فصل إضافي (I)
بالنظر إلى حارة الذكريات (الجزء الأول):
**عندما رأى أبهاي ومارينال طفلهما أبهيمانيو للمرة الأولى**
أمسك أبهاي بيد مارينال في يده. أتوا إلى مستشفاهما لفحص مارينال. نادتها الدكتورة ودخلا إلى الداخل. طُلب من مارينال أن تستلقي على السرير. يمكنها أن تستلقي على السرير بمفردها تمامًا، لكن أبهاي حملها ثم وضعها على السرير. ابتسمت الطبيبة وهي تنظر إلى الزوجين. تذكرت كيف ركض صاحب مستشفاهم إلى الداخل مع زوجته فاقدة الوعي عندما أُطلقت عليها النار. بدا مجنونًا تمامًا، ولكن أكثر من ذلك بدا وكأنه شخص فقد نبضات قلبه.
نظر أبهاي إلى الشاشة، كانت عيناه مثبتتين على الشاشة وكانت يداه متشابكتين بيد مارينال.
'السيد والسيدة سينغ رايزادا، هل ترون طفلكم؟' أشارت الدكتورة نحو الشاشة.
'نعم أستطيع. ميرا، انظري إلى طفلنا.' تحدثت عيناه أكثر من كلماته. زاد نبض قلبه، اندفع الدم في جميع أنحاء جسده.
ومارينال، كانت في عالم آخر وكانت في دموع تمامًا مثل زوجها. قبل أبهاي جبهة مارينال عدة مرات.
'يا طفلي، انظر إلى طفلنا.' قال أبهاي لها بابتسامة عريضة على وجهه. ضحكت الدكتورة بهدوء وهي تنظر إلى الزوجين الرائعين.
أخبرت الطبيبة أن كل من الطفل والأم بخير تمامًا. كان أبهاي يستمع إليها بكامل انتباهه تمامًا مثل اليوم الأول عندما علم أن طفله على وشك أن يصبح أمًا.
بعد الوصول إلى القصر، أظهروا صورة طفلهم للجميع وأرسلوا صورته إلى عائلة مارينال. كان الجميع سعداء بمجيء العضو الجديد لعائلة سينغ رايزادا.
كان فيشال وديفيكا مستعدين بإطارات الصور للاحتفاظ بالصور لذكرياتهم المبهجة. تم الاحتفاظ بها داخل غرفة نوم مارينال وأبهاي.
***********************************
**عندما كانت مارينال حاملًا في شهرها السابع**
'أبي' جاء صوت حلو جعل أبهاي ينظر إلى زوجته الحامل في شهرها السابع. نهض من الكرسي بينما وضع جهاز MacBook Pro على الطاولة.
'نعم يا حبيبتي.' قال بحب وهو يجلس بجانبها.
'أبي م، أنا سمينة م، هل أنا م؟' كانت مارينال تأكل رقائق البطاطس المفضلة لديه المصنوعة من قبل والدتها التي عادت للتو بالأمس بعد البقاء معها لبضعة أيام. حتى أختها - أيضًا - جاءت. أرادت مارينال بشدة أن تقابل والدتها قبل أسبوعين وأرسل أبهاي طائرته الخاصة ورجاله الأكثر ثقة لإحضارهم إلى هنا.
اتسعت عيون أبهاي لكنه علم أن هذا السؤال سيطرح مرارًا وتكرارًا. وضعت الوعاء الفارغ للرقائق على الطاولة بالقرب من السرير ونظرت إليه بعينيها الفضوليتين.
'أبي بولو نا آيمي كي خُوب موتا؟' (أبي قل لي، هل أنا سمينة جدًا؟) سألتها مارينال مرة أخرى بينما أصبحت عينيها دامعتين. وكل ذلك بفضل هرمونات حملها.
مسح أبهاي وجهها وداعب رأسها 'يا حبيبتي، أنت الأجمل. أنت لست سمينة. أنت جميلة. أنت لست سمينة يا حبيبتي.'
'حسنًا' أجابت بسعادة وفي غضون دقيقة أصبحت سعيدة. تألقت عينيها وهي تفتح قطعة الشوكولاتة وبدأت في أكلها. اتكأت على كتف أبهاي وجعلت نفسها مرتاحة.
'أبي، هل تريدين م، أن تأكلي م؟!' أحضرت قطعة الشوكولاتة بالقرب من فمه.
'لا يا حبيبتي، أنتِ كلي.' قال وبدأت مرة أخرى في أكل الشوكولاتة. نظر أبهاي إلى الفتاة التي كانت تأكل الشوكولاتة بسعادة وهي تتكئ عليه. بقُبّلة على جبينها، استمر في اللعب بشعرها.
*بعد بضعة أيام*
مرة أخرى، سافرت عائلة تشاترجي بأكملها إلى مومباي. كان حفل زفاف مارينال (حفل استقبال المولود الجديد). تم ترتيب كل شيء من قبل أبهاي. كانت مارينال سعيدة جدًا بهذا الحفل.
دخل أبهاي إلى غرفته ووجد طفله يتحدث مع طفلهما.
فركت يديها على بطنها وقالت 'يا طفلي، اليوم هو حفل استقبال مولودنا. قريبًا ستخرج. نحن في انتظارك.'
كانت تتوهج بالسعادة. أتى أبهاي بالقرب منها وسأل 'يا حبيبتي، هل تتحدثين مع طفلنا؟'
'نعم يا أبي. أنا أخبره أن اليوم هو حفل استقبال مولودنا.'
مرة أخرى تحدثت مع طفلها 'يا طفلي، انظر إلى بابي هنا.' ووضعت يد أبهاي على بطنها. تحدثوا كثيرًا مع طفلهم.
'يا طفلي، أعلم أنك بخير. تعال قريبًا وما، وبابي يحبانك كثيرًا.' قبل بطنها. تحدثوا مع طفلهم لبعض الوقت.
'يا حبيبتي، دعني أعدك.' أحضرها أبهاي إلى داخل الحمام وجهز لها حمامًا بكل الزيوت الأساسية. بعد حمام مريح، جعلها تجف جسدها وشعرها. جعلها مستعدة في ساري جميل. أراد أبهاي أن يعدها بشكل خاص. لم تستخدم أي مكياج حسب اختيارها. ثم جعلها ترتدي حليًا زهرية. تم صنع كل الحلي اليوم فقط من قبل مصممهم الشخصي.
بتطبيق قليل من المسحوق الأحمر على قسمة شعرها، انتهى أخيرًا.
'تبدين مثل باري. يا حبيبتي باري.' قبل جبينها ثم بطنها. سرعان ما أصبح أبهاي مستعدًا أيضًا ونزل الزوجان. كان أصدقاء مارينال هناك حتى أندرو. بدت مارينال أسعد وهي تجد أصدقائها باستثناء ريما وروهان حيث كانت ريما نفسها حاملًا. اعتادوا التحدث عبر مكالمات الفيديو. سرعان ما بدأ الحفل.
باركها كبار السن واحدًا تلو الآخر وأعطوها هدايا. كان آدي وبارشا يجلسان بجانبها يضحكان ويستمتعان بالحفل. اشتروا أيضًا هدايا لموني بالمال الذي بحوزتهم.
'موني، كيف هو أخونا الصغير؟' سأل آدي.
'إنه بخير يا حبيباتي الصغيرات.' قرصت أنوفهم مما جعلهم يضحكون. كانت مارينال مدللة من قبل الجميع. كان الجميع سعداء بأن مارينال بخير باستثناء غثيان الصباح. سرعان ما حان وقت التقاط الصور.
'ميرا تعالي' مد أبهاي يده التي قبلتها بسعادة وذهبت بالقرب من المنطقة المزينة الجميلة من الحديقة. كانت المنطقة بأكملها مزينة بالبالونات.
جلست مارينال على الأرجوحة التي كانت مزينة بالمتتبعين والتقط المصور الصور. تم التقاط صورة جماعية مع جميع أفراد العائلة. التقط كلا الطفلين صورًا مع موني الحبيبة. وتم التقاط معظم الصور للزوجين. لم يكن أبهاي من كبار المعجبين بالصور. أراد إطارًا كبيرًا لصورة زوجته تبدو وكأنها باري ولكن فقط لطفليه التقط العديد من الصور. في كل صورة كان الزوجان يبدوان سعيدين ويتوهجان بالسعادة.
سرعان ما حان وقت الغداء. وفقًا للطقوس، كانت جميع الأطباق المفضلة لدى مارينال.
'لا يمكنني أن آكل كل هذا!!' هتفت وهي تنظر إلى الطبق الملكي المخصص لها.
'ميرا، كلي كل شيء قليلًا وكلي قدر ما تستطيعين.' قالت ديفيكا لها بلطف.
'نعم يا ميرا، كلي ما تريدين أن تأكليه.' قالت أمريتا أيضًا بابتسامة حلوة.
مر اليوم في سعادة. كان والدا مارينال سعيدين برؤية ابنتهما وزوجها - في - القانون سعداء وراضين. كانت مارينال نعمة لهم. والآن ستصبح ابنتهم أمًا. لقد كان الأمر ساحقًا جدًا بالنسبة لهم. وأصبح أبهاي ابنهم وليس ابنًا - في - القانون.
كان صحيحًا أن الحب أثقل من الدم.
قبل العودة إلى كولكاتا، تحدث كل من آدي وبارشا مع أخيهم الصغير طوال الوقت الذي كانوا فيه هنا.
**عندما كانت مارينال حاملًا في شهرها الثامن وأسبوعين**
كانت مارينال تجلس بالقرب من الشرفة. دخلت ديفيكا مع عامل أحضر كوبًا من العصير وعض البسكويت الجاف. إنها تعلم أن مارينال تتقيأ في الصباح الباكر، لذلك بعد التحدث مع الطبيب، بدأت في إعطائها العصير والبسكويت الجاف وفقًا لتعليمات الطبيب. تمنوا لبعضهم صباح الخير وأعطتها العصير والبسكويت. شكرتها وبدأت في أكل البسكويت.
'ميرا، سيتم تقديم وجبة الإفطار قريبًا. هل تريدينها هنا أم في الخارج؟' سألت
'تشوتي ما، هل يمكنكِ تناول وجبة الإفطار في الحديقة من فضلك؟' سألت قبل أن تحتسي رشفة من عصيرها.
'بالتأكيد. سيتم ترتيبها قريبًا.' ربّت على رأسها وخرجت لإعطاء تعليمات للعمال لترتيب وجبة الإفطار في الحديقة. خرج أبهاي من الحمام بعد الاستحمام. وضعت مارينال كوبها على المنضدة الليلية.
عندما رأته، نظرت إلى الأسفل وشعرت بالذنب. لاحظها أبهاي وذهب إليها.
'يا حبيبتي، كيف كان العصير؟'
'إنه لطيف حقًا.' كان صوت مارينال منخفضًا. عندما سمعت صوتها، فهم أنها ما زالت تفكر في حادثة الصباح.
*تبدأ اللقطة* الخلفية
استيقظت مارينال وفركت عينيها. وفي نفس الوقت دخل أبهاي إلى الداخل بعد الاستحمام.
'صباح الخير يا حبيبتي.' تمنى لها وهو يجلس بجانبها.
'جود...' وفجأة شعرت بالغثيان كالمعتاد. فهم أبهاي وهي تنظر إليها أنها بحاجة إلى الدخول إلى الحمام. كان على وشك أن يحملها على الطريقة العريس لكنه فجأة شعر بشيء على صدره.
لم تستطع السيطرة وتقيأت عليه. هرعت إلى الداخل وتبعها أبهاي. لم يشعر بالاتساخ أو السوء. نظفت نفسها وبقي أبهاي بعيدًا مع العلم أنه يمكن أن يجعلها تشعر بالغثيان أكثر لأنه كان كريهًا.
بعد أن أصبحت بخير تمامًا، ذهب للاستحمام.
*تنتهي اللقطة* الخلفية
'يا حبيبتي، انظري إليّ.' جعلها تنظر إليه وهو يضع إصبعًا تحت ذقنها.
'نعم يا أبي' قالت ولا تزال منخفضة.
'حسنًا يا ميرا. أنت قوية جدًا لتحملين كل هذا. لماذا أنت منزعجة؟ أنتِ تعلمين أن إخوتك سيقتلونني إذا علموا بذلك. مسكين أنا.' جعل وجهًا حزينًا مزيفًا.
'أبي، حسنًا حسنًا. أنا سعيدة انظري.' ابتسمت بابتسامة مشرقة.
'لكن أنا، أنا لم...' كانت عاجزة عن الكلام.
'يا حبيبتي، لا يوجد شيء يدعو للحزن. أنتِ ترين أنكِ تتحملين كل غثيان الصباح، وتورم القدمين، وآلام الظهر كثيرًا من أجل طفلنا. ولا يمكنكِ أن تأسفي على هذه الأشياء. حتى أنه لم يكن بسبب غثيان الصباح، ما زلت بخير يا حبيبتي. صحتكِ أهم بالنسبة لي.' مع ذلك، داعب أبهاي رأسها وبطنها. سرعان ما توجهوا إلى الحديقة لتناول الإفطار.
كان الإفطار في الحديقة ممتعًا حقًا. في الليل، تحدث أبهاي كالعادة مع طفلهم 'يا يا بطلتي، ما وبابي يحبونك كثيرًا. الآن نامي جيدًا، حسنًا. ويرجى التكيف مع ما ولا تزعجها. دعيها ترتاح، حسنًا.'
أعطى قُبّلات فراشية على بطنها وركل الطفل كما لو كان يقول 'سأفعل كما تقول يا بابي.'
كان صحيحًا أن نومها لم يتعطل في الليل كما لو أن طفلهم أطاع بالتأكيد كلمات والده.
*********************************************************
*********************************************************