'في الواقع، كنت أستعد. لكنني أعطيتك ردًا لتنتظر.'
**أبهاي**: 'لا بأس، جميع الغرف عازلة للصوت. أتيت لأدعوك لتناول الإفطار.'
لم يكن يريد أن يصرخ في الصباح وهذا أيضًا على **مرينال**. لكن هذه الدقائق العشرة أخافته حتى الموت.
تبعته **مرينال** إلى طاولة الإفطار.
*************************************
استيقظت **مرينال** في وقت مبكر من الصباح، ولم تدرك ما إذا كانوا قد وصلوا أم لا. كانت في أفكارها الخاصة، ما هو رد فعل والديه؟ وماذا ستكون حياتها الآن؟ خاصة دراساتها وأحلامها. إذا صرخت 1000 مرة أنها تحبه، فلن تغير الحقيقة أبدًا. إنها تكرهه، ولكن أكثر من أنها تكره قلقها الزائف عليه والذي أظهرته لعائلتها في منزلها. والآن يجب عليها أن تفعل ذلك أمام والديه حتى وفاتها. كيف ستتمكن من فعل ذلك؟
أخيرًا، استيقظت واستعدت. صُدمت عندما رأت أن الساري هو نفسه الذي أعجبها به في المركز التجاري بالأمس. لكنها لم تخبر **أبهاي** لأنها لم ترغب في أن تأخذ أي شيء منه.
قالت لنفسها، 'ربما يعرف السحر الأسود أيضًا.'
في النهاية، بعد أن تركت أفكارها جانبًا، ارتدت الساري الخاص بها. كما ووجدت تلك المجوهرات، ارتدتها دون أي أفكار أخرى.
كان الإفطار صامتًا تمامًا. كانت تفكر في أن تسأله عن كليتها لكنها لم تسأل أي شيء.
وصلوا إلى قصر سينغ رايزادا بعد فترة. مرة أخرى، كان هناك صمت كامل في الرحلة بأكملها.
فتح **أبهاي** باب السيارة لـ **مرينال**. خرجت. الآن هي عصبية جدًا. فهم **أبهاي** وأمسك بيدها. كانت متوترة جدًا لدرجة أنها لم تنكر عليه. عندما رأوا الحراس، قالوا، 'صباح الخير' لهما. كالعادة، رد، 'صباح الخير يا عم' عليهم جميعًا. كانت **مرينال** متوترة وكان الأمر جديدًا تمامًا بالنسبة لها. لذلك لم تستطع أن تتمنى لهم بالمثل. وصلوا إلى باب قصره واتصل بـ **تشوتي ما** كما هو الحال دائمًا. صُدمت **مرينال** لأنه اتصل بـ **تشوتي ما** وليس بأمه. لكنها لم تسأل أي شيء. لا يزال **أبهاي** يمسك بيدها.
جاءت **تشوتي ما** من الداخل: 'ماذا حدث يا **أبهي**؟ هل انتهى عملك؟ أنت لم...'
توقفت كلماتها في المنتصف عندما رأت **مرينال** كعروس جديدة و**أبهاي** يمسك بيدها. صُدمت ولكن ليس بالصدمة. لأنه في الصباح تلقوا خبر زواجهم عبر التلفزيون بسبب الحادث في المركز التجاري. صور أحد صحفيي الصحف ومقاطع فيديو ورد على هؤلاء النساء في مركز كويست التجاري. والآن هي عنوان صحيفة اليوم وقناة التلفزيون.
قبل أن يتمكن **أبهي** من الرد، اتصلت بزوجها ونزل على الفور.
جاء **تشوتي بابا** وقال، 'حسنًا، آمل أن يكون عملك المهم قد انتهى.' بطريقة ساخرة. قالت **تشوتي ما**، 'سنتحدث عن هذا لاحقًا. لا تنصدمي يا **أبهي**، لقد علمنا بالفعل بأعمالك المهمة من القنوات التلفزيونية والصحف.'
**أبهاي**: '**تشوتي ما**، لكننا..'
**تشوتي بابا**: 'نعم، نعلم أنكما تحبان بعضكما البعض. حسنًا، هذا ما أخبرته به لأصهارك.'
بعد معرفة كل هذا، اتصلوا بعائلة **مرينال** في وقت مبكر من الصباح. لقد عرفوا أيضًا بذلك. أجروا حديثًا مهذبًا بينهم وأكدوا لهم سعادة ابنتهم.
كل شيء معاكس هنا. إنهم يصدمون **أبهاي** و**مرينال** حيث يجب أن يصدموا.
تشبثت **مرينال** بيديه. وضع يديه حول كتفها ليؤكد أنه معها. **أبهاي**: '**تشوتي بابا**، إنه..'
**تشوتي ما**: 'دعه. لديها دروسها وامتحاناتها. لذا دعيني أفعل لها **آرتي** وأرحب بها. بعد كل شيء، إنها **لاكسمي** (إلهة الثروة) لهذا المنزل.'
اتصلت بخادم أحضر **آرتي**. ثم فعلت لها **آرتي**. وضعت **تيكا** (علامة على الجبين) على جبهة **أبهاي** وملأت جزء شعر **مرينال** بالفيرميلون الأحمر. ربّت على وجنتيها بمحبة وهي تخفي ابتسامتها. ثم وضعت **كالاش** (وعاء) مملوءًا بالأرز في منتصف عتبة الباب. وقالت: 'يا سيد **أبهاي سينغ رايزادا**، ساعد زوجتك في **غريبرافش** (دخول المنزل لأول مرة).'
رد **أبهاي** بابتسامة عريضة، 'نعم سيدتي.'
ثم انحنى ورفع ساقها اليمنى وأرشدها لأداء **غريبرافش** كما كانت عاداتهم. ثم وضعت **تشوتي ما** طبقًا مليئًا باللون الأحمر (ألطا). وضعت **مرينال** ساقيها على الطبق ثم وضعت ساقها اليمنى داخل المنزل. فعلت ما قيل لها. إنها لا تجعلهم يشكون لأن عائلتها مهمة. بعد ذلك، أخذتها **تشوتي ما** مباشرة نحو **ماندير** (المعبد). لم يتبعهم **أبهاي** لأنه لا يؤمن بالله.
بعد الخروج من **ماندير**، أخذتها في غرفة القاعة بالقرب من صورة. كان هناك إكليل من الزهور البيضاء على الصورة. ثم اتصلت: 'يا **أبهي** تعال إلى هنا.'
جاء **أبهاي** لأنه كان أيضًا في غرفة القاعة يراعي **تشوتي بابا**، وقالت: 'يا **مرينال**، هؤلاء هم والدا **أبهاي**. لقد تركانا قبل 20 عامًا. خذي بركاتهم. و**أبهي** أيضًا.'
أدركت **مرينال** الآن أنه فقد والديه وهم عمه وعمته. شعرت بألم حاد وهي تعلم أن **أبهاي** فقد والديه في سن صغيرة. هربت دمعة وحيدة من عينيها لاحظها الثلاثة جميعًا. وفهم الجميع السبب.
ثم انحنت وأخذت بركة **تشوتي ما**. أخذ **أبهاي** أيضًا بركتها. أخذت **مرينال** في عناق دافئ وقالت: 'أنت ابنتنا وملكة إمبراطورية سينغ رايزادا هذه. كوني سعيدة دائمًا.'
كانت سعيدة بعد سماع كلماتها لأنهم قبلوها.
ثم أخذ كلاهما بركة **تشوتي بابا**. وضع يده على رأس **مرينال** وأعطى البركة 'ابقوا سعداء دائمًا. ومن الآن فصاعدًا، أنا أيضًا **تشوتي بابا** الخاص بك.' وأخبر **أبهاي**: 'كانت لدينا بعض الأعمال المهمة، لذا لا يوجد مكتب اليوم.'
أومأ **أبهاي** فقط وهو يعرف المعنى الداخلي.
************************************************
************************************************