أمي الأميرة
(كان اليوم الأخير لأبهاي ومرينال في كولكاتا)
'يا رفاق! هل ستخرجون اليوم أيضًا؟'
'لماذا؟' الرجل حصل على سؤال بدلاً من إجابة.
'لا شيء يا رفاق. لقد حصلنا على معلومات تفيد بأن هناك شخصًا ما يقف وراء منع جميع أنواع الأعمال غير القانونية في الهند. إنه يفعل هذا منذ بضع سنوات، والآن هو ناجح. وهو نفس الرجل أبهاي سينغ رايزادا.'
استمع أوتكارشي رايشاند إلى كلماته بعناية.
*إنه مثله تمامًا. هل هو مجرد ابنه؟*
'حسنًا، راقبه.'
أخذ أوتكارشي باقة الزهور وخرج. قبل أن يتمكن من الخروج من المنزل، تلقى مكالمة.
التقطها لأنها كانت من مساعده الشخصي.
'يا رفاق...' كان الصوت ضعيفًا جدًا.
'ماذا حدث في إيطاليا؟'
'يا رفاق... بعض... أبهاي سينغ رايزادا منع جميع الأدوية التي أرسلناها إلى الهند من إيطاليا وأخذ جميع الأسلحة التي كنا سنستقبلها من الهند.'
صرخ في وجه الرجل 'وأنت أيها الخنزير كنت نائمًا بعد أن سكرت. أيها الأوغاد غير المخلصين.'
لكان قد قتل الرجل لو كان أمامه. ألقى الهاتف على الأرض.
'أنت تصعد على أعصابي. أيا كنت، سأقتلك فقط. سواء كنت ابنه أم لا.'
ألقى باقة الزهور على الأرض ونادى، بدلاً من أن ينبح على الخادمة.
'أخبر شيخار بإعداد طائرتي الخاصة بمومباي.'
******************************
*اليوم التالي*
'سيدي، تم الانتهاء من العمل.'
'تأكد بأي طريقة، أكرر بأي طريقة، لا أريد أي عمل غير قانوني في الهند.' قال لرجاله.
خرج من مكتبه في القبو. كان المكان الذي اعتاد فيه التحدث عن عمله في العالم السفلي مع رجاله.
كان أبهاي يسير نحو المخرج عندما التقى بروبن الذي كان قادمًا إلى الداخل. كان في الخارج لبعض العمل.
'سيدي، هناك شيء لأبلغك به.'
ثم قال له شيئًا. أظلمت عينا أبهاي بعد الاستماع إليه.
'كن مستعدًا معهم جميعًا. إنه دائمًا ما يطعن في الظهر. سيهاجم بالتأكيد من الخلف.' مع ذلك غادر.
لكن كانت هناك معلومات افتقروا إلى معرفتها بأنها كانت ضرورية.
ذهب إلى البنتهاوس الخاص به من مركز التعذيب الخاص به. حصل على ماء نظيف ثم خرج مرة أخرى.
سار نحو سيارته. بالوصول إلى سيارته، طلب من السائق أن يعود لأنه سيقود بنفسه.
قاد السيارة نحو كلية مرينال وركن سيارته. كان ينتظرها أمام البوابة.
بعد 5 دقائق رأى زوجته تخرج وهي تتحدث مع إيشا وأفين. نظرت حولها ثم ووجدت زوجها ينتظرها. ودعتهم وسارت إليه الذي كان يقف مقابل بوابة كليتها.
كانت مجرد عبور الطريق، وفجأة جاءت دراجة.
'مرينال!!' صرخ أبهاي لأنه خاف الأسوأ.
كانت الدراجة على وشك أن تضربها عندما سحبها أبهاي نحوه.
'آه!!' صرخت مرينال بألم بسبب الألم المفاجئ في فروة رأسها. سقطوا على الأرض. كان فوقها.
جاءت إيشا على الفور إليهم من ناحية أخرى، كان أفين قد ذهب بالفعل نحو الدراجة.
'مرينال، أنت بخير؟ سيدي، هل أنت بخير؟' أمسك أبهاي بها بعناية ثم ساعدها على النهوض. تجعدت من الألم لأن مرفقها الأيمن أصيب بسبب السقوط على الأرض.
'أنا بخير إيشا. اجعلها تجلس داخل السيارة.' قال أبهاي لإيشا.
جاء بعض الطلاب بالقرب منهم للمساعدة. ولحسن الحظ لم يحدث شيء خطير كثيرًا.
جعلتها إيشا تجلس على المقعد الخلفي للسيارة وشغلت مكيف الهواء. جاء أبهاي المذعور بالقرب منها وسألها 'عزيزتي، هل أصبت؟ دعني أرى.' ابتعدت إيشا وذهب أبهاي إلى مرينال.
لمست رأسها لكنها لم تصب في رأسها لأن أبهاي كان ذكيًا بما يكفي لوضع يده على رأسها عندما سقطوا على الأرض.
'أنا بخير، فقط مرفقي...'
'ماذا؟! دعني أرى.'
نظر إلى مرفقها الأيمن الذي أصيب بشدة. نظر إلى وجهها. كانت عيناها دامعة، بينما كان الدم ينزف من جروحها.
'إيشا، أحضري الماء بسرعة.' بمجرد أن قال أبهاي، سلمته إيشا زجاجة ماء. في غضون ذلك، عاد أفين وأخذ نفسًا عميقًا.
غسل أبهاي إصابتها بالماء.
'إيشا، ناوليني الإسعافات الأولية.'
أعطته إيشا على الفور الإسعافات الأولية. أحضر أبهاي بيتادين وقطنًا منها ونظف إصابتها.
'آه!! أوف، إنه يؤلم.' بكت مرينال مثل الطفل. قبضت إيشا على يدها وهي تنظر إلى الفتاة البريئة وهي تبكي. كان الثلاثة منهم سيقتلون هذا الرجل، لكن الثلاثة منهم فهموا أنها لم تكن هجومًا لقتلها، بل كانت تحذيرًا.
'شش!!! عزيزتي. أنا آسف. أنا آسف جدًا. شش!!!' هدهدها. نفخ الهواء على إصابتها ولف ضمادة حول مرفقها.
******************************
كان أفين يقود السيارة. بينما كانت مرينال نائمة على كتف أبهاي. كانت إيشا تجلس بجانبه. سرعان ما وصلوا إلى قصر سينغ رايزادا.
جاءت ديفيكا على عجل مع طبيبهم.
'ماذا حدث لطفلي؟' سألت.
'أصيبت يا تشوتي ما. لا تقلقي.'
كانت مرينال تتألم فقالت بصوت منخفض 'أنا... بخير...'
أومأت ديفيكا برأسها وتبعتهما الطبيب. ذهب أفين وإيشا أيضًا إلى الطابق العلوي.
*******************************
'لا شيء خطير يا أبهاي. فحصت جسدها كله. باستثناء إصابة المرفق، فهي بخير. لكن بسبب السقوط المفاجئ، أصيبت بجروح خطيرة. لن تتمكن من تحريك يدها اليمنى.'
استمع إليها أبهاي. نظرت ديفيكا إلى فيشال الذي جاء للتو بعد تلقي خبر الهجوم على مرينال.
'يمكنك مقابلتها الآن. اذهب يا أبهاي.'
شكر الطبيب، ودخل لرؤيتها. مرة أخرى كانت مستلقية على السرير وتشعر بالألم.
ركع أمام جسدها 'عزيزتي، أنا آسف جدًا. أنا آسف. أنا... أنا...'
'يا أبهاي، لماذا أنت آسف؟ كان ذلك السائق المتهور. إنه لا يعرف كيف يقود دراجة. أنا بخير. لا داعي للذعر كثيرًا.'
استمر في تمرير أصابعه على شعرها واستمر في قول كلمات مهدئة لأذنيها.
جاءت ديفيكا مع عامل وطرق الباب.
'تشوتي ما، تفضلوا بالدخول.'
'يا أبهاي، إنها بحاجة إلى تناول شيء ما.'
'حسناً'
'اذهب وأنتعش. سأطعم ابنتي.'
أومأ أبهاي برأسه. جعل مرينال تنهض من السرير وجعلها تجلس متكئة على الوسادة.
'تشوتي، سآكل معك جميعًا.'
'ليس اليوم يا بيتا. هيا افتح فمك. لا ترهق نفسك.' قالت بلطف ولكن بحزم وهي تطعمها الغداء.
نزل أبهاي إلى الطابق السفلي ووجد إيشا وأفين. عندما رأى أفين أبهاي، قال 'سيدي، لقد أخبرت بالفعل رجالنا بالبحث عن الدراجة. إذا لم تكن لوحة الأرقام خاطئة، فسيكون العمل أسهل.'
'حسنًا يا سيدي.'
'سيدي، هل السيدة بخير؟' سألت إيشا.
'زوجة أخيك بخير. اتصل بها في المساء. لا أعتقد أنها ستأتي لحضور الكلية لمدة أسبوع.'
'حسنًا سيدي، ستأخذ إجازتنا.'
'يا رفاق، تناولوا الغداء ثم اذهبوا. أنتم أيضًا أصدقاء ابنتنا.' أخبرهم فيشال. كان يعرف مدى قرب إيشا من مرينال. أفين هو أيضًا صديقها، لكنه دائمًا ما يحافظ على مسافة محترمة معها مع العلم أنها الملكة.
'شكرًا لك يا سيدي. لكن اليوم علينا أن نذهب. آسف يا سيدي، لا تمانع.' رفضت إيشا بأدب وأومأ أفين برأسه بالموافقة.
'لا مشكلة. انضموا إلينا في يوم آخر.'
أخذوا إجازاتهم بعد التحدث مع أبهاي وغادروا. أبهاي لا يتحدث أبدًا عن أعماله في المافيا في منزلهم.
*******************************
ذهب أبهاي إلى غرفة أخرى لكي يجدد نشاطه ثم نزل إلى الطابق السفلي.
تناول أبهاي غداءه مع فيشال بينما كانت ديفيكا مع مرينال. بعد الغداء ذهب كلاهما إلى غرفة مرينال. كانت تتحدث مع ديفيكا بابتسامة على وجهها. كانت تتكئ على الوسادة. ساعدتها ديفيكا على تغيير ملابسها ثم ساعدتها على الاستلقاء على السرير.
'كيف حالك يا ابنتي؟ أنا آسفة، لقد جئت متأخرًا.' سألها فيشال بينما كان يداعب شعرها.
'أنا بخير يا تشوتي بابا. من فضلك لا تعتذر. إنها مجرد جرح صغير.' قالت بابتسامة دافئة.
'إنه ليس جرحًا صغيرًا يا عزيزتي. لا تحركي يديك كثيرًا. لا يمكننا رؤيتك تتألمين.'
حزن فيشال وهو ينظر إلى جرحها. ربّت على رأسها بمحبة.
أعطتها ديفيكا الأدوية وغادرت مع فيشال. ابتسمت مرينال لهم. إنه ما يقرب من عامين من زواجهم، ومع ذلك يعاملونها كطفل صغير.
اتصلت مرينال بأبهاي 'هل تناولت الغداء والأدوية؟'
'نعم يا عزيزتي. لا ترهقي نفسك. في الواقع، اتصلت ماما (آرتي) بك. سأتصل بها، تحدثي معها وإلا ستتوتر.'
كان أبهاي يعلم أنه يجب عليهم تقديم عذر آخر لأنهم لن يتمكنوا من الذهاب إلى كولكاتا.
طلب الرقم وتحدث كلاهما معها. بعد التحدث معها، جعل أبهاي تسترخي على السرير وقال 'نامي يا عزيزتي' وداعب رأسها.
'ثم ضمني.' قالت وهي تعبس.
ابتسم أبهاي واحتضنها بعناية حتى لا يؤذي يدها اليمنى.
****************************
كان أبهاي داخل صالة الألعاب الرياضية الخاصة به يضرب كيس الملاكمة بغضب. يريد أن يؤذي نفسه. جاء فيشال قلقًا إلى الداخل لأنه لم يستطع العثور عليه في المكتب.
دخل ليجد ظلاً مظلمًا تمامًا لابنه.
'يا أبهاي، توقف. ستتأذى.'
'أنا آسف يا تشوتي بابا، لكنني أستحق ذلك. لقد أصيبت مرة أخرى بسببي. مرة أخرى تتألم بسببي.'
لكم كيس الملاكمة بقوة.
'توقف. ستنزف مفاصل أصابعك يا ولدي.'
'دعه يا تشوتي بابا. يجب أن أعاقب نفسي لإيذائها.'
سحب فيشال أبهاي للخلف وقال 'وماذا ستقول لزوجتك وأمك إذن؟'
توقف وتنهد.
'خدش واحد عليك سيجعلهم قلقين، حزينين. لا تفعل هذا يا ولدي.' ربّت على ظهره.
'آسف وشكرًا لك يا تشوتي بابا.' قال أبهاي بأسف.
'لا بأس يا ولدي. اذهب واستحم. ليلة سعيدة.' ذهب فيشال إلى غرفته لا يريد أن تستيقظ ديفيكا وتبحث عنه.
ذهب أبهاي إلى غرفته واستحم. كانت مرينال نائمة بسلام. أطعمها أبهاي العشاء بنفسه.
عندما خرج من الحمام، تلقى مكالمة من روبن. لم يكن هناك هجوم من الخصم. لكن الشخص استهدف زوجته أولاً.
داعب خدها. كانت حب حياته الرقيق والبريء. ولا يستطيع أن يراها في دموع. احتضنها، وقبّل شعرها ثم نام وهو يعانقها.
*****************************
'التقرير إيجابي.'
عند سماع هذه الكلمات، خنق الطبيب الذي أعطاه الأخبار.
'إذا كان هذا التقرير كاذبًا، فسأطعمك لأسماك القرش الخاصة بي.'
ابتلع الطبيب وهو ينظر إلى الرجل. لقد صُدم كثيرًا عندما وجد هذا الرجل يخنقه كشخص مجنون. لقد أتى للتو بالعينة وطلب إجراء اختبار. الآن عندما جاء التقرير، فإنه يخنقه.
'اتركه... لي... التقرير... صحيح... فقط. استمع... يمكنك إجراء... اختبار آخر... من مكان آخر... اتركه.'
التقط الطبيب أنفاسه بصعوبة عندما غادر الرجل الرجل.
'أو ماذا؟! ماذا تعتقدون عن أنفسكم؟' بصق عليه.
'اخفض صوتك!!'
'ولماذا أفعل ذلك؟ نحن الأطباء لسنا هنا لنتعرض للضرب من قبلك. اذهب الآن قبل أن أتصل بالشرطة بسبب العنف الذي تسببه هنا.'
كان الرجل على وشك أن يضرب الطبيب، لكنه فكر في شيء ما وأخذ التقارير وخرج.
كان الطبيب غاضبًا حقًا من هذا النوع من الأشخاص. جاء الرجل فجأة ثم طلب التقرير في نفس اليوم ثم جاء ليأخذ التقرير في وقت متأخر من الليل، والآن فوق كل هذا فإنه يخنقه عندما يكون التقرير إيجابيًا.
تنهد وخرج من عيادته. عند الخروج من عيادته، اتصل بسائقه ليأتي بسيارته.
سرعان ما جاءت سيارته وفتح الباب للدخول. لكن قبل أن يتمكن من الدخول، سُمع صوت طلقة نارية. وسقط الشخص على الأرض.
******************************
'الطبيب ميت يا ب..' قطع الشخص المكالمة دون سماع أي شيء آخر وجلس على السرير. نظر إلى التقرير ثم إلى اليوميات.
أمسك باليوميات بالقرب منه وقال لنفسه 'سآتي لأخذك يا أميرتي. سيكون هذا ممتعًا فقط.'
ثم فتح اليوميات ونظر إلى نفس الصفحة 'يرجى ترك كل هؤلاء يا أرش. تعال إلي، ليس من أجلي ولكن على الأقل من أجل *حبنا*.'
'يا أميرتي. لا ينبغي عليك أن تأخذي أميرتي بعيدًا. لا يجب أن.'
نهض وعاد إلى منزله. انتهى عمله هنا.
**********************************
**********************************