يوم التخرج والقبول
مرينال كانت متوترة جدًا. كان يوم تخرجها. نهضت بسرعة وتنشطت. أيقظت أبهاي وذهبت إلى الطابق السفلي.
بعد قليل تناولوا فطورهم. لم تستطع الأكل جيدًا بسبب التوتر، لكن نظرة واحدة من أبهاي جعلتها فتاة صغيرة.
أخذت البركات من شيوخها. تمنى لها والداها من خلال مكالمة هاتفية. ديفيكا وفيشال كانا سيذهبان معهم أيضًا. كان أبهاي يجلس بجانب مرينال داخل السيارة.
‘يا حبيبي، استرخي فقط. ستتفوقين على حبيبتي.'
‘لا أعرف يا أبهاي. ما زلت أتذكر كيف بكت ماما عندما تركتهم لأتي إلى هنا. لا أريد أن أخيب أملهم.'
‘لن تخيب أملهم أبدًا يا حبيبي.'
مرّنت مرينال رأسها على كتفه وهي تنظر إلى خارج مدينة مومباي المزدحمة.
********************************
الطلاب كانوا سعداء اليوم. إيشا كانت مع أفين تنتظر مرينال. كانت قاعة المحاضرات مليئة بالطلاب.
خرجت مرينال من السيارة على بعد مسافة قصيرة من الكلية. قبّل أبهاي جبينها وقال ‘ستفعلين الأفضل يا حبيبي.'
انضمت إلى ديفيكا وفيشال وذهبت إلى كليتها. كانت تعلم أن زوجها سيكون حاضرًا هناك كضيف شرف.
دخلت قاعة المحاضرات مع ديفيكا وفيشال. إيشا وأفين لوحوا بأيديهما تجاهها.
قالت ديفيكا لها ‘اذهبي واجلسي مع أصدقائك، أتمنى لك التوفيق يا عزيزتي.'
‘أتمنى لك التوفيق يا ابنتي.' تمنى فيشال لها وربت على رأسها.
‘شكرًا تشوتي ما وتشوتي بابا.'
بعد ذلك ذهبت إلى أصدقائها وجلست معهم. كان عدد قليل من الطلاب من فصلها هناك منشغلين في محادثاتهم. كان يمكنها أن تسمعهم يقولون كم هو وسيم زوجها.
‘الرجل ليس وسيمًا فحسب، بل هو شخصية كبيرة. كان هناك الكثير من الحراس.'
‘حسنًا، هذا ما هو عليه.'
فضلت تجاهل الطريقة التي كانوا بها معجبي زوجها. حدقت إيشا فيهم لكي يتوقفوا.
بعد بضع دقائق دخل المدير المسرح. أعضاء مجلس الإدارة الآخرون والأساتذة كانوا هناك أيضًا.
‘مرحباً أيها الطلاب، اليوم يوم ضخم في حياتكم. أنتم تتخرجون وستبدأون فصلًا جديدًا من حياتكم. أتمنى لكم جميعًا التوفيق.'
صفق الجميع.
‘الآن لدينا اليوم شخص مميز معنا سيقدم شهادة التخرج الخاصة بكم. يشرفنا حقًا أن نستقبل أميننا وصاحب الأعمال الهندي السيد أبهاي سينغ رايزادا.'
امتلأت قاعة المحاضرات بالتصفيق. أصبحت عدد قليل من الفتيات متحمسات، ونسين أنه متزوج بالفعل.
عندما كانت كل العيون عليه، كانت عيناه على زوجته فقط، على إطارها الصغير.
‘انظري من هنا يا مرينال؟'
‘حسنًا، كلنا نعرف إيشا.'
‘حسنًا، كنا نعرف، لكن الابتسامة على وجهك هي ما أراد أن يراها.'
ابتسمت مرينال بشكل أكثر حيوية.
وقف في منتصف المسرح وقال ‘أنا سعيد لأنني تمكنت من أن أكون جزءًا من يومكم المميز، وأتمنى لكم جميعًا التوفيق في مستقبلكم.'
******************************
تم استدعاء أسماء الطلاب وذهبوا لأخذ شهاداتهم. أولًا تخرج البكالوريوس.
بعد ذلك كان تخرج الماجستير. كان أرين وإيشا يجلسان بكسل. لن يتم أخذ أسمائهم. حتى أنهم لا يعرفون كلمة واحدة من دورتهم، لكنهم نسخ كل شيء قاله المعلم في المحاضرات.
بعد ذلك بوقت ما جاء اسم مرينال *مرينال تشاترجي سينغ رايزادا* أضاء وجه أبهاي. أخذت طفلته نفسًا عميقًا وصعدت على المسرح.
‘تهانينا يا حبيبي.' قال بهدوء. ابتسمت ‘شكرًا لك.' وصافحته. كان أبهاي ليقبل يديها لو لم يكونوا في الأماكن العامة.
التقطت ديفيكا صورة لهما عندما كان أبهاي يعطيها الشهادة. كان أبهاي سعيدًا أكثر منها.
أعلن المدير بعد ذلك ‘السيدة مرينال تشاترجي سينغ رايزادا احتلت المرتبة الأولى في جامعة مومباي بأكملها.'
صفق وهتف الجميع. شهقت مرينال في سعادة.
‘لذلك أخبرتك.'
كانت لتقفز عليه لو لم يكونوا في الأماكن العامة. لكن لا يزال هناك شيء لم يأت بعد.
************************************
‘قل جبنة.' قال أرين بينما التقط صورة لمرينال وإيشا. كان الجميع يلتقطون صورًا مع أصدقائهم وعائلاتهم.
‘تهانينا يا ميرا. نحن فخورون بك.' تمنى فيشال لها.
‘شكرًا لك تشوتي بابا.'
‘تهانينا يا عزيزتي.' تمنت ديفيكا لها.
‘شكرًا لك تشوتي ما.' أجابت مرينال بابتسامة سعيدة.
اتصلت برقم والدتها. كان أفراد عائلتها متشوقين لنتيجتها. أخبرتهم عن نتيجتها. شعروا بالفخر بها. هنأوها جميعًا.
بعد أن قالت وداعًا لإيشا وأرين عادوا. أرادت كل من مرينال وأبهاي مقابلة بعضهما البعض. لكن الأمر كان احترافيًا هنا.
************************************
كان العمال يقومون بتحضير أطباق مرينال المفضلة كما أمرتهم ديفيكا. سوف تطبخ بنفسها.
خرجت مرينال من الكلية وووجدت زوجها. كان يقف وهو يتكئ على سيارته.
‘أبهاي!!' ركضت نحوه وعانقته. لف يديه حول إطارها الصغير بينما هي لفت ذراعيها حول عنقه.
‘يا حبيبي فعلت ذلك. أنا فخور به.' قبّل شعرها وجانب رأسها.
‘ما زلت لا أصدق يا أبهاي.'
‘لكن فعلت ذلك يا شونا.'
كسروا العناق وقبّل أبهاي يدها. كانت عيناها مليئة بدموع السعادة.
‘لا تبكي يا حبيبي.'
‘إنها مجرد دموع سعادة يا أبهاي.'
بعد قليل عادوا إلى القصر. سارت وجبة الغداء على ما يرام مع الأربعة. في الليل رتبوا عشاءً عائليًا في مطعم فخم. كما هو الحال دائمًا، حجز أبهاي المطعم بأكمله.
كانت مرينال سعيدة جدًا بنتائجها. كانت كلتا العائلتين سعيدتين بنتائج ابنتهما. كانوا فخورين بها. هنأها جميع أفراد عائلتها. كان أدي وبارشا سعداء حقًا بعلامات موني الجيدة.
سار العشاء العائلي على ما يرام. كان الجميع سعداء جدًا بنجاح مرينال. عادوا إلى قصورهم. أحضر كل من ديفيكا وفيشال هدية لها. صرخت كطفلة. هنأها العمال أيضًا. لم يتبق سوى أبهاي ليهديها شيئًا.
******************************************
كانت مرينال تغير ملابسها. نظرت إلى انعكاسها في المرآة. لا تزال ندبة الرصاصة موجودة على معدتها. إنها لا تندم على ذلك، لكنها شعرت بضيق طفيف.
‘لن يحب ذلك.' فكرت. لمست معدتها في ذلك المكان بالذات. استمرت في النظر إلى المرآة وتتبع المكان. كانت غير آمنة وتفكر في أن زوجها لن يحب جسدها.
خفضت عينيها ثم بدأت في تغيير ملابسها.
***********************************************
‘أبهاي هل يمكنني فتحها؟' سألت مرينال بحماس.
‘نعم يا حبيبي، يمكنك ذلك.' أجاب أبهاي مما جعل ابتسامتها أوسع. فتحت العبوات على الفور.
‘يا حبيبي متحمسة همم!!' قرص أنفها.
‘نعم لأنك أنت من يعطيني الهدية.' قالت بينما كانت تفتح الصندوق.
‘إنه أمر مدهش يا أبهاي. جميلة جدًا!!' كانت مفتونة بالسوار. كان سوارًا ماسيًا لطيفًا. جعلها أبهاي ترتديه.
‘يبدو أجمل الآن.' قبّل أبهاي كفها.
‘شكرًا جزيلاً!!' عانقته.
بعد قليل استقروا على السرير. كانت مرينال مستلقية على صدر أبهاي. كان أبهاي يداعبها. كان هناك صمت خالص بينهما. في بعض الأحيان يكون الصمت هو الأكثر متعة.
بعد ذلك بوقت ما كسر أبهاي الصمت ‘يا حبيبي هل ترفعين قميصك من أجلي؟'
نظرت مرينال إليه، مباشرة في عينيه اللتين تحملان حبًا خالصًا لها. رفعت قميصها ببطء حتى معدتها. بمجرد أن فعلت ذلك قبّل أبهاي معدتها في ذلك المكان بالذات. كانت تلك ندبة الرصاصة.
‘أبهاي..'
استمر في إعطائها قبلات فراشية على معدتها بأكملها. قهقهت وهي تشعر بالوخز.
‘إنها مجرد ندبة. سوف تزول.'
‘هل رأيتني؟'
‘نعم رأيتك يا حبيبي. أنا أحبك كلها. علاوة على ذلك، بسببك.'
رأتها زوجة العيون في هذه الحالة. كان أبهاي داخل الحمام. بينما كان يخرج رآها وهي تنظر إلى المرآة بوجه حزين. فهم عندما رآها تنظر بعمق إلى ندبتها.
‘أبهاي من فضلك لا.' توسلت من خلال عينيها.
‘حسنًا يا حبيبي. لكن وعديني بأنك لن تشعري بعدم الأمان حيال ذلك.'
‘أعدك.' ضما أصابعهما. كان وعدًا ورديًا.
سحب أبهاي قميصها. انحنت نحوه. سرعان ما غمرهم النوم.
********************************************
*بعد أسبوعين*
كانت مرينال تجلس في المكتبة وتقرأ كتابًا. كانت تبدو كطفل صغير يجلس على كرسي أبهاي ويتأرجح بساقه.
كان الأسبوع الماضي ممتعًا تمامًا. ذهبوا إلى كولكاتا قبل أسبوع فقط. ذهب أبهاي بعد يومين لأنه كان مشغولًا بأعماله.
قلبت مرينال صفحة. طرق مفاجئ من الخارج. نهضت مرينال وفتحت الباب. كان عاملاً.
‘ميرا بيبيجي وصلك خطاب.'
أخذته وشكرتها. تركت العاملة وهي تبتسم. كان ظرفًا أبيض. كان من الكلية التي تقدمت إليها. أخذت نفسًا عميقًا وفتحته.
كان أبهاي في دراسته. سار الاجتماع على ما يرام كالعادة. نهض وكان على وشك فتح باب دراسته عندما فتحت مرينال الباب. ابتسم لها، لكن لصدمته قفزت في ذراعي أبهاي وعانقته بإحكام ولفّت ساقيها حول خصره.
‘أبهاي!!' جعل صوتها المرح قلبه يرتجف. عانقها أبهاي مرة أخرى.
‘لقد تم قبولي.' صرخت وهي تقبل خدي أبهاي.
‘تهانينا يا حبيبي.' نثر القبلات على وجهها كله.
كسروا العناق.
‘هل هذا خطاب قبولك يا حبيبي؟' سأل وهو يشير إلى الرسالة. أومأت برأسها وأخذها وقرأها بسعادة.
نزلوا إلى الطابق السفلي ووجدوا فيشال وديفيكا يتحدثان مع بعضهما البعض.
‘تشوتي ما' ركضت مرينال إليها وعانقتها.
‘ماذا حدث همم؟'
‘خمنوا ماذا تشوتي ما؟' أجاب أبهاي.
‘حصلت على فرصة في معهد كاليفورنيا للفنون.' قال فيشال.
‘نعم لقد حصلت على خطاب قبولها.'
‘هذا رائع.' عانقوها. كانوا سعداء للغاية من أجلها.
‘يتطلب هذا احتفالًا آخر.'
***************************************
‘أنا سعيدة جدًا من أجلك يا فتاتي الصغيرة.' قالت والدتها. كانت فخورة بابنتها. كانت كلتا العائلتين تعرفان أن أبهاي كان يمكنه أن يقبلها في أي كلية تريدها. لكنه لم يفعل شيئًا كهذا أبدًا.
فعلت كل شيء بنفسها.
‘موني ستخرجين من الهند؟' سألت بارشا.
‘نعم يا حبيبتي سأفعل. لكنني سأعود في غضون عامين.'
‘أتمنى لك التوفيق يا موني. سنفتقدك.' قال أدي بابتسامة عريضة. أنهوا مكالمة سكايب بعد التحدث.
أغلقت مرينال الكمبيوتر المحمول ونظرت إلى أبهاي. في غضون يومين ستغادر إلى كاليفورنيا. كان أبهاي قد رتب بالفعل كل شيء. جزء صغير منه كان منزعجًا. عليها أن تذهب بعيدًا عنه. لكنه لن يوقفها أبدًا.
أحاطت مرينال وجهه بيديه الصغيرتين.
‘يمكنني الدراسة هنا أيضًا.'
‘لكنك لن تفعل ذلك.'
‘لا أستطيع أن أراك منزعجًا.'
‘لا أستطيع أن أحطم أحلامك. كل شيء سيكون على ما يرام. فقط كوني حذرة وادرس بجد.'
‘همم. بالطبع أبهاي.'
انحنى أبهاي نحوها. أمسك شفتييها بلطف بشفتييه.
‘أعتقد أنني يجب أن أحصل على 730 قبلة.' قال وهو ينهي القبلة.
اتسعت عيناها ‘ماذا؟!!'
‘نعم ستكونين بعيدة عني لمدة عامين. لذا قبلاتي.' قال بابتسامة.
‘أنت مجنون.' هزت رأسها.
‘فقط من أجلك يا حبيبي.'
****************************************
*بعد يومين*
بكت ديفيكا وهي تعانق مرينال. كانت تبكي أيضًا. سيكون عامان بدون مرينال صعبين عليها. حتى العمال كانوا حزينين بشأن ذلك.
‘سأعود قريبًا.' أكدت لها.
‘رحلة سعيدة يا ميرا.' قبلت جبينها. في هذين اليومين طبخت ديفيكا طعامها المفضل. قضوا الوقت معًا. ساعدتها بنفسها في حزم أمتعتها.
سوف يفتقدونها وكذلك هي.
ربت فيشال على رأسها. أخذت البركات من شيوخها.
بعد قليل قالوا وداعًا لها. جاءت ريما وإيشا لرؤيتها أيضًا.
عندما أقلعت الطائرة نظرت من نافذة الطائرة الخاصة. ستبدأ رحلة جديدة في حياتها.
ثم نظرت إلى زوجها الذي كان يتشبث بها كطفل. من يستطيع أن يقول إنه نفس الرجل الذي يقتل بلا رحمة.
الليلة الماضية أصبحت طفلة وهذا أيضًا مطيعة. أعطاها أبهاي محاضرة كاملة حول سلامتها في كاليفورنيا.
***************************************
***************************************