الأحلام تتحقق
"إذن، كلكم مستعدون، أليس كذلك؟" قالت بارشا المتحمسة، وكأنها تسأل.
"نعم يا طفلتي،" قال مريدول، ونظر إليه الجميع ممن خططوا لمثل هذه الخطة الخطيرة لعيد ميلاد أخته. نعم، كل شيء كان مخططًا، ولهذا السبب كانوا يتصرفون بهذه الطريقة.
مرينال كانت مستاءة من ذلك، لكنها لا تستطيع أن تجرحهم. إنها تعرف مدى الحب الذي يكنونه لها. لذا حاولت أن تطلب منهم، وتجعلهم يتفهمون، لكنهم كانوا يخططون لشيء ما.
أخبرتها بريستي وأدي عندما رأوها قادمة من مدرسة الرسم.
وصلت إلى باب منزلها، ودخلت، وكان الظلام في الداخل. سألت: "أين أنتم؟" اقتربت أكثر، ثم سألت مرة أخرى، لكن لم يكن هناك رد. الآن، إنها قلقة. وصلت إلى وسط غرفة الرسم، وفجأة من العدم، قالت عائلتها بأكملها:
"عيد ميلاد سعيد" بصوت واحد، وعادت كل الأضواء، وبدأت الأزهار تتساقط عليها.
تفاجأت وصرخت: "آآآآه"، ثم أدركت أنهم تمنوا لها ذلك. الآن، لم تعد غاضبة منهم بعد الآن. لم تكن غاضبة على الإطلاق، بل كانت حزينة. ولكن ليس الآن، إنها تحب المفاجآت، وحصلت على واحدة.
زينت غرفة الرسم بأكملها بالبالونات كما تحب.
"يا حلوتي، اقطعي الكعكة،" قال ميهير. "نعم يا موني، اقطعي الكعكة،" قالت بارشا وأدي على الفور. "يا ميرا، أولاً، اطلبي أمنية، وانفخي الشمعة، ثم اقطعي الكعكة،" قالت مامام.
إنها متفاجئة جدًا بكل هذا وسعيدة جدًا. نفخت الشمعة وتمنت أمنيتها الجديدة لعيد ميلادها. نعم، منذ 8 سنوات وهي تصلي بأمنية واحدة، ولكنها غيرتها اليوم.
"عيد ميلاد سعيد يا ميرا" "عيد ميلاد سعيد يا موني"
كانت الدموع في عينيها، وكانت تعلم أن حلمها لن يتحقق، لكن حلم البقاء مع عائلتها سيتحقق دائمًا.
وهي سعيدة. أطعمتهم الكعكة، ثم لمست أقدامهم وأخذت البركات.
أعطوها الكثير من البركات، ثم مسح مريدول حلقه فجأة ولفت انتباه الجميع: "يا دادابهاي، ألن تعطي حفيدتك الثمينة أي هدية خاصة لأنها تخرجت هذا العام؟" سأل بابتسامة.
أجاب دادابهاي: "نعم".
مرينال: "ليست هناك حاجة لهدية خاصة يا دادابهاي".
قال دادابهاي: "أولاً، ألقي نظرة على هديتك، ثم قرري". ثم أعطاها ظرفًا. كان الجميع يكتمون الضحك والإثارة.
فتحت مرينال الظرف، وفغر فمها على شكل "O"، وتوقف الوقت بالنسبة لها. هزتها أخوات زوجها: "يا! ميرا".
"نعم نعم"، ثم أدركت، ثم صرخت: "يا إلهي!!!!!! دادابهاي، هذا ... هذا يعني أنني ... حصلت على فرصة وأنا ذاهبة إلى مومباي".
سعادتها تفوق الحدود، ثم سألت: "ولكن كيف؟ لم تكونوا مستعدين لإرسالي بالأمس، فكيف اليوم؟"
قال ميهير: "يا أختي العزيزة يا قرع العسل، كان كل هذا لمفاجأتك اليوم، وجاء الخطاب قبل يومين وليس اليوم. لذلك فكرنا في مفاجأتك قليلًا".
دادابهاي: "يا ميرا، كنتِ تحاولين إقناعنا منذ اليوم الذي تقدمتِ فيه، واليوم كان يومك الأخير لإقناعنا. عندما حصلنا على ذلك الخطاب الذي يفيد بأنك حصلتِ على فرصة قبل يومين، حجزنا التذكرة، وآسفة يا حبيبتي لإخفائها عنك".
مرينال: "إذن، لهذا السبب كنتم تتصرفون بهذه الطريقة، حسنًا، كنت غاضبة، لكن ليس الآن، ولكن من خطة كل هذا؟" كان حسها السادس يقول إن كل هذا يمكن أن يفعله شخص واحد فقط، وهذا هو ميهير.
أدي: "كاكي!" وهذا كل شيء.
مرينال: "أنت!!!!! أحبك يا تشوتودادابهاي"، وعانقته. اعتقد الجميع أنها ستجعله أصلعًا عن طريق شد شعره. كان مريدول مستعدًا هو أيضًا لذلك.
بريستي: "انظري يا بابا، أنت بخير".
ضحك الجميع. كسروا العناق. ثم قالت والدتها بلطف: "آسفة يا ميرا". لم تستطع مرينال السيطرة على دموعها، دموع السعادة.
سونا ما: "لا تبكي يا حبيبتي. كلنا معك".
ماموني: "إذن، ميرا الصغيرة ستذهب إلى مومباي أخيرًا. هل أعجبتك مفاجأتنا؟" مريدول: "لماذا لا؟ على أي حال، كانت خطتي".
ميهير: "الشخص الذي كان يقول 'من فضلك يا دادابهاي، أنقذني منها إذا غضبت'"، يسخر.
مريدول: "لماذا لا يا دادابهاي؟ يمكن لأختنا الصغيرة أن تصبح ما تشاندي في أي لحظة؟ وعلاوة على ذلك، لا أريد لزوجتي الجميلة أن تحزن لأنني أصلع؟" قال ببراءة.
حصل على نظرة من زوجته، ولا يهتم.
مرينال: "كنتم جميعًا في ذلك. هممم، حتى أنت، حبيبيّ". عبست. أدي: "آسف يا موني". رسم وجهه اللطيف جدًا.
بريستي: "لكن الأمر كان ليجعلك سعيدة". بصوتها الأكثر حلاوة. لم تكن مرينال غاضبة عليهم أبدًا، وهذا مستحيل. لكنها كانت منزعجة قليلاً لأنهم رفضوا طلبها في كل مرة، وفعلوا كل هذا. ثم قال دادابهاي: "هل تعرفين سبب كونك مميزة جدًا؟ إذا كانت أي فتاة أخرى في مكانك، لكانت قد دخلت في شجار. لكن لا، طلبتِ منا في كل مرة، وبالأمس عندما قلتي إن الحب لا يقيد المرء، بل يمنحه أجنحة. أدركتِ أنكِ شعرتِ بذلك فقط، وأن حبنا هو الذي لا يسمح لنا بتركك تذهبين. إذن، كيف يمكننا ذلك؟ كما قلتي، الحب لا يقيد المرء، بل يمنحه أجنحة".
أخذت مرينال أدي وبريستي في عناق دافئ وقالت: "أنتم الأفضل. وسأفتقدكم".
ربت بوروبوديبهاي على رأسها وقالت: "استرخي يا ميرا. نحن دائمًا معك".
دعمتها تشوتوبوديبهاي أيضًا: "نعم، الآن دعنا نتناول طعامك. كل شيء هو المفضل لديك اليوم. ثم سنحزم حقائبك".
أعطاها والدها وأعمامها عناقًا وقالوا: "نحن دائمًا معك يا حلوتي". "هذه أفضل هدية عيد ميلاد على الإطلاق"، قالت صوت مرينال السعيد كالعصفور.
كانت مرينال حزينة في الصباح، لذلك ذهبت إلى مدرسة الرسم لأنها مكانها المفضل. وحصلوا على الوقت لمفاجأتها.
تناولوا العشاء بقلوب سعيدة. وبعد ذلك، حزمت حقائبها.
أخذت بعض الذكريات الخاصة مع الجميع، صور العائلة، دمى الدببة الخاصة بها، ويومياتها. إنها قلبهم، وسبب ابتسامتهم.
نامت اليوم مع حفلة بناتها. لم تبتعد أبدًا عن نظرهم، لكنها الآن ستذهب لتقيم في نزل. على الرغم من أنها أميرة منزلهم، إلا أنها تستطيع فعل كل شيء بمفردها. لذا لا توجد مشكلة في هذا الصدد. لكن المشكلة هي البقاء بدونهم أمر صعب للغاية، لكن أحلامها موجودة أيضًا. لذلك أخيرًا، هي مستعدة للذهاب، وهم مستعدون أيضًا لذلك.
هم ليسوا أغنياء، لذا فهي ستذهب لتقيم في نزل كليتها. استيقظت من السرير عندما شعرت بأن الجميع في نوم عميق، ونظرت إلى غرفة نومها. إنها تعيش هنا منذ سنوات.
ستفتقد سريرها وطاولة الدراسة ومنزلها والذهاب إلى الكلية بالترام وما إلى ذلك. ثم جاءت إلى الطابق السفلي وشعرت بالصمت، لكن أحدهم قال: "ميرا".
تفاجأت مرينال بصوتها: "ديدون تومي؟" (ديدون، أنت هنا؟)
ابتسمت الجدة (ديدون) وقالت: "اعتقدت أنني نائمة. في الواقع، نعم، لكنني استيقظت لأشرب الماء. ثم رأيت أنك لستِ موجودة، لذلك جئت لأنني عرفت ورأيتك هنا. استمعي يا حلوتي، افعلي فقط ما يقوله قلبك، ومرة أخرى، نحن آسفون لذلك".
ثم قالت: "بالمناسبة، بما أنكِ ستذهبين إلى مومباي، ابحثي عن رجل وسيم لكِ. قلت رجلًا، وليس صبيًا"، ثم غمزة.
اتسعت عينا مرينال وهي تسمعها: "ديدون!!"
الجدة: "حسنًا. الآن تعالي ونامي. يجب أن تصلي إلى وجهتك". ذهبوا إلى الطابق العلوي وناموا مع الآخرين.
كان من الصعب عليهم أن يودعوها في المطار. لم يتمكنوا من الذهاب معها لأن لديهم جميعًا عملهم، والمكتب، والمدرسة، وما إلى ذلك.
لم تكن تريد أيضًا أن تزعجهم. سرعان ما قالت وداعًا لهم بدموع وابتسامة. غادرت الرحلة كولكاتا إلى مومباي.
لم تكن تعلم أنها ذاهبة إلى الشيطان نفسه دون أن تدري.
************************************************************************
************************************************************************
لأي ارتباك آخر:
بارشا - اسم مستعار لبريستي تشاترجي
أدي - اسم مستعار لأديتيا تشاترجي
سأستخدم أسمائهم المستعارة في معظم الأوقات.
ديدون - الجدة
دادابهاي - الجد
**************************************************************************
**************************************************************************