صديق جديد
' أهلاً السيد أبهاي سينغ رايزادا، هل أنت مشغول؟'
'بالنسبة لك، لا يمكنني أبدًا أن أكون مشغولاً. قل حبيبتي، ماذا تريدين أن تقولي؟'
'في الحقيقة، هل يمكنني الذهاب مع صديقتي؟ أممم، نريد تناول الآيس كريم.'
'ميرا، لستِ بحاجة إلى طلب إذني. عليكِ فقط إخباري. يمكنكِ الذهاب، ولكن…'
'ولكن، سآخذ راميش كاكا معي، وسأذهب مع إيشا.'
'نعم، يمكنكِ. بالمناسبة، هل تناولتِ الغداء بالفعل؟'
'نعم، وأنت؟'
'حسنًا، لقد تناولناه أيضًا.'
'حسنًا، لقد اتصلت بالفعل بتشوتي ما وطلبت إذنها، لذا إلى اللقاء.'
'إلى اللقاء، يا سونة.'
ابتسمت وأنهت المكالمة. ذهبت إلى السيارة مع إيشا بينما قال كلاهما إلى اللقاء لأفين.
*****************************
اتصل أبهاي برقم أفين وقال: 'فقط استمر في عملك.'
أفين: 'نعم سيدي.'
أبهاي ومرينال مقربان جدًا من بعضهما الآن.
ذهبت مرينال وإيشا إلى صالون آيس كريم جديد قريب جدًا من كليتهما. إيشا ومرينال مقربتان جدًا الآن من بعضهما البعض. حتى بالنسبة لإيشا، هذه الصداقة حقيقية. كانت تشعر بالذنب بعض الشيء لإخبار صديقتها بهويتها الحقيقية. بعد تناول الآيس كريم، خرجا. كانا على وشك الدخول إلى السيارة، لكن مرينال رأت زوجين مألوفين، لا، في الواقع فتاة مألوفة.
'ريما!!' لوحت مرينال بيدها تجاهها.
'بهابي!!!' لوحت ريما بيدها بحماس عندما رأت مرينال. قبل أن يتمكن روبن من قول أي شيء، أمسكت ريما بيده وذهبت إلى مرينال. عانقت ريما ومرينال بعضهما البعض.
'لقد اشتقت إليكِ بهابي.'
'وأنا اشتقت إليكِ أيضًا.'
كسرا العناق ثم رأت روبن واقفًا بجانبها، نظرت إليه ثم إليها. قال روبن: 'أهلاً آنسة. من الجيد مقابلتكِ.'
لم تفهم مرينال أي شيء. فهم روبن سؤالها غير المطروح وقال: 'أنا أعمل لدى أبهاي سيدي.'
'أوه حسنًا، أهلاً بكِ أيضًا.' وابتسمت لها.
'إذن بهابي، كيف تسير حياتك؟'
'بخير. أخبريني، كيف حالكِ؟'
'أنا بخير. لم تأتي لزيارتنا أبدًا.'
'أوه، أنا آسفة. ماذا عن الذهاب إلى مكان ما حتى أتمكن من تعويضكِ؟'
'هل ستخرجين معي بجدية؟' تألقت عينيها بفرح. على الرغم من أنها شخصية منفتحة جدًا، إلا أنها لم تحصل على أي صديق حقيقي. لماذا؟ حسنًا، كان ذلك بسبب هؤلاء الأشخاص الأغنياء جدًا في كليتها. إنها ليست غنية، لذا 'مرحباً' و'أهلاً' كانت حدودهم لا شيء آخر. لم يجرؤ أحد على التنمر عليها لعلمه أن أبهاي سينغ رايزادا هو قريبها.
وهناك كان روبن من أجلها. حب حياتها.
'نعم، سأفعل. حتى نحن سنفعل. آسفة.' ثم تذكرت إيشا.
'مهلاً، ريما، هذه إيشا. وإيشا، هذه ريما، أختي وأخت زوجي على حد سواء.' قدمتهما.
'وهو رو…'
'إيشا دي.' كادت ريما تعانقها. لكن إيشا لم تفعل.
'ريما، إيشا، أنتِ تعرفان بعضكما البعض.'
'ريما، إنها ليست إيشا دي الخاصة بكِ.' قال روبن.
'ريما يا حمامة، اتركيها. ستعرف الآنسة.' همس روبن في أذنيها فقط ليجعلها تفهم.
'أوه، أنا آسفة حقًا. أسأت فهمكِ. مرحبًا آنسة إيشا.'
'لا بأس. مرحبًا آنسة ريما.' ضربت ريما نفسها ذهنيًا على وجهها بسبب غبائها.
ولكن في هذه الأثناء، لم تفهم مرينال أي شيء. نظرت إلى الوضع بأكمله لفهمه، ثم قال روبن: 'ريما، لن تتغيري أبدًا. في الواقع، تصبح متحمسة جدًا بعد سماع اسم ابن عمها. إنهم مقربون جدًا من بعضهم البعض. آسف على هذا السلوك. آسف لكِ آنسة.' قال بهدوء. بالطريقة التي نطق بها اسمها، يمكن لأي شخص أن يفهم مقدار الحب والمودة والإعجاب الموجود في صوته، وكذلك في قلبه.
'لا، لا بأس. إنها أيضًا أختي لأنها أخت صديقتي.'
'لا مشكلة سيد روبن. إنها لطيفة حقًا.' جذبت مرينال وجنتيها.
'آسف وشكرًا.'
'إذن، سنذهب غدًا، حسنًا؟'
'نعم، نعم، بهابي.'
سرعان ما ودعوا بعضهم البعض. أوصلت مرينال إيشا أمام النزل ورحلت.
**********************
'آسف يا روب. في الواقع...' قالت ريما بهدوء.
'لا بأس يا عصفورتي.' قبل روبن جبينها.
'لكن بهايا كو…'
'لا تقلقي، سأتحدث مع سيدي. بالمناسبة، لم تسأليهم عما إذا كان بإمكاني الانضمام إليكِ. أعني، يمكنني المجيء مع صديقتي، أليس كذلك؟'
'يا روب، إنها نزهة للفتيات. لا يمكنك.'
'لكنني أريد أن أكون معكِ دائمًا.' تذمر مثل طفل.
'لا، لا يمكنكِ وستفعلين.' قالت بصرامة.
'حسنًا كما تريدين آنسة.' رفع يديه في استسلام. ضحكا كلاهما على هذه الحركات.
انتظر روبنها للدخول إلى البنتهاوس. بعد ذلك، ذهب إلى منزله.
*************************
'ما هذا بحق الجحيم يا سيد خان؟ استمع، هذه المدرسة باسم والدتي، ولا أريد هذا النوع من السلوك مع الأطفال.' جاء أبهاي إلى هنا لمقابلة المدير لأن المدرسة أنشأها والده باسم والدته. لذا فهم أصحاب المدرسة. لكن ما رآه جعله يشتعل غضبًا.
'لقد حاولنا الاتصال بعائلته، لكن…' حاول المدير إخباره.
'إذن ماذا؟ هذا لا يعني أنك ستصرخ في وجه طفل. أكرر، لا تجرؤ على التصرف بهذه الطريقة مع الأطفال. وإلا سأطردك. وأنت تعلم أنني رجل كلمتي. الآن أخبرني أين مكتب الرسوم؟'
'سيدي، أنت…' بلع المدير ريقه لأن الوصي نفسه هنا. ولسوء حظه، رأى بالفعل كيف كان يتصرف مع طفل.
'مكتب الرسوم'
'تفضل سيدي، سأريك.'
أراه مكتب الرسوم. دفع أبهاي الرسوم عن العام بأكمله ببطاقته وخرج. نظر إلى الصبي وقال: 'إذن يا صديقي، دعنا نذهب ونوصلك إلى المنزل.'
'نعم عمي، وشكرًا لك.' نفسه الذي كان يحاول منع دموعه عندما كان مديره يصرخ عليه لعدم دفع الرسوم الشهرية في الوقت المحدد.
'لست بحاجة إلى أن تشكرني. أنت مسؤوليتي. هل تريد بعض الشوكولاتة؟'
'نعم.' ابتسم الصبي على نطاق واسع. أعطاه أبهاي شوكولاتة وربت على رأسه.
بعد الوصول إلى البنتهاوس الخاص به، سأل الصبي: 'يا صديقي، اذهب واستحم ثم تناول الغداء، حسنًا؟ وأرسل جدك إلى مكتبي.'
أومأ الصبي برأسه وذهب إلى غرفته.
**************************
'إذن كاكا، هل هناك أي مشكلة؟ أعني، لم يتم دفع رسوم مدرسة أديت. إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الراتب، كان بإمكانك أن تطلب مني ذلك.'
ضم البستاني يديه وقال: 'أنا آسف، يا أبي أبهي. وو وو في الواقع، أصبت بالحمى، لذلك لم أتمكن من الذهاب. أنا آسف، عليك أن تدفع لي.'
'ماذا، أصبت بالحمى؟ هل زرت طبيبًا؟ انتظر، دعني أتصل.'
'لا، لا يا أبي أبهي، أنا بخير الآن. اتصلت ريما بطبيب من أجلي. لقد نسيت أن أطلب منها أن تذهب وتدفع. الراتب أكثر من كافٍ يا سيدي.'
'حسنًا كاكا، يمكنك الذهاب. إذا حدثت أي مشكلة، فأخبرني.'
بينما خرج البستاني، دخل روبن بعد أن طرق الباب.
'سيدي، في الواقع اليوم…'
'أنا أعرف في الواقع، أنت تعرف أن أرون وإيشا يعطيانني جميع التحديثات حول سلامتها. لذلك لا بأس.' كان أبهاي يعرف بالفعل عن لقاء اليوم جيدًا.
'حسنًا سيدي.'
'بالمناسبة، لا يُسمح لك بالذهاب معهم، ولا أنا أيضًا.'
'نعم سيدي.'
'حسنًا، الآن، انتقل إلى النقطة روبن. هل ووجدت أي أخبار جيدة لموهيت أغاروال؟'
'في الواقع، سأقابل اليوم شخصًا يمكنه بالتأكيد أن يمنحني جميع التفاصيل حول موهيت أغاروال.'
'جيد، استمر. الآن يمكنك المغادرة وكن الأفضل في عملك.'
'نعم سيدي. أتمنى لك يومًا سعيدًا.'
حسنًا، الآن يومه سعيد كل يوم. 'حسنًا، لقد حصلت بالفعل على روبن.'
بينما خرج روبن من مكتبه، قام ببعض الأوراق وذهب إلى قصره.
******************************
بعد العشاء، كانت مرينال تستمع إلى أغنية حب بنغالية جديدة.
' এই অগোছালো মন
এতকাল করেছি গোপন
মেলেছি দখিন বারান্দায়
মিহিবনা হাওয়ার অপেক্ষায় '
(لقد كان لدي هذا العقل الفوضوي حتى الآن،
التقيت بالسر،
في انتظار النسيم على الشرفة الجنوبية.)
أعجبتها الأغنية كثيرًا، لذا كانت تدندنها. دخل أبهاي إلى الغرفة ليجدها جالسة على الأرجوحة.
'ميرا، هل أنتِ مشغولة؟' 'أوه السيد سينغ رايزادا، لا، لا، لست مشغولة.' قالت بهدوء.
'إذن، لنذهب في نزهة.'
'حسنًا.' وضعت هاتفها وخرجت مع أبهاي.
'إذن، كم عدد النكهات التي تناولتها اليوم؟'
'اثنان فقط. كانت تلك الآيس كريم سماوية.'
'لكنك لم تحضري لي.'
'لا، أحضرت ولكن ولكن…'
'ولكن ماذا، يا شونا؟' هذه المرة كان صوته أجش.
'ولكن أنا، وتشوتي ما وتشوتي بابا تناولناها.'
'ماذا؟ لقد كسرتِ قلبي. وتشوتي بابا أكل كل حصتي، أعرف.' مرة أخرى، تذمر هذا المافيا بشكل رائع.
'آه. أنا آسفة، أنا آسفة. ماذا لو ذهبنا في اليوم الذي يلي الغد معكِ؟'
'ياي. محظوظ.'
واصلا الحديث أثناء المشي لمدة ساعة ثم ذهبا إلى النوم بعد التمنيات بليلة سعيدة. قبل أبهاي جبينها كالعادة بينما كان يتمنى لها ليلة سعيدة.