دورغا بوجا وكولكاتا
«أبهي، أنت تبدو وسيمًا جدًا.» مجاملة مرينال لزوجها الذي يرتدي ملابس البنغالية التقليدية، دهوتي وبنجابي.
«شكرًا لك يا حبيبتي، وأنتِ تبدين جميلة بشكل يخطف الأنفاس كالعادة.»
ضحكت مرينال لسماع مجاملته: «الآن دعنا نذهب، ستبدأ أنجالي.»
«كما تأمر ملكتي.»
اليوم هو ماها أشتامي. اليوم الثامن من احتفالات دورجا بوجا يُعرف باسم دورجا أشتامي، أو دورجا أشتامي. يُعرف أيضًا باسم ماهاشتامي وهو أحد الأيام الأكثر بهجة وفقًا للهندوسية. يقع في فترة الأشتامي اللامعة من شهر أسوينا وفقًا للتقويم الهندوسي.
كانت الأشهر القليلة الماضية صعبة عليهم. لكن حبهم نما أقوى. لا يهم أبهاي سينغ رايزادا أن حب حياته يحمل دم قاتل والديه. كانت نقية وهي حبه.
لا تزال عائلة تشاترجي لا تعرف شيئًا عن ذلك اليوم. بدأت مرينال كليتها مرة أخرى، وبعد هذا الفصل الدراسي ستكمل درجة الماجستير الخاصة بها.
جاءوا إلى كولكاتا للاحتفال بدورجا بوجا في يوم شاشتي. كان من الممكن أن يأتوا إلى منزل تشاترجي في يوم ماهالايا. لكنهم كانوا مشغولين بتوزيع الطعام والملابس بسبب المهرجانات. حتى أن مرينال دعت إيشا وريما لكنهما لم تتمكنا من المجيء.
وصل أبهاي ومرينال إلى بوجا مانداب. كان جميع الناس هناك. يمكن سماع الصوت العذب لـ «دهاك» في جميع أنحاء الحي.
تأتي ما دورجا إلى الأرض مع أطفالها الأربعة للقاء والديها لمدة خمسة أيام. تجلب سماء الخريف الزرقاء السعادة إلى وجوه الناس. تعطي أزهار كاس المزهرة أخبار وصول الأم. رائحة شيولي الإلهية تملأ القلوب بالفرح.
كانت بارشا وادي يقفان مع آبائهم. وقف أبهاي بجانب إخوته - في - القوانين.
انضمت مرينال إلى أمهاتها وأخواتها - في - القوانين للعمل. انضمت يديها أمام الإلهة دورجا وصلت من أجل رفاهية عائلتها.
سرعان ما بدأ الكاهن في ترديد المانترا المقدسة. كان أبهاي يقف بجانب مرينال مع أفراد الأسرة الآخرين. كان يعرض أيضًا أنجالي. بعد 22 عامًا يقف أمام الله. في ذلك اليوم صلى مرة أخرى إلى الله لإنقاذ مرينال عندما كانت داخل غرفة العمليات وهي تحارب من أجل حياتها وسمع الله صلواته.
عندما انتهت أنجالي، قدم الناس الزهور على قدمي الإلهة دورجا. في نهاية بوجا، تم توزيع بريساد.
سرعان ما أتى المساء. طوال اليوم كانوا داخل مانداب يشاهدون بوجا.
دورجا بوجا دائمًا مميزة للبنغال. يُعتقد أن هذا المهرجان يجسد انتصار الخير على الشر، حيث قتلت الإلهة دورجا شيطان ماهيشاسور. كان مريدول وبريانكا مجنونين بالقفز على الباندال. حتى بريشتي وادي لم يتمكنا من أن يكونا نشيطين مثلهم. لذلك ودع الزوجان العائلة لقفز الباندال طوال الليل.
ذهب أدي وبريشتي إلى غرفة أجدادهم العظام. ذهبت ديفيكا مع سيدات أخريات. قدمت أروني للجميع الكعكة اللذيذة الخالية من البيض للجميع كما أنهم يأكلون فقط الأطعمة النباتية طوال دورجا بوجا. بينما كانوا يجلسون على سطح منزل تشاترجي، كان لدى ديفيكا وفيشال وأروني وميهير وأفيجيت وأمريتا وآرتي وسنيها وأنونج وميناك وقت عائلي لطيف.
غادر مرينال وأبهاي المكان للتو.
*أمام منزل تشاترجي*
«أبهي، هل أنت متأكد؟»
«بالطبع يا حبيبتي. الآن أمسكي بي بإحكام يا حبيبتي. سأطير بها.»
أمسكت مرينال به بإحكام من الخلف. سرعان ما وصلوا إلى شمال كولكاتا. كانت ركوب الدراجة النارية مذهلة لمرينال. على الرغم من أنهم قاموا برحلة بالدراجة النارية في باريس، إلا أن هذا كان مختلفًا تمامًا. كانت المدينة بأكملها مزينة بأنواع مختلفة من الأضواء.
أوقف أبهاي دراجته النارية المفضلة بالقرب من الباندال وأمسك بيد مرينال.
«يا حبيبتي، لا تتركي يدي. إنها مزدحمة جدًا.»
«حسنًا، أعرف هذه المدينة بأكملها، سيد سينغ رايزادا.»
«يا حبيبتي، ما زلت لا أريدك أن تضيعي.»
«أنا أعرف علاوة على ذلك أن هناك ما لا يقل عن 10 حراس شخصيين هنا من أجلي.» همست في أذنه.
«هذا من أجل سلامتك.»
«حسنًا، زوجي يكفي.» ضحكت مرينال وأمسكت به بإحكام.
قبل أبهاي أيديهم المتشابكة ودخلوا الباندال.
*في الصباح الباكر*
حمل أبهاي مرينال بين ذراعيه ودخل منزلهما. كانت الساعة الخامسة صباحًا. طوال الليل زاروا جميعًا تقريبًا الباندال في شمال كولكاتا. أصبحت مرينال متعبة جدًا لدرجة أنها نامت وهي تسند رأسها على كتفه. لذلك اتصل أبهاي برجاله وعادوا إلى منزلهم في سيارته.
كانت الليلة الماضية ممتعة حقًا بالنسبة لهم. لم يعتقد أبهاي أبدًا أنه سيمشي في الحشد ويستمتع بوقته مع زوجته.
قبل شفتييها وقبل جبينها. غير ملابسه ثم غير ملابسها. جعلها ترتدي أحد قمصانه وألقى بها على السرير. كانت مرينال نائمة بالفعل بسلام. نام أبهاي أيضًا وهو يعانق جسدها الصغير.
*في منزل تشاترجي*
فتحت أمريتا المنزل وووجدت مريدول وبريانكا.
«أخيرًا عدتم يا رفاق. كيف كان يا أطفالي؟» تثاءبت لأن الساعة كانت الخامسة صباحًا فقط.
«إنه رائع يا أمي. أريد الزيارة أكثر من ذلك لكن هذا مريدول الغبي لم يدعني.» عبست بريانكا. تنهد مريدول لعلمه أنها لن تتركه حتى تزور كولكاتا بأكملها.
«اذهبوا واستريحوا. اليوم هو نابامي، ستبدأ بوجا من الساعة 8:30 صباحًا.»
«حسنًا يا أمي/حسنًا يا سونا ما.» أجابت بريانكا ومريدول وذهبا إلى غرفتيها.
غير مريدول ملابسه وانضم إلى زوجته على السرير. داعب مريدول وجنتيها وقبل شفتييها.
تحركت أروني نحوه ووضعت رأسها على صدره.
من ناحية أخرى، دخلت بريانكا إلى غرفتها خلسة. لا تريد إزعاج نوم زوجها. أسقطت حقيبتها برفق وذهبت إلى الحمام. بعد أن حصلت على الانتعاش، صعدت على السرير. بمجرد أن صعدت على السرير، سُحبت نحو صدر زوجها.
«رائحتك إلهية يا بريا.»
«ما زلت مستيقظًا؟!»
«لا أستطيع النوم بدونك. الآن أنت هنا يمكنني النوم.»
ابتسمت بريانكا وعانقته.
مرت سنوات عديدة لكن الزوجين كلاهما لم يستطيعا إلا أن يقعا في حب شركائهم كل يوم مرة أخرى ومرة أخرى.
*بعد ساعتين*
نهضت مرينال بسبب المنبه.
«آج تو فيشون ليت هوي غيتشي!!» فكرت وهي تنظر إلى الساعة. (اليوم أتأخر جدًا.)
نظرت إلى زوجها وقبلت وجنتيه. نهضت وذهبت مسرعة إلى الحمام. بالوصول إلى داخل الحمام، نظرت إلى انعكاسها على المرآة.
«كنت أرتدي ساري الليلة الماضية إذن...؟» توقفت أفكارها عندما أجابها عقلها الباطن «يجب أن يكون زوجك المافيا هو من غير ملابسك.»
أصبحت حمراء تمامًا مثل الطماطم. ثم تذكرت أنها بحاجة إلى الإسراع.
أخذت حمامًا وخرجت. بالنظر إلى السرير فهمت أن أبهاي يجب أن يكون داخل حمام آخر.
بعد أن حصلوا على الانتعاش وأخذوا حمامًا، استقروا لتناول الإفطار. جعلتها مرينال تأكل طعامها وأدويتها. كانت تصوم كالعادة بعد أنجادل مع أبهاي الله يعلم لعدة أيام.
سرعان ما وصلوا إلى منزل تشاترجي. أمضوا يومهم بأكمله مع بوجا، وصوت دهاك، ولعب الأطفال حول الباندال.
في المساء، تم عمل سانديا آرتي. كان أدي وبارشا الصغيران مشغولين مع أصدقائهما. من ناحية أخرى. كان مريدول يسخر بشدة من أبهاي.
«إذن، ما هي الأماكن التي زرتها الليلة الماضية؟» كان مريدول يعرف أن أبهاي لا يستطيع نطق اللغة البنغالية بشكل صحح حتى الآن.
«لا أتذكر الأسماء.» أجاب أبهاي وهو منزعج.
«أوووو.»
«بالمناسبة دادابهي هل يمكنك الذهاب مع بوديبهاي الليلة؟»
قبل أن يتمكن ميهير من الرد، سحبت بريانكا أذنيه «ولماذا؟»
«آه!! هذا يؤلم بوديبهاي.»
«يجب أن تفعل.» سخر منه أبهاي.
«الآن لماذا تريدني أن أذهب معه مع العلم أنه سينام أثناء قيادة الدراجة؟»
«حسنًا، أحتاج إلى الراحة. أنت نشيط جدًا لدرجة أنني أستطيع الجري خلفك.» قال مريدول بلطف.
«أوو!! أخي، يجب أن تفكر في الأمر قبل 6 سنوات.» سخر منه ميهير.
تنهد ميهير لعلمه أنها يمكن أن تفوز مع هذا الزوجين. ضحكت أروني على زوجها الذي لن يحصل على قسط من النوم الليلة أيضًا لأنه سيتعين عليه الذهاب لقفز الباندال مع أخت زوجته.
بالضحك والتحدث، مر المساء جيدًا.
كان الوقت متأخرًا من الليل، عادت مرينال إلى الغرفة مع أبهاي وذهب الآخرون إلى غرفهم.
«يا جيد، كم يتشاجرون مع بعضهم البعض؟» ضحكت مرينال وهي تتذكر كيف تشاجر فيشال وديفيكا حول سبب سخيف.
«سيكون على ما يرام بحلول الغد. الأمر فقط أن تشوتي بابا يجب أن يحضر هدايا جديدة لها.»
سرعان ما استقروا على السرير. كان أبهاي يعانق بطنها.
«يا حبيبتي، في الواقع، الليلة الماضية غيرت ملابسك. كنت نائمة لذلك فعلت ذلك.»
«أنا أعرف أبهي.»
«لم أتمكن من الحصول على إذنك يا حبيبتي. أنا آسف.»
«أنت لا تحتاجين أبهي.»
*اليوم التالي*
ارتدت مرينال ساريًا بنغاليًا تقليديًا جميلاً. اللون الأحمر جعلها أكثر حيوية. ارتدت بعض المجوهرات الذهبية الخفيفة كما أصرت عليها والدتها وعماتها. اليوم هو اليوم الأخير من دورجا بوجا، بيجا داشامي. حتى كبار السن كانوا حزينين مثل الأطفال.
مر اليوم بأكمله جيدًا. أعدت مرينال بارون ثالا بأوراق بيتيل وزخرفة ذهبية وسوندش (حلويات) وشيدور (أحمر فاتح) وألتا مع سيدات أخريات. لقد حان وقت البارون. أدت جميع السيدات المتزوجات بارون. أدت مرينال أيضًا بارون. لمست مرينال شيدور عند قدمي التمثال وجبينه. تم تقديم أوراق البتيل إلى الإلهة لتحيتها. تم تقديم سوندش إلى ديفي دورجا لجعل ذكرياتها حلوة. أدت ديفيكا أيضًا بارون بينما وجهتها الأخريات بالطقوس. بعد ديفي بارون، وضعت النساء شيدور المتبقية على الخدين والجبين والأساور الحديدية لنساء متزوجات أخريات موجودات في بوجا مانداب.
يُسمح فقط للمتزوجات بالمشاركة في هذه الطقوس. انخرطت الفتيات الصغيرات في جزء «كيلا» (اللعب) من الطقوس للاحتفال بحبهن وتفانيهن للإلهة.
نظر أبهاي إلى قسم شعر مرينال الذي امتلأ بشيدور. كان مجرد أحمر فاتح كان يجعل امرأته جميلة بشكل إلهي.
ابتسمت له مرينال وقفز قلبه.
«أبهي تعال هنا يا، ستبدأ دونوتشي ناتش قريبًا.»
«نعم يا ميرا.»
سرعان ما بدأ دونوتشي ناتش. كان الناس يهتفون للمؤدين. لكن أبهاي كان ينظر إلى شخص معين. كانت طفلته.
كان ينظر إليها بدهشة. كان يخشى أن يحرقها موقد البخور. لم يكن مستعدًا لتركها تذهب لكن مريدول وميهير كانا هناك من أجلها.
الطقوس النابضة بالحياة والملونة مشهد رائع يجب رؤيته في هذا اليوم السعيد. تم تعزيز الاحتفال بـ دونوتشي ناتش، وديفي آراتي وتغمر الأصنام (بيسارجان). تبعت الطقوس تقديم الحلويات والوجبات الخفيفة النباتية، التي أُعدت خصيصًا لهذه المناسبة، لبعضهم البعض. لمس الأصغر سنًا أقدام كبارهم وأخذوا البركات. حيا الناس بعضهم البعض وانضموا إلى المرطبات مثل الحلويات، وميشتي دوي (اللبن الحلو) إلخ.
عاد جميع الناس إلى منازلهم في وقت متأخر من الليل. انتهت بوجا لكن السعادة كانت لا تزال موجودة. بدأ أطفال مثل أدي وبارشا مرة أخرى في حساب الأيام للعام المقبل. ستأتي ما دورجا مرة أخرى في العام المقبل لجلب السعادة والازدهار والابتسامات.