الخاتمة (I)
في قلب المافيا:
*بعد حوالي 5 سنوات*
'أنا أنتمي إليه بقدر ما ينتمي إلي.'
ميرا
**عزيزي اليوميات** (كاتبة اليوميات هي مرينال)
أنا آسفة للتأخير. لكني كنت مشغولة جدًا بطفلي، يا حبيبي أبي وأيضًا هناك شخص آخر هو كل شيء بالنسبة لي. هو أبي، أبهاي سينغ رايزادا. غدًا سيبلغ طفلي 5 سنوات. ياااي!!! حزمة السعادة الصغيرة لدينا. مرة أخرى أخذته تشوتي ما وتشوتي بابا إلى الحديقة. يحب الخروج كثيرًا. لذلك غدًا هناك احتفال كبير بعيد ميلاده. سأكون مشغولة بذلك. وسأتأخر مرة أخرى. لكن متأخرة أو سريعة أريد أن أكتب ما جلبني إلى هنا خصيصًا.
سونا ما، وكاكاي وتشوتودادابهاي وجدوني في شوارع فاراناسي، وأخذتني عائلة تشاترجي بأكملها إلى كولكاتا. أصبحت مرينال تشاترجي بدلاً من أراديا راجيني ميهرا. والآن أنا مرينال تشاترجي سينغ رايزادا. بغض النظر عن أي شيء ***أنا أعيش في قلب المافيا***.
هذه المافيا هي كل شيء بالنسبة لي. ذات يوم سنكبر في السن، لكن هذا الحب لن يتلاشى أبدًا. بغض النظر عن مدى قسوته، فهو أجمل شخص قابلته على الإطلاق.
قد يكون عديم الرحمة، لكن الشخص الذي يدمر حياة الناس لا يستحق الرحمة. في اليوم الذي ذهبت فيه لمقابلتهم مع أبي سمعت تلك الفتاة تقول أنه لو لم يكن أبهاي موجودًا، ربما كانت ستباع خارج هذا البلد، في ذلك اليوم أصبح هو بطلي. ليس بطلاً خارقًا، بل شخص لديه على الأقل الشجاعة لإنقاذ الفتاة التي لا تعني له شيئًا.
ما هو خطأ تلك الفتاة؟ كانت بسيطة مثلنا. لكن لا، يجب على هؤلاء الوحوش أن يخطفوها من الشارع ويجعلوها فاقدة للوعي باستخدام المخدرات ثم يسحبونها إلى عالم مظلم ويبيعونها في منطقة الضوء الأحمر أو خارج البلاد.
أتذكر بوضوح كلماتها كيف فقدت كل أملها في العودة إلى حياتها. ولكن بفضل الله، أنقذها زوجي. هي تعبده كإله، إنه اختيارها فقط. هناك العديد من الأشخاص مثلها. لديهم أيضًا قصصهم الخاصة.
وأنا سعيدة لأنه ساعدها وما زال يفعل. لقد كان صادقًا في كلماته، هو الأسوأ لأنه يبقي السيئين تحت السيطرة.
أظهرت لنا الحياة العديد من التقلبات. في اليوم الذي تركني فيه أمام معهدي في كاليفورنيا، كنت سعيدة بمستقبلي، لكنني انهرت في الليل. بكيت طوال الليل، بدونه كنت حزينة، ربما الأكثر حزنًا. لكنه كان لا يزال بجانبي من بعيد.
لا أعرف ماذا يخبئ المستقبل. لكنني أؤمن بكلمات دادابهاي 'الحب ينتصر على كل شيء'.
نعم، هذا صحيح. لو لم يكن الأمر كذلك، ربما كان سيتركني وهو يعلم أنني ابنة الرجل الذي يكرهه بشدة. ربما لم أكن لأكون قوية بما يكفي لأتحمل الرصاصة بنفسي. نسيت عالمي في اللحظة التي رأيت فيها الرصاصة تتجه نحوه. كنت سأموت بدلاً من أن أخسره. ولقد فعلت.
*حتى لو كنت سأمت في ذلك اليوم، لكنت سأبقى في قلبه.* لكن صلواته أعادتني. هو عزائي وأنا كل شيء بالنسبة له.
والآن يجب أن أذهب. سيستيقظ طفلي الصغير. إنه عالمنا، الملك المستقبلي لإمبراطورية سينغ رايزادا.
وجهة نظر المؤلف
*اليوم التالي*
*في الصباح*
أخذ أبيمانيو البركات من والديه وشيوخه. كان عيد ميلاده الخامس.
تم ترتيب بوجا من أجل مستقبله الأفضل. صامت مرينال عن البوجا التي لم يعرفها أحد. سرعان ما استقر الزوجان على أسّان للبوجا. بدأ الكاهن في أداء البوجا.
في نهاية البوجا، أخذوا البركات من الله. تناول الجميع الإفطار معًا. سيقام الحفل في المساء فقط. كانت الاستعدادات قد اكتملت بالفعل.
صنع مرينال كل من كير و باييش. وبصفته ابن أبهاي ومرينال، فقد أحب كليهما.
'شكرًا لك يا أمي.' شكر أبيمانيو والدته بصوته الساحر.
'على الرحب والسعة. وشكر والدك أيضًا، لقد طبخ معي أيضًا.'
'شكرًا لك يا أبي.' شكر أبيمانيو والده بابتسامة لطيفة.
'على الرحب والسعة يا ولدي.' عبث أبهاي بشعره.
أطعمته مرينال أولاً، ثم والده، ثم الآخرين.
حصل أبيمانيو بالفعل على العديد من الهدايا من أفراد أسرته. لم يبق سوى والديه. كان أبيمانيو يجلس مع أخيه وأخته الكبار. كانت رابطتهم قوية حقًا على الرغم من أنهم كانوا أبناء عمومة. آدي وبارشا الآن مراهقون. لكنهم ما زالوا حلوين كما كانوا في الماضي. أحب أبيمانيو أبناء عمومته، لكن بارشا كانت جوهرة أعينهم.
كانت الساعة 11 صباحًا عندما جهزت مرينال نفسها بساري بسيط. وتجهز أبهاي ببنطلون جينز وقميص بعد أن جهز أبيمانيو ببنطلون جينز وقميص.
وآدي وبارشا كانا يذهبان معهم أيضًا. استأذنوا جميعًا من أفراد الأسرة وذهبوا إلى 'ملجأ مايثيلي للأيتام'.
قام العمال وجميع الأطفال بتزيين الملجأ بأكمله بالبالونات للاحتفال بعيد ميلاد أبيمانيو.
دخلوا فقط للحصول على مفاجأة.
وزعوا ملابس جديدة عليهم. تم إعداد أنواع مختلفة من المأكولات خصيصًا لهذا اليوم. كان هذا قرار مرينال وأبهاي. أرادوا أن يحتفلوا بعيد ميلاد ابنهما معهم، الذين كانوا قريبين جدًا منهم.
'خذ يا أبي بابو وأعط هذا لـ أنش دادا.' سلمت مرينال له رزمة من الملابس الجديدة.
'حسنًا يا أمي.' قال ذلك وسلم أبيمانيو الرزمة إليه.
'شكرًا لك يا أبيمانيو وعيد ميلاد سعيد جدًا لك يا أخي.' أجاب أنش بابتسامة سعيدة.
'على الرحب والسعة يا أنش دادا.' أجاب أبيمانيو بابتسامته اللطيفة. مثل ذلك أعطوا جميع الأطفال ملابس جديدة. كان آدي وبارشا مع أبهاي يساعدون مرينال وأبيمانيو مع عمال الملجأ. تناولوا الغداء معهم. كان الجميع يعشق أبيمانيو ليس لأنه كان ابن أبيه أبي بابا وأمه ميرا، بل أصبح أخًا صغيرًا وصديقًا وأخًا أكبر لهم.
كان أبيمانيو يجلس على العشب مع أصدقائه الجدد وديدابهي وديدابهاي الأعزاء عليه.
كانت بارشا تجلس بين أخويه. كانت مرينال وأبهاي يتحدثان مع كبير المشرفين على الملجأ. بعد قضاء بعض الوقت الإضافي، عادوا.
قبل المغادرة، دعا مرينال وأبهاي جميع الأطفال
'هل استمتعتم يا رفاق؟' سأل أبهاي الأطفال.
'نعم بيسان/ بابا.' أجاب آدي وبارشا وأبيمانيو.
تثاءبت بارشا لأنها كانت تشعر بالنعاس.
'بارشا يا حبيبي، تعالِ نامي على كتفي.' سحبتها مرينال قليلاً نحوها. أسندت براشا رأسها بكسل على كتف مرينال ونامت. سرعان ما عادوا إلى قصورهم.
*في المساء*
تجهز أبيمانيو بمساعدة والده ونزل إلى الأسفل. في نفس الوقت نزل أبناء عمومته أيضًا.
'بهاي توك خوب هاندسوم لاجتشي!!' (أخي الصغير، أنت تبدو وسيمًا جدًا!!) سحبت بارشا خديه.
'شكرًا لك يا ديدابهاي. وأنتِ تبدين وكأنكِ دمية باربي ودادابهي أنت تبدو وسيمًا أيضًا.' أجاب بصوت طفولي رائع.
'ياااه!! شكرًا لك.' غردت بارشا مثل طفل صغير. ربّت آدي على ظهرها وقالت 'نعم يا أختي الصغيرة، أنتِ مثل دمية باربي. وأنت يا أخي أنت تبدو وسيمًا جدًا جدًا.'
'شكرًا لك يا دادابهاي.' أجاب كل من أبيمانيو وبارشا. تناديها بارشا دادابهاي لأنه أكبر منها بعشرة أشهر.
'هيا بنا نذهب إلى والدينا.' أمسك أديتيا (آدي) بيد أخيه وأخته الصغيرين. أمسك كل من أبيمانيو وبارشا بيد أخيهم الأكبر من الجانبين.
كان الجميع في الطابق السفلي بالفعل باستثناء أبهاي ومرينال. نظروا نحو أبناء العمومة الثلاثة الذين كانوا يتجهون نحوهم وأعجبوا بهم وهم ينظرون إلى علاقتهم ويشعرون بالسعادة حيال ذلك.
******************************
كانت مرينال تكافح من أجل ارتداء القلادة.
'أوف!! هت بيتھا هوي جيلو.' (أوف!! يدي تؤلمني.) كانت منزعجة بسبب كل الفشل في ارتداء القلادة. كانت على وشك إعادتها عندما جاء صوت أجش خلفها.
'دعيني أساعدك يا حبيبتي.' حرك شعرها على أحد جانبي كتفيها. أومأت مرينال برأسها بالموافقة.
'لا يجب أن تصومي. حتى طفلي لن يحب ذلك.' كان صوته هادئًا.
'أبي… هذا .. إنه مجرد ..' تلعثمت وهي تعلم أن هذا سيجعله حزينًا ومنزعجًا. أدارها حوله بينما جعلها ترتدي القلادة 'لا يجب أن تفعلي هذا ولا تفعلي هذا في المرة القادمة.'
لم يترك صوته مجالًا للنقاش. قبضت مرينال على وجهه وقالت بهدوء 'أنا آسفة يا أبي. لن أفعل ذلك. أعدك.'
بسماع صوتها الناعم، هدأ أبهاي شيطانه الداخلي.
'إنه فقط لا أريدك أن تعاني. لا تكرري هذا يا حبيبتي.' أومأت مرينال برأسها مثل طفل أمام شيطانها.
'هيا دعني أساعدك.' جثا على ركبتيه وجعلها ترتدي حذاءها بكعب عال. كانت مرينال على وشك أن توقفه، لكن أبهاي قال لها 'لا بأس يا حبيبتي. يمكنكِ ارتدائه اليوم.'
ابتسمت بابتسامة لطيفة. عرف أبهاي أنها كانت متحمسة حقًا لهذا اليوم، ولا يريد أن يحزنها بعدم السماح لها بوضع الكعب العالي.
*****************************
أمسكت مرينال بيد أبيمانيو وأمسك أبهاي بيد أخرى لأبيمانيو. جاء الثلاثي إلى الطابق السفلي. تم تزيين قصر سينغ رايزادا بأكمله بشكل جميل. تمت دعوة مدينة مومباي بأكملها إلى عيد ميلاد ابنهما الخامس.
قطع الصغير أبيمانيو الكعكة مع والديه. صفق الجميع بأيديهم متمنين له 'عيد ميلاد سعيد'. أطعم الكعكة لأمه وأبيه. أطعمها كل من أبهاي ومرينال له. ثم أطعم الكعكة للجميع واحدًا تلو الآخر. بعد حفل تقطيع الكيك وفقًا لأمر أبهاي، دخلت المصورون إلى منطقة الحديقة الكبيرة في قصر سينغ رايزادا.
التقطوا بعض الصور للزوجين مع ولدهما. كان من الصعب جدًا إبعاد المصورين عنهم، وخاصة من جونيور أبيا سينغ رايزادا المعروف باسم أبيمانيو سينغ رايزادا.
لكن أبهاي تأكد من التقاط عدد قليل من الصور فقط. في غضون دقائق قليلة، دخل الزوجان مرة أخرى إلى قصرهما مع ولدهما، ولم يمنحا المصورين فرصة للتحدث.
'هل سيتم نشره في صحيفة الغد تاي تو؟!!' (هل سينشر في صحيفة الغد؟!!)
'نعم يا حبيبتي، لكن لا تقلقي لن يحدث شيء.'
'لا بأس يا أبي، علاوة على ذلك فهو ابنك، عاجلاً أم آجلاً سيتعرف عليه الناس.' أجابت مرينال وحاولت رفع أبيمانيو.
'أمي، لا تحمليني. سيؤلم ظهرك.' أجاب أبيمانيو بصوته الساحر.
'لا يا أبي بابو، أنا بخير.'
'أمي، سأذهب معك ومع أبي (أبي).' أصبح إمساك أبيمانيو بأيدي والديه أكثر إحكامًا.
نظر الزوجان إلى بعضهما البعض وابتسم. دخلوا إلى القاعة. بدأ الحفل مرة أخرى. كان أبيمانيو يجلس مع صديقه روهان وهو ابن روبن وريما.
'عيد ميلاد سعيد يا أبيمانيو.' تمنى روهان لأبيمانيو.
'شكرًا لك يا روهان.' تعانق كلاهما. إنهما في نفس رياض الأطفال. أبيمانيو متحفظ جدًا، لكن لديه سحره الخاص. والأهم من ذلك، عينيه. هذه البوصلات الزرقاء تشبه المحيط تمامًا.
كان أبيمانيو صبيًا هادئًا ولكنه ليس خجولًا. أصبح هو وروهان أفضل الأصدقاء على الرغم من أن ريما وروبن لم يقدروا ذلك لأنه كان ابن رئيسهم، لكن مرينال وأبهاي كانا سعيدين جدًا بذلك.
فقد أبهاي أصدقاء طفولته ولم يتمكن من تكوين أصدقاء جدد. ووجدت مرينال ريما، وإيشا، وأرين، وإيشان، وإيان، وأندرو فقط.
لم يكن أبيمانيو جيدًا في الدراسات فحسب، بل كان أيضًا جيدًا في الرياضة. كان دودة كتب تمامًا مثل والدته. يبدو الصبي كأنه كرة من اللطافة. يحب عندما تقبله أمه. يحميه أبناء عمومته كثيرًا.
وكان معجبًا جدًا بأزواج أجداده وأجداده العظماء الأربعة. كان أمير سينغ رايزادا تمامًا مثل والديه.
إنه ليس فقط ابن الشيطان، بل هو أيضًا ابن الملاك.
جاءت إيشا متأخرة قليلاً وانضمت إليهم. كما جاء إيشان وإيان من أجل ملكهم المستقبلي. جاء أندرو مع صديقه بريان. كانت مترددة بعض الشيء، لكن بعد التحدث مع مريدول، أرادت بشدة الانضمام إليهم خاصة اليوم. وكان هناك آخر جاء أيضًا. كانت ميلي، تلك الفتاة اللطيفة التي جعلت مرينال تتملكها على زوجها للمرة الأولى. جاءت ميلي مع زوجها وابنتهما البالغة من العمر 8 سنوات، جيا.
قدمهم مرينال وأبهاي شخصيًا إلى أبيمانيو جنبًا إلى جنب مع ريما وروبن وروهان وفيناي. شكرهم أبيمانيو بلطف بينما تمنوا لهم 'عيد ميلاد سعيد' وأعطوه هدايا عيد الميلاد.
عرفهم جميعًا كيف يمكن أن يكون أبيمانيو بمعرفة والديه. ولكن لمفاجأتهم، كان يفوق خيالهم. كان الطفل الصغير مهذبًا في سلوكه جنبًا إلى جنب مع صوته اللطيف وشخصيته الساحرة والأهم من ذلك موقفه. لم يكن وقحًا، لكنه الملك المستقبلي لإمبراطورية سينغ رايزادا، وكان هذا واضحًا من هالته.
بمجرد إلقاء نظرة عليه، فهم روبن وفيناي ما هي قدراته. الطريقة التي كان يتحدث بها مع رفيقه الذي وجده حديثًا في الملجأ جعلتهم يؤمنون بمن هو.
الشيطان المستقبلي لديه قلب ملائكي.
***************************************
***************************************